Spanish - Chapter 61 - As-Saf

¡TODO CUANTO hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra proclama la infinita gloria de Dios: pues solo El es todopoderoso, realmente sabio

¡OH VOSOTROS que habeis llegado a creer! ¿Por que decis una cosa y haceis otra

¡Sumamente detestable es ante Dios que digais lo que no haceis

Y cuando Moises [expresando esta misma verdad] dijo a su pueblo: “¡Oh pueblo mio! ¿Por que me contrariais, sabiendo que soy el enviado de Dios a vosotros?” Y entonces, cuando se desviaron del camino recto, Dios hizo que sus corazones se desviaran de la verdad: pues Dios no guia a la gente perversa

Y [esto ocurrio, tambien,] cuando Jesus, hijo de Maria, dijo: “¡Oh hijos de Israel! ¡Ciertamente, yo soy el enviado de Dios a vosotros, como confirmacion de la verdad de lo que aun queda de la Tora, y para daros la buena nueva de un enviado que vendra despues de mi, cuyo nombre sera Ahmad.” Pero cuando [aquel cuya venida Jesus habia profetizado] vino a ellos con las pruebas claras de la verdad, dijeron: “¡Este [supuesto mensaje suyo no] es [sino] elocuencia fascinante!”

¿Y quien puede ser mas perverso que el que inventa una mentira [semejante] acerca [del mensaje] de Dios, cuando [precisamente] se le llama a someterse a El? Pero Dios no guia a una gente que [deliberadamente] hace el mal

Quieren apagar la luz de Dios con sus palabras: pero Dios ha dispuesto que Su luz resplandezca plenamente, por mas que les pese a los que niegan la verdad

El es quien ha encomendado a Su Enviado [la mision de propagar] la guia y la religion de la verdad, para que El la haga prevalecer sobre toda religion [falsa], por mas que les pese a los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios

¡OH VOSOTROS que habeis llegado a creer! ¿Quereis que os indique un negocio que os librara de un castigo doloroso [en este mundo y en la Otra Vida]

Que creais en Dios y en Su Enviado, y os esforceis por la causa de Dios con vuestros bienes y personas: esto es por vuestro propio bien --¡si lo supierais

[Si lo haceis,] El os perdonara vuestros pecados, y [en la Otra Vida] os hara entrar en jardines por los que corren arroyos, y en hermosas mansiones en [esos] jardines de felicidad perpetua: ¡ese [sera] el supremo triunfo

Y [ademas, os concedera] aun otra cosa que amais: el auxilio de Dios [en este mundo], y una victoria cercana: y da buenas nuevas [de ella, Oh Profeta,] a todos los que creen

¡OH VOSOTROS que habeis llegado a creer! Sed auxiliares [en la causa] de Dios –como dijo Jesus, hijo de Maria, a los vestidos de blanco: “¿Quienes seran mis auxiliares en la causa de Dios?” –a lo que respondieron los vestidos de blanco: “¡Nosotros seremos [tus] auxiliares [en la causa] de Dios!” Y asi [fue como] algunos de los hijos de Israel creyeron [en el apostolado de Jesus], mientras que otros negaron la verdad. Pero [ahora] hemos fortalecido a los que [realmente] han llegado a creer frente a sus enemigos: y han salido victoriosos