Back to Languages
Spanish - Chapter 71 - Nuh
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah Nuh 71:1
En verdad, Nosotros enviamos a Noé a su pueblo: «¡Amonesta a tu pueblo antes que venga a ellos un castigo doloroso!»
Verse 2 — Surah Nuh 71:2
Él dijo: «¡Oh, pueblo mío! En verdad, yo soy para vosotros un amonestador claro
Verse 3 — Surah Nuh 71:3
Adorad a Dios y sed temerosos de Él y obedecedme
Verse 4 — Surah Nuh 71:4
Él os perdonará por vuestros pecados y os dará un plazo por un tiempo determinado. En verdad, habéis de saber que cuando se cumpla el plazo de Dios no será pospuesto.»
Verse 5 — Surah Nuh 71:5
Dijo: «¡Señor mío! ¡He llamado a mi pueblo noche y día
Verse 6 — Surah Nuh 71:6
y mi invitación sólo ha servido para que se alejen más
Verse 7 — Surah Nuh 71:7
Y, en verdad, cada vez que les invito para que Tú les perdones, ponen sus dedos en sus oídos y se cubren con sus ropas, persisten en su hostilidad y se muestran extremadamente arrogantes.»
Verse 8 — Surah Nuh 71:8
«Luego, les he invitado en voz alta y manifiesta.»
Verse 9 — Surah Nuh 71:9
«Luego, les he hablado en público y en privado
Verse 10 — Surah Nuh 71:10
y les he dicho: Pedid el perdón de vuestro Señor. En verdad, Él es muy perdonador.»
Verse 11 — Surah Nuh 71:11
«Envía el cielo sobre vosotros cargado de abundantes lluvias
Verse 12 — Surah Nuh 71:12
e incrementa vuestros bienes e hijos y pone para vosotros jardines y pone para vosotros ríos.»
Verse 13 — Surah Nuh 71:13
«¿Qué pasa con vosotros que no ponéis vuestra esperanza en la grandeza de Dios
Verse 14 — Surah Nuh 71:14
cuando es Él quien os ha creado con caracteres diferentes?»
Verse 15 — Surah Nuh 71:15
«¿No habéis visto cómo Dios ha creado siete cielos sucesivos
Verse 16 — Surah Nuh 71:16
y cómo ha puesto la Luna en ellos como una luz y ha puesto el Sol como una lámpara?»
Verse 17 — Surah Nuh 71:17
«Y Dios os hace crecer de la Tierra como plantas
Verse 18 — Surah Nuh 71:18
Luego, os hace regresar a ella y (luego) os hace salir totalmente.»
Verse 19 — Surah Nuh 71:19
«Y Dios puso la Tierra para vosotros plana como una alfombra
Verse 20 — Surah Nuh 71:20
para que viajéis por sus caminos.»
Verse 21 — Surah Nuh 71:21
Noé dijo: «¡Señor mío! Ellos me han desobedecido y han seguido a quien sus bienes e hijos sólo incrementan su perjuicio
Verse 22 — Surah Nuh 71:22
y han preparado un gran plan.»
Verse 23 — Surah Nuh 71:23
Y dicen: «¡No abandonéis a vuestros dioses! ¡No abandonéis a Wad ni a Suwaa ni a Yaguza y Yauqa y Nasr!»
Verse 24 — Surah Nuh 71:24
«¡Y, con seguridad, ellos han extraviado a muchos! ¡No incrementes a los opresores más que su extravío!»
Verse 25 — Surah Nuh 71:25
Fueron ahogados por sus iniquidades y se les hará entrar en un Fuego y no encontrarán, aparte de Dios, quien les auxilie
Verse 26 — Surah Nuh 71:26
Y Noé dijo: «¡Señor mío! ¡No dejes sobre la Tierra a ninguno de los que no son creyentes
Verse 27 — Surah Nuh 71:27
Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán más que hijos corruptos y muy descreídos.»
Verse 28 — Surah Nuh 71:28
«¡Dios mío! ¡Perdóname y perdona a mis padres y a quien entre en mi casa siendo creyente, y a los creyentes y a las creyentes, y no incrementes a los opresores más que ruina!»