Spanish - Chapter 77 - Al-Mursalat

¡CONSIDERA estos [mensajes,] enviados en oleadas

que irrumpen luego con la fuerza de un vendaval

¡Considera estos [mensajes] que extienden [la verdad] por todas partes

separando [lo verdadero de lo falso] con total claridad

y difundiendo un recordatorio

[que promete] indemnidad o [presenta] una advertencia

CIERTAMENTE, todo lo que os ha sido prometido en verdad se cumplirá

[Se cumplirá] cuando las estrellas sean borradas

y cuando el cielo sea partido en pedazos

y cuando las montañas sean esparcidas como polvo

y cuando todos los enviados sean convocados para un momento fijado

¿Para qué día está fijado el plazo [de todo esto]

¡Para el Día de la Distinción [entre lo verdadero y lo falso]

¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese Día de la Distinción

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

¿No destruimos, acaso, a [muchos de] esos [pecadores] de tiempos remotos

Pues haremos que les sigan los de tiempos posteriores

así tratamos a los que están hundidos en el pecado

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

¿No os creamos de un líquido despreciado

que luego depositamos en la firme custodia [del útero]

por un período predeterminado

Así hemos determinado [la naturaleza de la creación del hombre]: ¡y qué excelente en verdad es Nuestro poder para determinar [lo que habrá de ser]

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

¿No hemos hecho que la tierra contenga

a vivos y a muertos? –

¿y no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas montañas, y os hemos dado para beber un agua dulce

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

¡ID hacia eso que solíais tachar de mentira

Id hacia la triple sombra

que no ofrecerá sombra [refrescante] ni preservará de la llama

que --¡ciertamente!—arrojará chispas como troncos [encendidos]

¡como sogas incandescentes

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad –

ese Día en el que no [podrán] articular palabra

ni les será permitido excusarse

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad –

ese Día de la Distinción [entre lo verdadero y lo falso, cuando se les diga]: “¡Os hemos reunido, a vosotros y a esos [pecadores] de tiempos remotos

¡Ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

[EN CAMBIO,] ciertamente los conscientes de Dios se hallarán entre [frescas] sombras y fuentes

y [comerán de] las frutas que deseen

[y se les dirá:] “¡Comed y bebed complacidos por lo que hicisteis [en vida]!”

Así, ciertamente, recompensamos a los que hacen el bien

[pero] ¡ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

¡COMED [hasta saciaros] y disfrutad por poco tiempo, Oh vosotros que estáis hundidos en el pecado

[Pero,] ¡ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

Y cuando se les dice: “Inclinaos [ante Dios]”, no se inclinan

¡ay en ese Día de todos los que desmienten la verdad

¿En qué anuncio, después de este, van a creer