Back to Languages
Spanish - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Juro por la estrella cuando se oculta
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
Vuestro compañero no se extravía ni se equivoca
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
y no habla conforme a su deseo
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
sino que es una inspiración que se le revela
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
que se la ha dado a conocer el poseedor de una fuerza extraordinaria
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
dueño de una gran inteligencia, que se manifestó
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
en el horizonte más elevado
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
Luego, él se acercó hasta estar muy próximo
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
hasta estar a una distancia de dos arcos o más cerca
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
Y Él reveló a Su siervo lo que le reveló
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
El corazón no ha mentido en lo que vio
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
¿Discutiréis, pues, con él sobre lo que vio
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Y, ciertamente, él lo vio en otra ocasión
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
junto al Loto del Límite
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
cerca del cual está el Jardín de la Morada
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
cuando cubrió el Loto aquello que cubrió
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
No se desvió la mirada ni se equivocó
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
Ciertamente, vio algunas de las grandes señales de su Señor
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
«¿Habéis visto a Al-Lat y a Uzza
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
y a Manat, la tercera de ellas
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
¿Acaso son para vosotros los varones y para Él las hembras
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
¡Eso sería entonces un reparto injusto
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
Ellas no son más que nombres que vosotros y vuestros padres habéis puesto. Dios no ha hecho descender para ellas ninguna autoridad.» Ellos sólo siguen conjeturas y los deseos de su ego aunque, ciertamente, ha llegado a ellos la guía de su Señor
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
¿Acaso obtendrá el ser humano lo que desea
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
A Dios pertenecen la otra vida y la primera
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
Y ¿Cuántos ángeles hay en los cielos de cuya intercesión no podrán beneficiarse en absoluto excepto después de que Dios de su permiso para quien Él quiera y del que esté satisfecho
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
En verdad, quienes no creen en la otra vida dan a los ángeles nombres femeninos
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
aunque no tienen ningún conocimiento de ello. Sólo siguen conjeturas y, en verdad, las conjeturas no sirven de nada frente a la Verdad
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Así pues, apártate de quienes se alejan de Nuestro recuerdo y no desea más que la vida mundanal
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
Éste es el límite del conocimiento que ellos pueden alcanzar. En verdad, tu Señor es Quien mejor conoce a quien se extravía de su camino y es Quien mejor conoce a quien se guía
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
Y a Dios pertenece lo que hay en los cielos y en la Tierra, para retribuir a quienes hacen el mal por lo que han hecho y recompensar a quienes hacen el bien con lo mejor
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
Aquellos que se abstienen de los grandes pecados e indecencias, excepto los pecados pequeños. En verdad, tu Señor es muy perdonador. Él es Quien mejor os conoce desde que os creó de la tierra y desde que erais fetos en los vientres de vuestras madres. Así pues, no os vanagloriéis. Él es Quien mejor conoce a quienes son temerosos de Dios
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
¿Has visto a quien da la espalda
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
da poco y es tacaño
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
¿Acaso posee el conocimiento de lo que está oculto a los sentidos y ve
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
¿O no ha sido informado de lo que hay en los escritos de Moisés
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
y de Abraham, el cual fue leal
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
sobre que nadie cargará con la carga de los pecados de otro
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
y que nada pertenece a la persona excepto aquello por lo que se esfuerza
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
y que pronto se verán las consecuencias de su esfuerzo
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
que, luego, será recompensado por ello con una recompensa completa
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
y que el destino final es hacia tu Señor
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
y que es Él quien te hace reír y llorar
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
y que es Él Quien da la muerte y da la vida
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
Y que es Él Quien ha creado las parejas, el macho y la hembra
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
de una gota cuando se eyacula
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
y que sobre Él recae la segunda creación
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
y que Él es Quien da la riqueza y la mantiene
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
Y que Él es el Señor de Sirio
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
y que Él es Quien aniquiló a los primeros Ad
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
y a Zamud sin dejar a ninguno
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
y, anteriormente, al pueblo de Noé? -En verdad, ellos fueron los más opresores y los más rebeldes
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
Y a aquellos que destruyó poniendo lo de arriba abajo
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
y cubriéndolas con lo que las cubrió
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
¿Cuál, pues, de las mercedes de vuestro Señor pondréis en duda
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Éste es un amonestador como los amonestadores primeros
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
Se aproxima lo inminente
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
Nadie, aparte de Dios, puede librar de ello
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
¿Acaso os sorprenderéis de estas palabras
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
¿Y reiréis y no lloraréis
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
permaneciendo distraídos
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Así pues, ¡Prosternaos y adorad a Dios