Back to Languages
Spanish - Chapter 70 - Al-Maarij
Translation by Muhammad Isa Garcia — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Maarij 70:1
Alguien pide que se desencadene el castigo prometido
Verse 2 — Surah Al-Maarij 70:2
para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo
Verse 3 — Surah Al-Maarij 70:3
pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión
Verse 4 — Surah Al-Maarij 70:4
por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años
Verse 5 — Surah Al-Maarij 70:5
Persevera con profunda paciencia
Verse 6 — Surah Al-Maarij 70:6
porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio]
Verse 7 — Surah Al-Maarij 70:7
pero Yo sé que está cercano
Verse 8 — Surah Al-Maarij 70:8
El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos
Verse 9 — Surah Al-Maarij 70:9
y las montañas copos de lana
Verse 10 — Surah Al-Maarij 70:10
y nadie pregunte por sus seres amados
Verse 11 — Surah Al-Maarij 70:11
a pesar de reconocerlos. El pecador querrá salvarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate incluso a sus propios hijos
Verse 12 — Surah Al-Maarij 70:12
a su esposa, a su hermano
Verse 13 — Surah Al-Maarij 70:13
a sus parientes en quienes se apoyaba
Verse 14 — Surah Al-Maarij 70:14
y a todos los habitantes de la Tierra con tal de salvarse
Verse 15 — Surah Al-Maarij 70:15
Pero no le servirá, su castigo será el fuego del Infierno
Verse 16 — Surah Al-Maarij 70:16
que le arrancará sus extremidades
Verse 17 — Surah Al-Maarij 70:17
y convocará a quien le dio la espalda y se apartó del Mensaje
Verse 18 — Surah Al-Maarij 70:18
y acumuló bienes materiales con avaricia
Verse 19 — Surah Al-Maarij 70:19
El hombre fue creado impaciente
Verse 20 — Surah Al-Maarij 70:20
se desespera cuando sufre un mal
Verse 21 — Surah Al-Maarij 70:21
y se torna mezquino cuando la fortuna lo favorece
Verse 22 — Surah Al-Maarij 70:22
salvo los orantes devotos
Verse 23 — Surah Al-Maarij 70:23
que son perseverantes en la oración
Verse 24 — Surah Al-Maarij 70:24
que de su dinero destinan un derecho establecido
Verse 25 — Surah Al-Maarij 70:25
para el que pide ayuda y para el indigente honesto
Verse 26 — Surah Al-Maarij 70:26
que creen en el Día del Juicio Final
Verse 27 — Surah Al-Maarij 70:27
que tienen temor del castigo de su Señor
Verse 28 — Surah Al-Maarij 70:28
siendo que nadie está a salvo del castigo de su Señor
Verse 29 — Surah Al-Maarij 70:29
Los que preservan su sexualidad
Verse 30 — Surah Al-Maarij 70:30
al ámbito conyugal o lo que posee la diestra, ya que eso no es censurable
Verse 31 — Surah Al-Maarij 70:31
Quien traspase este límite, sepa que es un trasgresor
Verse 32 — Surah Al-Maarij 70:32
Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran
Verse 33 — Surah Al-Maarij 70:33
que son veraces en sus testimonios
Verse 34 — Surah Al-Maarij 70:34
y que cumplen con las oraciones prescritas
Verse 35 — Surah Al-Maarij 70:35
estos serán honrados con jardines del Paraíso
Verse 36 — Surah Al-Maarij 70:36
¿Qué les sucede a los que rechazan el Mensaje, que se dirigen hacia ti presurosos
Verse 37 — Surah Al-Maarij 70:37
en grupos, por la derecha y por la izquierda
Verse 38 — Surah Al-Maarij 70:38
¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias
Verse 39 — Surah Al-Maarij 70:39
No lo conseguirán. Los he creado de lo que saben
Verse 40 — Surah Al-Maarij 70:40
¡Pues no! Juro por el Señor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder
Verse 41 — Surah Al-Maarij 70:41
para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírmelo
Verse 42 — Surah Al-Maarij 70:42
Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido
Verse 43 — Surah Al-Maarij 70:43
El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta
Verse 44 — Surah Al-Maarij 70:44
con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido