Spanish - Chapter 40 - Ghafir

Ha, Mim

El descenso de la Escritura proviene de Dios, el Todopoderoso, el Sabio

perdonador del pecado, aceptador del arrepentimiento, severo en el castigo, favorecedor duradero. No hay mas dios que El y a El es el regreso

No discuten las senales de Dios mas que quienes tratan de ocultar la Verdad. ¡Que no te engane la facilidad con que se desenvuelven por el pais

Antes de ellos desmintio el pueblo de Noe y despues de el los partidos. Y todas las comunidades hicieron planes para capturar a su Mensajero y discutieron vanamente para destruir con ello la Verdad. Pero les atrape y ¡Como fue Mi castigo

Y asi se cumplio la palabra de tu Senor sobre aquellos que tratan de ocultar la verdad de que serian la gente del Fuego

Quienes portan el Trono divino y quienes estan alrededor de el celebran a su Senor con alabanzas y creen en El y le piden que perdone a quienes son creyentes: «¡Senor nuestro! Tu todo lo abarcas con Tu misericordia y Tu conocimiento. Perdona, pues, a quienes se vuelven a Ti arrepentidos y a quienes siguen Tu senda y librales del castigo del Infierno.»

«¡Senor nuestro! Hazles entrar en los Jardines del Eden que les habias prometido a ellos y a quienes de sus padres, parejas y descendientes, fueran rectos. En verdad, Tu eres el Todopoderoso, el Sabio.»

«¡Librales del mal! Habras bendecido con Tu misericordia a quien hayas protegido del mal de ese dia. ¡Ese es el triunfo inmenso!»

En verdad, a quienes tratan de ocultar la Verdad se les dira: «La ira de Dios con vosotros es mayor que vuestra propia ira contra vosotros mismos cuando fuisteis llamados a tener fe y no creisteis.»

Diran: «¡Senor nuestro! Nos has hecho morir dos veces y nos has dado la vida dos veces. Admitimos nuestros pecados. ¿Hay un camino para salir?»

«Esto os sucede porque, cuando se invocaba a Dios en Su unicidad no creiais, pero cuando se Le asociaban otros falsos dioses creiais.» Asi pues, el juicio pertenece a Dios, el Altisimo, el Mas grande

El es Quien os muestra Sus senales y hace que descienda del cielo la provision para vosotros. Pero solamente reflexionan quienes se vuelven a El con contricion

Por tanto ¡Volveos a Dios poniendo vuestra fe unicamente en El, aunque ello moleste a los que tratan de ocultar la Verdad

El es Quien eleva los grados, el Senor del Trono. El hace descender el Espiritu que procede de Su mandato sobre quien El quiere de Sus siervos para que advierta del Dia del Encuentro

El dia en que todos surjan y nada de ellos se oculte a Dios. ¿A quien pertenece la soberania ese dia? A Dios, el Uno, el Victorioso

«Hoy cada alma recibira la recompensa por lo que hizo. Hoy no hay opresion. En verdad, Dios es rapido haciendo la cuenta.»

Asi pues, advierteles del Dia Inminente, cuando los corazones se suban a las gargantas a causa de la angustia. Los opresores no tendran amigo ni intercesor aceptado

El conoce la traicion de los ojos y lo que ocultan los pechos

Y Dios juzga con la Verdad y quienes ellos invocan en lugar de El no tienen poder para juzgar nada. En verdad, Dios es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve

Eso fue porque vinieron a ellos sus Mensajeros con las pruebas claras y no creyeron en ellas, por eso Dios se apodero de ellos. En verdad, El es fuerte, severo en el castigo

Y, ciertamente, Nosotros enviamos a Moises con Nuestras pruebas claras y una autoridad evidente

al Faraon, a Hamam y a Qarun, pero dijeron: «¡Es un mago! ¡Un mentiroso!»

Asi pues, cuando llegaron a ellos con la Verdad procedente de Nosotros, dijeron: «¡Matad a los hijos de los creyentes que estan con el y dejad con vida a sus mujeres!» Pero los planes de quienes trataban de ocultar la Verdad no tuvieron exito

Y dijo el Faraon: «¡Dejadme que mate a Moises! ¡Y que el invoque a su Senor! En verdad, temo que cambie vuestras creencias o que haga surgir la corrupcion en la Tierra.»

Y Moises dijo: «Me refugio en mi Senor y vuestro Senor de todo arrogante que no crea en el Dia de la Cuenta.»

Y un hombre creyente de la gente del Faraon que ocultaba su fe dijo: «¿Vais a matar a un re por decir: Mi senor es Dios, y que ha venido a vosotros con las pruebas claras procedentes de vuestro Senor?» «Y si es mentiroso su mentira recaera sobre el y si es sincero sufrireis algunas de las cosas con que os amenaza. En verdad, Dios no guia a quien es inmoderado, mentiroso.»

«¡Oh, pueblo mio! Hoy el reino os pertenece a vosotros y vosotros dominais la Tierra, pero ¿Quien nos auxiliara del castigo de Dios si viene a nosotros?» El Faraon dijo: «No os muestro mas que lo que yo veo y no os guio mas que al camino de la rectitud.»

El que creia dijo: «¡Oh pueblo mio! Temo para vosotros algo semejante al dia de los partidos.”

Semejante al castigo del pueblo de Noe y de Ad y de Zamud y de los que vinieron tras ellos. Y Dios no desea oprimir a Sus siervos.»

«Y ¡Oh, pueblo mio! En verdad, temo para vosotros el Dia del Griterio

El dia en que tratareis de huir y no tendreis quien os proteja de Dios. Y a quien Dios extravia no hay nadie que pueda guiarle.»

«Y, ciertamente, vino a vosotros Jose anteriormente con las pruebas claras, pero siempre dudasteis de lo que os trajo, hasta que, cuando murio, dijisteis: Dios no enviara despues de el ningun otro Mensajero.» Asi es como Dios extravia a quien es inmoderado, esceptico

Aquellos que discuten las senales de Dios sin que les haya sido concedida ninguna autoridad. Eso es muy detestable para Dios y para quienes son creyentes. Asi es como Dios sella el corazon de todo el que es arrogante, prepotente

Y Faraon dijo: «¡Oh, Haman! Construye para mi una alta torre, quizas asi pueda alcanzar los caminos

Los caminos de los cielos, y pueda echar un vistazo al dios de Moises. Aunque, en verdad, pienso que es un mentiroso.» Asi es como aparecian adornados ante el Faraon sus malos actos y fue apartado del camino. Y los planes del Faraon solo obtuvieron el fracaso

Y el que creia dijo: «¡Oh, pueblo mio! ¡Seguidme! ¡Yo os guiare al camino de la rectitud

¡Oh, pueblo mio! En verdad, la vida de este mundo es un disfrute que tiene un plazo limitado y la otra vida es la casa de la permanencia.»

A quien haya cometido un mal no se le recompensara mas que con algo semejante y quienes hayan hecho un bien, hombre o mujer, y sean creyentes, entraran en el Jardin y alli se les recompensara sin medida

«Y ¡Oh pueblo mio! ¿Como es que yo os invito a la salvacion y vosotros me invitais al Fuego

Me invitais a que no crea en Dios y a que asocie a El aquello de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os invito al Todopoderoso, al Perdonador.»

«Es evidente que aquello a lo que me invitais no tiene poder de convocatoria ni en esta vida ni en la Otra y que regresaremos a Dios y que los inmoderados son gente del Fuego.»

«Entonces recordareis lo que ahora os digo, mientras que yo he confiado mis asuntos a Dios. En verdad, Dios ve el estado de Sus siervos.»

Dios le protegio del dano de lo que ellos tramaron y confirmo el castigo para la gente del Faraon

el fuego al que se veran siempre expuestos, manana y tarde. Y el dia en que llegue la Hora: «¡Haced entrar a la gente del Faraon en lo mas severo del castigo!»

Y cuando esten discutiendo en el Fuego, los debiles diran a los arrogantes: «En verdad, fuimos vuestros seguidores. ¿Soportareis por nosotros una parte del Fuego?»

Los arrogantes diran: «En verdad, estamos todos en el. En verdad, Dios ha juzgado entre Sus siervos.»

Y los que esten en el Fuego diran a los guardianes del Infierno: «¡Invocad a vuestro Senor para que nos reduzca un dia del castigo!»

Ellos diran: «¿No vinieron a vosotros vuestros Mensajeros con las pruebas claras?» Ellos diran: «Si.» Ellos diran: «Pues entonces, invocad vosotros mismos» Pero lo que invoquen los que no creyeron sera en vano

En verdad, Nosotros auxiliaremos a Nuestros Mensajeros y a quienes tuvieron fe, en esta vida y en el dia en el que se pongan en pie los testigos

El dia en que de nada sirvan a los opresores sus excusas y sean maldecidos y esten en la mala morada

Y, ciertamente, dimos a Moises la guia e hicimos que los Hijos de Israel heredasen la Escritura

guia y recuerdo para la gente de entendimiento

Asi pues, ten paciencia, pues la promesa de Dios es verdadera. Y pide perdon por tus pecados y celebra con alabanzas a tu Senor al atardecer y al amanecer

En verdad, quienes discuten sobre las senales de Dios sin que haya venido a ellos ninguna autoridad, en sus pechos solo tienen arrogancia. Nunca conseguiran sus propositos. Buscad, pues, la proteccion de Dios. En verdad, El es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve

Ciertamente, la creacion de los cielos y la Tierra es mas grande que la creacion del ser humano, pero la mayoria de la gente lo desconoce

Y no son lo mismo el ciego y el que ve, ni quienes son creyentes y realizan buenas acciones y quienes obran mal. ¡Que poco es lo que reflexionais

En verdad, la Hora llegara. No hay duda en ello. Pero la mayoria de ellos no creen

Y vuestro Senor dice: «Invocadme y Yo os contestare. En verdad, quienes se muestran arrogantes ante su obligacion de adorarme pronto entraran en el Infierno humillados.»

Dios es Quien ha puesto para vosotros la noche para que descanseis en ella y el dia para que podais ver. En verdad, Dios es Quien posee el poder de favorecer a las personas, pero la mayoria de las personas no lo agradecen

Ese es Dios vuestro Senor. Creador de todas las cosas. No hay mas dios que El. ¿Como entonces os desviais

Asi fue como se desviaron quienes rechazaban las senales de Dios

Dios es Quien ha puesto para vosotros la Tierra como un lugar en el que vivir y el cielo como una cupula y Quien os ha dado forma, la mejor de las formas, y os ha proporcionado todas las cosas buenas. Ese es Dios vuestro Senor. Asi pues ¡Bendito sea Dios, Senor del Universo

El es el Vivo. No hay mas dios que El. Asi pues ¡Invocadle con una fe volcada solamente a El! ¡Alabado sea Dios, Senor del Universo

Di: «Se me ha prohibido adorar aquello que vosotros adorais en lugar de Dios, pues han venido a mi las pruebas claras procedentes de mi Senor y me ha sido ordenado que me someta al Senor del Universo.»

El es Quien os ha creado de tierra, luego de una gota, luego de algo suspendido, luego os hace nacer infantes, luego os hace alcanzar la madurez, luego que seais ancianos -aunque algunos moris antes- hasta que alcanzais el plazo senalado, para que, quiza asi, razoneis

El es Quien da la vida y da la muerte y, cuando decreta algo, le dice: «¡Se!» y ello es

¿No has visto que quienes discuten las senales de Dios se desvian

Son aquellos que desmienten la Escritura y aquello con lo que enviamos a Nuestros Mensajeros. Pero ¡Pronto van a saber

Cuando, con argollas en sus cuellos y encadenados, sean arrastrados

al agua hirviente y luego ardan en el Fuego

Entonces se les dira: «¿Donde esta aquello que adorabais como si fuera Dios

en lugar de Dios?» Ellos diran: «Se han apartado de nosotros. Aunque, lo que invocabamos antes no era nada.» Asi es como Dios extravia a quienes tratan de ocultar la Verdad

«¡Esto es por lo que os regocijabais en la Tierra sin derecho y por vuestra exultante arrogancia

¡Entrad por las puertas del Infierno en el que permanecereis eternamente!» ¡Que mala estancia la de los arrogantes

Asi pues ¡Se paciente! En verdad, la promesa de Dios es verdadera. Asi que, o bien te mostraremos parte de aquello que les hemos prometido o bien te haremos morir antes, pero ellos volveran a Nosotros

En verdad, antes de ti habiamos enviado Mensajeros. De algunos de ellos te hemos hablado y de otros no te hemos hablado, pero ningun Mensajero viene con una senal sino es con el permiso de Dios. Asi pues, cuando llegue la orden de Dios, se juzgara conforme a la Verdad y, entonces, los perdedores seran quienes falseaban la realidad

Dios es Quien ha creado para vosotros los ganados para que monteis en ellos y para que comais de ellos

En ellos hay beneficio para vosotros y con ellos podeis satisfacer las necesidades que guardais en vuestros pechos. Y sois llevados sobre ellos y sobre los barcos

Asi os muestra Sus senales ¿Cual, pues, de las senales de Dios negareis

¿Acaso no viajan por la Tierra y ven cual ha sido el final de quienes existieron antes de ellos? Eran mas que ellos y poseian mas fuerza y dejaron mas huellas en la Tierra, pero de nada les sirvio lo que obtuvieron

Cuando llegaron a ellos sus Mensajeros con las pruebas claras, ellos se sintieron satisfechos del conocimiento que poseian. Pero se verifico sobre ellos aquello de lo que se burlaban

Y cuando vean Nuestro castigo diran: «¡Creemos en Dios y solo en El y renegamos de aquello que asociabamos a El!»

Pero, una vez que hayan visto Mi castigo, su fe no les servira de nada. Esa es la manera en que Dios ha tratado a Sus siervos en el pasado. Ahi es cuando pierden quienes trataron de ocultar la Verdad