Back to Languages

Spanish - Chapter 88 - Al-Ghashiyah

Translation by Muhammad Asad Abdurrasak Perez — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Ghashiyah 88:1

¿TE HA LLEGADO la noticia del Suceso Sobrecogedor

Verse 2 — Surah Al-Ghashiyah 88:2

Algunos rostros estaran ese Dia abatidos

Verse 3 — Surah Al-Ghashiyah 88:3

debatiendose [bajo el peso del pecado], extenuados [por el miedo]

Verse 4 — Surah Al-Ghashiyah 88:4

a punto de entrar en un fuego abrasador

Verse 5 — Surah Al-Ghashiyah 88:5

se les dara de beber de una fuente hirviente

Verse 6 — Surah Al-Ghashiyah 88:6

No tendran mas comida que el amargo fruto de un espino

Verse 7 — Surah Al-Ghashiyah 88:7

que no alimenta ni sacia el hambre

Verse 8 — Surah Al-Ghashiyah 88:8

algunos rostros estaran ese Dia radiantes de felicidad

Verse 9 — Surah Al-Ghashiyah 88:9

satisfechos [con el fruto] de su esfuerzo

Verse 10 — Surah Al-Ghashiyah 88:10

en un jardin sublime

Verse 11 — Surah Al-Ghashiyah 88:11

donde no oiras conversaciones vanas

Verse 12 — Surah Al-Ghashiyah 88:12

Manaran alli multitud de fuentes

Verse 13 — Surah Al-Ghashiyah 88:13

habra lechos [de felicidad] elevados

Verse 14 — Surah Al-Ghashiyah 88:14

Verse 15 — Surah Al-Ghashiyah 88:15

Verse 16 — Surah Al-Ghashiyah 88:16

y alfombras extendidas

Verse 17 — Surah Al-Ghashiyah 88:17

¿ES QUE no reparan [quienes niegan la resurreccion] en las nubes cargadas de lluvia, [y observan] como han sido creadas

Verse 18 — Surah Al-Ghashiyah 88:18

Y en el cielo, ¿como ha sido elevado

Verse 19 — Surah Al-Ghashiyah 88:19

Y en las montanas, ¿con que firmeza han sido erigidas

Verse 20 — Surah Al-Ghashiyah 88:20

Y en la tierra, ¿como ha sido extendida

Verse 21 — Surah Al-Ghashiyah 88:21

Exhortales, pues, [Oh Profeta]; tu tarea es unicamente exhortar

Verse 22 — Surah Al-Ghashiyah 88:22

no puedes obligarles [a creer]

Verse 23 — Surah Al-Ghashiyah 88:23

Pero, a aquel que de la espalda, empenado en negar la verdad

Verse 24 — Surah Al-Ghashiyah 88:24

Dios le infligira el mayor de los castigos [en la Otra Vida]

Verse 25 — Surah Al-Ghashiyah 88:25

pues, ciertamente, a Nos han de retornar

Verse 26 — Surah Al-Ghashiyah 88:26

y es, realmente, tarea Nuestra ajustarles cuentas