Back to Languages
Spanish - Chapter 69 - Al-Haqqah
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1
La inevitable
Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2
¿Qué es la inevitable
Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3
Y ¿Qué te hará entender lo que es la inevitable
Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4
Zamud y Ad desmintieron el Día de la Catástrofe
Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5
Los Zamud fueron destruidos por el Grito
Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6
Y los Ad fueron destruidos por un viento helado y veloz
Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7
que se desencadenó contra ellos durante siete noches y ocho días sucesivos. Y podías ver a las gentes caídas en el suelo, como troncos de palmera arrancados de raíz
Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8
¿Ves algún resto de ellos
Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9
Erraron el Faraón y los que vinieron antes de él y los pueblos de la gente de Lot
Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10
Desobedecieron al Mensajero de su Señor y Él les arrebató con un arrebato tremendo
Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11
En verdad, cuando desbordó el agua, os subimos a la nave
Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12
para hacer de ella un recuerdo para vosotros y para que lo transmitáis a los oídos receptivos
Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13
Cuando se sople la trompeta con un solo trompetazo
Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14
y la Tierra y las montañas sean aplastadas y pulverizadas de un solo temblor
Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15
ese día tendrá lugar el Acontecimiento
Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16
Se quebrará el cielo y ese día no tendrá consistencia
Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17
y los ángeles estarán sobre él y ocho cargarán ese día el Trono de tu Señor sobre ellos
Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18
Ese día seréis expuestos. Nada de vosotros quedará oculto
Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19
Así, quienes reciban su libro en su mano derecha, dirán: «¡Tomad y leed mi libro
Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20
En verdad, yo estaba seguro de encontrarme con la cuenta.»
Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21
Así pues, disfruta ahora una vida satisfactoria
Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22
en un Jardín elevado
Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23
frutos maduros al alcance de la mano
Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24
¡Comed y bebed a placer por el bien que hicisteis en los días del pasado
Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25
Pero quienes reciban su libro en su mano izquierda, dirán: «¡Ay de mí! ¡Ojalá no se me hubiese dado el libro
Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26
y no hubiese sabido lo que era la cuenta
Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27
¡Ojalá hubiese sido esa el fin de todo
Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28
¡Todos mis bienes no me sirven de nada
Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29
¡He perdido toda autoridad!»
Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30
«¡Prendedlo y encadenadlo
Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31
Luego, ¡Enfrentadle al fuego inmenso del Infierno
Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32
Luego, ¡Apresadle con una cadena de setenta codos y dejadle así!»
Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33
En verdad, no creía en Dios Inmenso
Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34
y no animaba a dar alimento al necesitado
Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35
Así que, hoy no tiene aquí ningún amigo
Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36
Ni más comida que guislin
Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37
No la comerán más que los transgresores pertinaces
Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38
Y juro por lo que veis
Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39
y por lo que no veis
Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40
que es, en verdad, la palabra de un Mensajero noble
Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41
Y su palabra no es la de un poeta. ¡Qué poca es la fe que tenéis
Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42
Ni su palabra es la de un adivino. ¡Que poco os dejáis amonestar
Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43
Es hecha descender gradualmente de parte del Señor del Universo
Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44
Si él hubiese presentado su palabra como palabra Mía
Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45
habríamos tomado de él Nuestro derecho
Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46
luego, habríamos cortado su arteria vital
Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47
y ninguno de vosotros habría podido ocultármelo
Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48
Y, en verdad, él es un recuerdo para los temerosos de Dios
Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49
Y, en verdad, conocemos que algunos de vosotros son desmentidores
Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50
y él es un motivo de remordimiento para los que no creen
Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51
Y él es la Verdad cierta
Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52
Así pues, ¡Glorifica el nombre de tu Señor el Inmenso