Spanish - Chapter 70 - Al-Maarij

ALGUIEN de mente inquisitiva podria preguntar acerca del castigo que ha de caer [en el mas alla]

sobre quienes niegan la verdad. [Sabed que] nada puede impedirlo

[viniendo] de Dios, hacia el cual existen muchas vias de ascenso

todos los angeles y toda la inspiracion [concedida al hombre] ascienden a El [a diario] en un dia cuya duracion es [como] cincuenta mil anos

Soporta, pues, la adversidad con una paciencia excelente

¡ciertamente, los hombres contemplan ese [ajuste de cuentas] como algo lejano –

pero Nosotros lo vemos cercano

[Tendra lugar] un Dia en el que el cielo sea como cobre fundido

y las montanas como copos de lana

y [en el que] ningun amigo preguntara por su amigo

aunque puedan verse uno al otro: [pues,] ese Dia todo el que estaba hundido en el pecado deseara unicamente rescatarse a si mismo a costa de sus propios hijos

y de su conyuge, y de su hermano

y de todos sus parientes que le acogieron

y de cuantos viven en la tierra –con tal de salvarse

¡Pero no! ¡Realmente, todo [lo que le aguarda] es un fuego crepitante

que le arrancara la piel

Reclamara para si a quienes dan la espalda [a la verdad,] y se apartan [de ella]

los que amasan [riquezas] y luego las retienen [con avaricia]

EN VERDAD, el hombre ha sido creado inquieto

[Por norma,] cuando le toca un mal, se llena de preocupacion

y cuando le toca un bien, se vuelve mezquino [con los demas]

Excepto los que se vuelven a Dios en oracion

perseveran en su oracion

y de cuyos bienes una parte es reconocida [por ellos], por derecho

como de aquellos que piden [ayuda] y de aquellos que sufren privacion

y que confirman [la llegada de] el Dia del Juicio

y que se guardan del castigo de su Sustentador –

pues, ciertamente, del castigo de su Sustentador nadie hay que pueda sentirse [completamente] a salvo

y que guardan su castidad

[no cediendo a sus deseos] salvo con sus conyuges –o sea, los que son legitimamente suyos [por matrimonio]-- : pues en tal caso, estan ciertamente libres de reproche

pero los que pretenden exceder ese [limite] --esos, precisamente, son los transgresores

y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos

y los que, cuando dan testimonio, se mantienen firmes

y los que observan fielmente sus oraciones

¡Estos son los que moraran con honor en los jardines [del paraiso]

¿QUE LES PASA, pues, a los que se empenan en negar la verdad, que corren confusos de un lado para otro delante de ti

[echandose sobre ti] en tropel, por la derecha y por la izquierda

¿Es que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jardin de felicidad

¡Nunca! ¡Pues, ciertamente, les hemos creado de algo que conocen [perfectamente]

¡Pues no! ¡Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces

Dejales, pues, con sus conversaciones frivolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Dia [del Juicio] que les ha sido prometido –

el Dia en que salgan precipitadamente de sus tumbas, como corriendo hacia una meta

abatida la mirada, abrumados por la humillacion: ese Dia que les fue prometido una y otra vez