Back to Languages
Spanish - Chapter 76 - Al-Insan
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Insan 76:1
¿Acaso ha existido un momento en el que el ser humano no haya sido una cosa recordada
Verse 2 — Surah Al-Insan 76:2
En verdad, Nosotros creamos al ser humano de una gota mezclada y le fuimos cambiando de estado y forma y le dimos capacidad de oír y ver
Verse 3 — Surah Al-Insan 76:3
En verdad, le guiamos al camino, lo agradezca o lo rechace
Verse 4 — Surah Al-Insan 76:4
En verdad, para los que rechazan hemos preparado cadenas y argollas y un Fuego abrasador
Verse 5 — Surah Al-Insan 76:5
En verdad, los píos beberán de una copa sazonada con alcanfor
Verse 6 — Surah Al-Insan 76:6
procedente de una fuente de la que beberán los siervos de Dios y que ellos harán manar donde y cuando quieran
Verse 7 — Surah Al-Insan 76:7
Fueron leales a sus promesas y temieron un día cuyo mal se extenderá
Verse 8 — Surah Al-Insan 76:8
Y alimentaron, por amor a Él, al necesitado, al huérfano y al preso
Verse 9 — Surah Al-Insan 76:9
«En verdad, os alimentamos por agradar a Dios. No queremos de vosotros recompensa ni agradecimiento
Verse 10 — Surah Al-Insan 76:10
En verdad, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible y fatídico.»
Verse 11 — Surah Al-Insan 76:11
Así pues, Dios les protegerá del mal de ese día y les colmará de felicidad y alegría
Verse 12 — Surah Al-Insan 76:12
y su recompensa, por haber sido pacientes, será un Jardín y [vestidos de] seda
Verse 13 — Surah Al-Insan 76:13
En él estarán reclinados sobre cojines y no verán Sol ni frío extremos
Verse 14 — Surah Al-Insan 76:14
Sobre ellos una sombra amplia y frutos fáciles de alcanzar
Verse 15 — Surah Al-Insan 76:15
[Sirvientes] alrededor de ellos, darán vueltas con recipientes de plata y copas cristalinas
Verse 16 — Surah Al-Insan 76:16
de cristal de plata y de las proporciones que ellos deseen
Verse 17 — Surah Al-Insan 76:17
Allí, les escanciarán una copa perfumada con jengibre
Verse 18 — Surah Al-Insan 76:18
Allí, habrá una fuente llamada Salsabil
Verse 19 — Surah Al-Insan 76:19
y darán vueltas alrededor de ellos sirvientes de eterna juventud que, al verles, pensarías que son perlas esparcidas
Verse 20 — Surah Al-Insan 76:20
Y, cuando lo veas, verás una gran bendición y un gran reino
Verse 21 — Surah Al-Insan 76:21
Llevarán vestidos de fina seda verde y brocados y serán adornados con brazaletes de plata y su Señor les dará de beber una bebida pura
Verse 22 — Surah Al-Insan 76:22
«En verdad, ésta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido apreciado.»
Verse 23 — Surah Al-Insan 76:23
En verdad, Nosotros hicimos descender sobre ti el Corán gradualmente
Verse 24 — Surah Al-Insan 76:24
Así pues, ten paciencia con el juicio de tu Señor y no obedezcas a quienes de ellos son pecadores o desagradecidos
Verse 25 — Surah Al-Insan 76:25
y recuerda el nombre de tu Señor mañana y tarde
Verse 26 — Surah Al-Insan 76:26
Y en la noche, prostérnate para Él. Y glorifícale por la noche largamente
Verse 27 — Surah Al-Insan 76:27
En verdad, esos aman la vida transitoria y descuidan un día duro que viene tras ellos
Verse 28 — Surah Al-Insan 76:28
Nosotros les hemos creado y hemos fortalecido su constitución y cuando quisiéramos les podríamos cambiar por otros semejantes a ellos
Verse 29 — Surah Al-Insan 76:29
En verdad, esto es un motivo de reflexión. Así pues, quien quiera, que tome un camino hacia su Señor
Verse 30 — Surah Al-Insan 76:30
Y no lo querréis a menos que Dios lo quiera. En verdad, Dios es conocedor, sabio
Verse 31 — Surah Al-Insan 76:31
Introduce a quien Él quiere en Su misericordia y a los opresores les ha preparado un castigo doloroso