Spanish - Chapter 30 - Ar-Rum

Alif, Lam, Mim

Los bizantinos han sido vencidos

en la tierra mas proxima. Pero, tras haber sido vencidos, ellos venceran

dentro de pocos anos. A Dios pertenecen los asuntos pasados y futuros. Y ese dia, los creyentes se alegraran

por el auxilio de Dios. El auxilia a quien quiere y El es el Poderoso, el Misericordiosisimo

Promesa de Dios. Dios no falta a Su promesa, pero la mayoria de las personas no saben

Conocen lo aparente de la vida de este mundo y no prestan atencion a la Otra Vida

¿Acaso no reflexionan en su interior que Dios no ha creado los cielos y la Tierra y lo que hay entre ambos sino con la Verdad y por un plazo determinado? Pero lo cierto es que mucha gente no cree en el encuentro con su Senor

¿Acaso no viajan por la Tierra y observan como terminaron quienes les precedieron? Eran mucho mas fuertes que ellos, levantaron la tierra y la desarrollaron mucho mas de lo que ellos la han desarrollado y vinieron a ellos sus Mensajeros con las senales claras. Y Dios no les oprimia, sino que ellos mismos se oprimian

Luego, el final de quienes hicieron el mal fue desmentir las senales de Dios y burlarse de ellas

Dios inicia la creacion, luego la recrea y luego se os hace regresar a El

Y el dia en que tenga lugar la Hora, los pecadores se desesperaran

y no habra quien de sus socios interceda por ellos y ellos renegaran de sus socios

Y el dia en que tenga lugar la Hora, ese dia se separaran unos de otros

Y quienes hayan sido creyentes y hayan realizado buenas obras estaran en un vergel disfrutando

Pero quienes no hayan sido creyentes y hayan desmentido Nuestras senales y el encuentro de la Otra Vida seran enviados al castigo

Glorificado sea Dios al anochecer y al amanecer

Y a El pertenece la alabanza en los cielos y la Tierra y en la noche y al mediodia

El hace salir lo vivo de lo muerto y hace salir lo muerto de lo vivo y da vida a la tierra despues de haber estado muerta y de esa misma manera se os hara salir a vosotros

Y entre Sus senales esta el haberos creado de tierra. Y luego, cuando devenis seres humanos, os expandis [por la Tierra]

Y entre Sus senales esta el haber creado de vosotros mismos parejas para que encontreis la calma junto a ellas. Y ha puesto entre vosotros afecto y misericordia. En verdad, en ello hay senales para gente que reflexiona

Y entre Sus senales esta la creacion de los cielos y la Tierra y las diferencias de lengua y de color entre vosotros. En verdad, en ello hay senales para gente que conoce

Y entre Sus senales esta vuestro sueno en la noche y en el dia, y vuestra busqueda de Su favor. En verdad, en ello hay senales para gente que escucha

Y entre Sus senales esta el que os muestre el relampago, motivo de temor y de esperanza, y el hacer descender del cielo agua con la que da vida a la tierra despues de haber estado muerta. En verdad, en ello hay senales para gente que razona

Y entre Sus senales esta el que los cielos y la Tierra se mantengan en pie por orden Suya. Luego, cuando os llame para que salgais de la tierra, saldreis inmediatamente

Y a El pertenecen quienes estan en los cielos y en la Tierra. Todos estan sometidos a El

Y El es Quien ha iniciado la creacion, luego la recrea. Y eso es mas sencillo para El. Y a El pertenecen las mas elevadas descripciones en los cielos y en la Tierra. Y El es el Poderoso, el Sabio

El os pone un ejemplo que tiene que ver con vosotros mismos: «¿Hay entre vuestros siervos quienes compartan con vosotros las riquezas que Nosotros os hemos proporcionado y seais iguales a ellos en eso y les temais igual que os temeis entre vosotros?» Asi explicamos en detalle las senales para gente que razona

Pero los opresores siguen sus propias pasiones sin conocimiento alguno. Asi pues ¿Quien puede guiar a quien Dios extravia? Y ellos no tendran quien les auxilie

Levanta, pues, tu rostro hacia la religion, como un buscador de la fe pura, siguiendo la naturaleza esencial en la que Dios ha creado a los seres humanos—En la creacion de Dios no hay cambios. Esta es la verdadera religion pero la mayoria de las personas no tienen conocimiento—

volviendoos a El contritos. Y sed temerosos de Dios y haced la oracion y no seais de los idolatras

De esos que escinden su religion haciendo partidos, cada partido contento de lo que posee

Y cuando a los seres humanos les sobreviene un percance, invocan a su Senor volviendose a El contritos. Luego, cuando El les da a probar de Su misericordia, algunos de ellos asocian otros dioses a su Senor

ocultando lo que les hemos dado. ¡Disfrutad pues! ¡Pronto sabreis

¿Acaso hemos hecho descender para ellos alguna prueba que justifique lo que asocian a El

Y cuando hacemos que los seres humanos prueben una misericordia se alegran de ella y si sufren un perjuicio por culpa de lo que ellos mismos hicieron, entonces, se desesperan

¿Acaso no ven que Dios otorga la provision en abundancia o la restringe a quien El quiere? En verdad, en ello hay senales para gente que tiene fe

Asi pues, da a los parientes cercanos su derecho y al necesitado y al viajero. Eso es mejor para quienes desean contemplar el rostro de Dios. Y esos son quienes triunfaran

Y lo que dais con usura, para obtener beneficios de los bienes de la gente, no obtendra beneficios ante Dios, pero la limosna purificadora de la riqueza que dais buscando agradar a Dios, eso os sera multiplicado

Dios es quien os ha creado, luego os ha proporcionado los medios de subsistencia, luego os hace morir, luego os da la vida. ¿Hay entre aquellos que vosotros asociais a Dios alguno que pueda hacer algo de eso? ¡Glorificado y ensalzado sea por encima de aquello que le asocian

La corrupcion se ha manifestado en la tierra y el mar por lo que los seres humanos han hecho, para que prueben algo de lo que han hecho y asi, quizas, regresen al buen camino

Di: «Id por la Tierra y observad cual fue el final de los que vivieron antes. La mayoria de ellos eran idolatras.»

Asi pues, levanta tu rostro hacia la religion viva antes de que llegue un dia en el que nadie podra retroceder ante Dios. Ese dia [los seres humanos] seran divididos

Quien haya ocultado la verdad sufrira las consecuencias de ello y quienes hayan obrado rectamente se habran preparado para ellos mismos un lugar en el que descansar

para que El recompense con Su favor a quienes hayan creido y obrado rectamente. En verdad, el no ama a quienes ocultan la verdad

Y entre Sus senales esta el enviar los vientos como portadores de buenas noticias y el hacer que probeis de Su misericordia y el que los barcos naveguen a una orden Suya y el que bus seais agradecidos

Y, ciertamente, antes de ti ya habiamos enviado Mensajeros a sus pueblos que llegaron a ellos con las pruebas claras y Nos vengamos de quienes habian cometido malas acciones. Y es una obligacion para Nosotros auxiliar a los creyentes

Es Dios quien envia los vientos que hacen surgir las nubes que El dispersa por el cielo como quiere. Y las fragmenta y puedes ver como el aguacero sale de su interior. Y cuando favorece con ella a quien El quiere de Sus siervos, ellos se regocijan y se transmiten unos a otros la buena nueva

Observa, pues, los efectos de la misericordia de tu Senor. Como hace vivir la tierra despues de haber estado muerta. En verdad, eso es ser el Revivificador de lo muerto. Y El tiene poder sobre todas las cosas

Pero si enviamos un viento y ven que todo lo [vuelve] amarillo, regresan de nuevo a su falta de fe

Pues, en verdad, tu no puedes hacer oir al muerto ni hacer que el sordo oiga la llamada si se da la vuelta

Y tu no puedes guiar al ciego de su extravio. Y, en verdad, no puedes hacer que oiga mas que quien crea en Nuestras senales, pues ellos se han sometido, son musulmanes

Dios, Quien os ha creado debiles y despues de esa debilidad os hace fuertes. Despues de fuertes os hace debiles y ancianos. El crea lo que quiere. Y El es Quien todo lo sabe, el Poderoso

Y el dia en que llegue la Hora, los que hayan hecho el mal juraran que no han permanecido mas de una hora. Asi mismo mentian

Y aquellos a quienes les fue dado el conocimiento y la fe diran: «Permanecisteis hasta el Dia de la Resurreccion segun esta en la Escritura de Dios y este es el Dia de la Resurreccion, pero vosotros no sabiais.»

Pero ese dia no les serviran sus excusas a quienes fueron opresores, ni se les evitara la condena

Y, ciertamente, pusimos a los hombres todo tipo de ejemplos en este Coran. Y si vas a ellos con una senal, quienes no son creyentes seguro que diran: «Vosotros no sois mas que falsarios.»

Asi es como Dios sella el corazon de los que no saben

Pero se paciente. En verdad, la promesa de Dios es verdadera. Que no te encuentren debil quienes no tienen certeza