Back to Languages
Spanish - Chapter 87 - Al-Ala
Translation by Muhammad Asad Abdurrasak Perez — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Ala 87:1
¡PROCLAMA la infinita gloria del nombre de tu Sustentador: [la gloria de] el Altisimo
Verse 2 — Surah Al-Ala 87:2
que crea [cada cosa], y luego la forma con arreglo a su funcion
Verse 3 — Surah Al-Ala 87:3
y determina la naturaleza [de todo cuanto existe], y luego lo guia [hacia su plenitud]
Verse 4 — Surah Al-Ala 87:4
y que hace brotar el pasto
Verse 5 — Surah Al-Ala 87:5
y despues lo convierte en un rastrojo pardusco
Verse 6 — Surah Al-Ala 87:6
TE ENSENAREMOS, y no olvidaras [lo que se te ensena]
Verse 7 — Surah Al-Ala 87:7
salvo aquello que Dios quiera [que olvides] –pues, realmente, [solo] El conoce lo que es perceptible [al hombre] y lo que [le] esta oculto
Verse 8 — Surah Al-Ala 87:8
y te facilitaremos [asi] el camino a la [suprema] facilidad
Verse 9 — Surah Al-Ala 87:9
RECUERDA, PUES, [a otros de la verdad, sin mirar] si este recuerdo [parece] ser de provecho [o no]
Verse 10 — Surah Al-Ala 87:10
quien tema [a Dios] lo tendra presente
Verse 11 — Surah Al-Ala 87:11
pero se mantendra alejado de el el mas desdichado –
Verse 12 — Surah Al-Ala 87:12
ese que [en la Otra Vida] sera arrojado al gran fuego
Verse 13 — Surah Al-Ala 87:13
en donde no morira ni vivira
Verse 14 — Surah Al-Ala 87:14
En verdad, dichoso sera [en la Otra Vida] quien se purifique [en esta]
Verse 15 — Surah Al-Ala 87:15
y recuerde el nombre de su Sustentador, y rece
Verse 16 — Surah Al-Ala 87:16
Pero vosotros preferis esta vida
Verse 17 — Surah Al-Ala 87:17
aunque la Otra Vida es mejor y mas duradera
Verse 18 — Surah Al-Ala 87:18
Realmente, [todo] esto estaba ya [expuesto] en las revelaciones anteriores –
Verse 19 — Surah Al-Ala 87:19
las revelaciones de Abraham y de Moises