Back to Languages
Spanish - Chapter 67 - Al-Mulk
Translation by Julio Cortes — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1
¡Bendito sea Aquel en Cuya mano esta el dominio! Es omnipotente
Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2
Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quien de vosotros es el que mejor se porta. Es el Poderoso, el Indulgente
Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3
Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradicion en la creacion del Compasivo. ¡Mira otra vez! ¿Adviertes alguna falla
Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4
Luego, mira otras dos veces: tu mirada volvera a ti cansada, agotada
Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5
Hemos engalanado el cielo mas bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena
Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6
Quienes no hayan creido en su Senor tendran el castigo de la gehena. ¡Que mal fin
Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7
Cuando sean arrojados a ella, oiran su fragor, en plena ebullicion
Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8
a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntaran: «¿Es que no vino a vosotros un monitor?»
Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9
«¡Claro que si!» diran: «Vino a nosotros un monitor, pero desmentimos, y dijimos: 'Ala no ha revelado nada. No estais sino muy extraviados'»
Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10
Y diran: «Si hubieramos oido o comprendido, no morariamos ahora en el fuego de la gehena»
Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11
Confesaran su pecado. ¡Que Ala aleje a los moradores del fuego de la gehena
Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12
Quienes hayan tenido miedo a su Senor en secreto tendran perdon y una gran recompensa
Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13
Da lo mismo que mantengais ocultas vuestras palabras o que las divulgueis. El conoce bien lo que encierran los pechos
Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14
¿No va a saber Quien ha creado, El, Que es el Sutil, el Bien Informado
Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15
El es Quien os ha hecho docil la tierra. Recorredla, pues, de aca para alla y comed de Su sustento. La Resurreccion se hara hacia El
Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16
¿Estais a salvo de que Quien esta en el cielo haga que la tierra os trague? He aqui que tiembla
Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17
¿O estais a salvo de que Quien esta en el cielo envie contra vosotros una tempestad de arena? Entonces vereis como era Mi advertencia
Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18
Quienes fueron antes que ellos desmintieron y ¡cual no fue Mi reprobacion
Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19
¿Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? Solo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo
Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20
O ¿quien es el que podria auxiliaros cual legion, fuera del Compasivo? Los infieles son presa de una ilusion
Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21
O ¿quien es el que os proveeria de sustento si El interrumpiera Su sustento? Si, persisten en su insolencia y aversion
Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22
Quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una via recta
Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23
Di: «El es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oido, la vista y el intelecto. ¡Que poco agradecidos sois!»
Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24
Di: «El es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia El sereis congregados»
Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25
Y dicen: «¿Cuando se cumplira esta amenaza, si es verdad lo que decis?»
Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26
Di: «Solo Ala lo sabe. Yo soy solamente un monitor que habla claro»
Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27
Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligiran los rostros de los infieles. Y se dira: «Aqui teneis lo que reclamabais»
Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28
Di: «¿Que os parece? Lo mismo si Ala nos hace perecer, a mi y a los que estan conmigo, que si se apiada de nosotros, ¿quien preservara a los infieles de un castigo doloroso
Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29
Di: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en El y confiamos en El! Ya vereis quien es el que esta evidentemente extraviado»
Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30
Di: «¿Que os parece? Si el agua se os agotara una manana, ¿quien iba a traeros agua viva?»