Spanish - Chapter 92 - Al-Layl

¡CONSIDERA la noche cuando cubre [la tierra] de oscuridad

y el día cuando resplandece

¡Considera la creación del varón y la hembra

En verdad, [Oh hombres,] vais tras metas opuestas

Así, a quien da [a los demás] y es consciente de Dios

y cree en la verdad del supremo bien

a ése le haremos fácil el camino a la [suprema] facilidad

Pero a quien es avaro y se cree autosuficiente

y tacha de mentira el supremo bien –

a ése le haremos fácil el camino a la adversidad

¿y de qué le servirá su riqueza cuando caiga [en su tumba]

CIERTAMENTE, a Nosotros nos corresponde en verdad guiar[-os]

y, ciertamente, Nuestro es [el dominio sobre] la Otra Vida y también [sobre] esta primera [parte de vuestra vida]

os advierto, pues, del fuego crepitante –

que desmiente la verdad y se aparta [de ella]

Pues se mantendrá alejado de él quien sea realmente consciente de Dios

aquel que gasta sus bienes [en los demás] con ánimo de purificarse –

no en pago de favores recibidos

sino buscando únicamente la faz de su Sustentador, el Altísimo

y ése, en verdad, quedará satisfecho