Spanish - Chapter 91 - Ash-Shams

¡CONSIDERA el sol y su radiante esplendor

y la luna cuando refleja su luz

y la noche cuando lo cubre de oscuridad

¡Considera el cielo y su maravillosa creacion

y la tierra y su vasta extension

¡Considera al ser del hombre, y como esta formado con arreglo a su funcion

y como esta imbuido de flaquezas morales y tambien de conciencia de Dios

Dichoso sera, en verdad, quien purifique este [ser]

y realmente perdido estara quien lo cubra [de oscuridad]

DESMINTIO esta [verdad la tribu de] Zamud, en su desmedida arrogancia

cuando el mas desdichado de ellos se adelanto [a cometer su malvada accion]

aunque el enviado de Dios les habia dicho: “¡Es una camella de Dios; dejad, pues, que beba [y no le hagais dano]!”

Pero le desmintieron y la sacrificaron cruelmente --y entonces su Sustentador los aniquilo totalmente por su pecado, y arraso con todos ellos

pues ninguno [de ellos] temio lo que pudiera ocurrirles