Spanish - Chapter 89 - Al-Fajr

¡CONSIDERA el alba

y las diez noches

¡Considera lo múltiple y el Uno

¡Considera la noche cuando transcurre

Considerando todo esto --¿podría darse una evidencia [más] solemne de la verdad para alguien dotado de entendimiento

¿NO HAS VISTO lo que tu Sustentador hizo con [la tribu de] Aad

[la gente] de Iram, la de numerosas columnas

como no ha sido creada otra igual en toda esa tierra? –

¿y con [la tribu de] Zamud, que excavaron la roca en el valle?—

¿y con Faraón, el de numerosos postes

[Fueron ellos los] que excedieron todos los límites de la equidad en sus territorios

por lo que tu Sustentador descargó sobre ellos un azote de castigo

¡ciertamente, tu Sustentador está siempre al acecho

PERO EL HOMBRE, cuando su Sustentador le prueba con Su generosidad, y le permite disfrutar de una vida confortable, dice: “Mi Sustentador ha sido [justamente] generoso conmigo”

en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi Sustentador me ha despreciado!”

¡Pero no! ¡Al contrario, [Oh hombres, considerad todo lo que hacéis y dejáis de hacer:] no sois generosos con el huérfano

ni os instáis unos a otros a alimentar al necesitado

y devoráis con voracidad la herencia [de otros]

y amáis la riqueza con un amor desmedido

¡Pero no! ¿[Qué será de vosotros en el Día del Juicio,] cuando la tierra sea pulverizada, golpe a golpe

y se revele [la majestad de] tu Sustentador, y los ángeles [se formen], fila tras fila

Y ese Día será acercado el infierno [hasta quedar a la vista]; ese Día el hombre recordará [todo lo que hizo y dejó de hacer]: pero, ¿de qué le servirá ese recuerdo

Dirá: “¡Ojalá hubiera proveído de antemano para mi [otra] vida!”

Pues, nadie puede castigar como castigará Él ese Día [a los pecadores]

y nadie puede atar con ligaduras como las Suyas

[Pero a los justos Dios les dirá:] “¡Oh tú, alma sosegada

¡Vuelve a tu Sustentador, complacida [y] digna de [Su] complacencia

entra, pues, con Mis [verdaderos] siervos –

si, entra en Mi paraíso!”