Back to Languages
Spanish - Chapter 67 - Al-Mulk
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1
Bendito sea Aquel en cuyas manos está el reino y que tiene poder sobre todas las cosas
Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2
el Cual ha creado la muerte y la vida para poner a prueba cuál de vosotros obra mejor. Y Él es el Todopoderoso, el Perdonador
Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3
Él es Quien ha creado siete cielos en planos sucesivos. No verás discordancias en la creación del Misericordioso. Vuelve tu vista ¿Has visto algún fallo
Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4
Luego, haz regresar tu vista una segunda vez. Tu vista regresará a ti cansada y derrotada
Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5
Ciertamente, Hemos adornado el cielo de este mundo con lámparas y las hemos puesto para ser lanzadas como proyectiles contra los demonios. Y les daremos el castigo del Fuego llameante
Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6
Y para quienes no creyeron en su Señor el castigo del Infierno. ¡Qué mal destino
Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7
Cuando sean arrojados a él oirán una larga exhalación y será la superficie hirviente
Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8
como si estuviese a punto de reventar de ira. Cada vez que un grupo sea arrojado a él sus guardianes les preguntarán: «¿Acaso no vino a vosotros un amonestador?»
Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9
Dirán: «Sí, vino a nosotros un amonestador pero le desmentimos y dijimos: Dios no ha hecho descender nada, sino que estáis en un gran extravío.»
Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10
Y dirán: «Si hubiésemos escuchado o reflexionado no estaríamos entre la gente del Fuego llameante.»
Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11
Así reconocerán su pecado. ¡Alejada sea la gente del Fuego llameante
Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12
En verdad, quienes temen a su Señor por lo que está oculto a los sentidos, obtendrán perdón y una gran recompensa
Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13
Y, tanto si ocultáis lo que habláis como si lo manifestáis, en verdad, Él es Quien mejor conoce lo que hay en la esencia de los pechos
Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14
¿Acaso no va a conocer Quien creó y es el Sutil, el Bien Informado
Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15
Él es Quien ha hecho para vosotros la Tierra dócil, para que vayáis por sus lomas y comáis de sus provisiones. Y a Él es el retorno
Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16
¿Acaso estáis seguros de que quienes están en el cielo no harán que la Tierra se hunda con vosotros cuando tiemble
Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17
¿O estáis a salvo de que quienes están en el cielo envíen contra vosotros un viento huracanado? Pronto comprenderéis el significado de la amonestación
Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18
Y juro que quienes vinieron antes de ellos también desmintieron. ¡Y cómo fue Mi castigo
Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19
¿Acaso no ven las aves sobre ellos desplegando y recogiendo sus alas? Sólo las mantiene el Misericordioso. En verdad, Él tiene todas las cosas bajo observación
Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20
¿Quién es el ejército que os ayuda sino el Misericordiosísimo? En verdad, los que no creen sólo están en una ilusión
Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21
¿Quién puede proveeros si Él retiene Su provisión? Pero ellos persisten en su desafío y aversión
Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22
¿Está mejor guiado quien camina cabizbajo o quien camina erguido sobre un camino recto
Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23
Di: «Él es Quien os ha otorgado la existencia y ha puesto para vosotros el oído y la vista y el intelecto. ¡Que poco agradecéis!»
Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24
Di: «Él es Quien os ha creado en la Tierra y hacía Él seréis congregados.»
Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25
Y dicen: «¿Cuándo será esa promesa si es que sois sinceros?»
Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26
Di: «En verdad, el conocimiento de ello lo tiene Dios y, en verdad, yo sólo soy un amonestador explícito y claro.»
Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27
Así pues, cuándo lo vean de cerca, se ennegrecerá el rostro de quienes no eran creyentes y se les dirá: «Esto es lo que reclamabais.»
Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28
Di: «Si Dios acaba conmigo y con quienes conmigo están o tiene misericordia de nosotros ¿Quién librará a los que no creen de un castigo doloroso?»
Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29
Di: «Él es el Clementísimo. Nosotros hemos creído en Él y en Él confiamos. Así pues, pronto conoceréis quién está en un extravío manifiesto.»
Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30
Di: «Decidme, si vuestra agua se sumergiese ¿Quién podrá ofreceros agua corriente?»