Spanish - Chapter 47 - Muhammad

El hara que se pierdan las obras de quienes no son creyentes y ponen obstaculos en el camino de Dios

Y El ocultara los malos actos y corregira la situacion de quienes son creyentes, hacen buenas obras y creen en lo que se hizo descender sobre Muhammad, que es la Verdad que procede de su Senor

Eso es porque quienes no creen siguen lo que es falso y quienes creen siguen la Verdad que viene de su Senor. Asi es como Dios explica a los seres humanos su situacion

Cuando os encontreis [en batalla] con los que no creen, golpeadles en los cuellos hasta que les hayais diezmado y apresadles atandoles fuertemente. Luego, o bien otorgadles la libertad o bien pedid un rescate por ellos, para que termine la carga de la guerra. Asi sea. Y si Dios hubiera querido El mismo les habria castigado, pero lo hace para poner a prueba a algunos de vosotros por medio de otros. Y Dios no dejara que se pierdan las obras de quienes han sido matados en la senda de Dios

El les guiara inmediatamente y arreglara su situacion

y les hara entrar en el Jardin que les habia descrito

¡Oh, creyentes! ¡Si auxiliais a Dios, El os auxiliara y consolidara vuestros pasos

Y quienes no creen estaran perdidos y sus obras habran sido en vano

Eso es porque rechazaron lo que Dios hizo descender y El ha invalidado sus obras

¿Acaso no han viajado por la Tierra y han observado cual fue el final de quienes les precedieron? Dios les destruyo y los que no creen tendran un fin similar

Eso es porque Dios es el protector de quienes son creyentes y los que no creen no tienen quien les proteja

En verdad, Dios hara entrar a quienes creen y realizan buenas obras en Jardines de cuyas profundidades brotan rios y quienes no creen disfrutan y comen como come el ganado y el lugar para ellos sera el Fuego

¡Cuantas ciudades mas poderosas que tu ciudad, la cual te ha expulsado, hemos destruido y no tuvieron quien les auxiliase

¿Acaso quien se basa sobre una prueba clara que procede de su Senor es como aquel a quien sus malas acciones le parecen buenas y sigue sus deseos y pasiones

Descripcion del Jardin que ha sido prometido a los temerosos de Dios: En el hay rios de agua fresca e incorruptible, rios de leche cuyo sabor no varia, rios de vino delicioso para quienes lo beben y rios de miel pura. En el habra para ellos todo tipo de frutos y el perdon de su Senor. ¿Seran ellos como quien estara eternamente en el Fuego y recibira para beber agua hirviente que le destrozara los intestinos

Y, entre ellos, algunos te escuchan, pero cuando abandonan tu presencia dicen a quienes les ha sido dado el conocimiento: «¿Que es lo que acaba de decir?» Esos son a quienes Dios ha puesto un sello sobre sus corazones y que siguen sus propios deseos y pasiones

Y a quienes siguen la buena guia, El les incrementa la guia y les da temor de Dios

¿Acaso esperan otra cosa excepto que la Hora llegue a ellos por sorpresa? Ciertamente, sus senales ya han venido y de nada les servira recordar cuando llegue a ellos

Asi pues, sabe que no hay mas dios que Dios y pide el perdon de tus pecados y el de los creyentes y las creyentes. Y Dios conoce vuestros cambios de estado y aquello en lo que sois firmes y estables

Quienes son creyentes dicen: «¿Por que no se hara descender una sura?» Pero cuando se hace descender una sura en la que se menciona el combate claramente, ves a quienes tienen una enfermedad en su corazon que te miran con la mirada de quien esta cerca de la muerte. Mejor seria para ellos

obediencia y nobles palabras. Asi pues, una vez resuelto el asunto, si permanecen leales a Dios sera mejor para ellos

¿Habeis tenido en cuenta que si dais la espalda causareis corrupcion en la Tierra y cortareis los lazos de sangre

Esos son aquellos a quienes Dios ha maldecido, por lo cual les ha dejado sordos y ciegos

¿Es que no meditan en el Coran? ¿O tienen candados en sus corazones

En verdad, a quienes dan la espalda despues de que les ha sido explicada claramente la guia, Satanas les ha seducido y les ha dado vanas esperanzas

Eso es por decir a quienes aborrecen lo que Dios hace descender: «Os obedeceremos en algunos asuntos.» Pero Dios conoce sus secretos

¿Que pasara cuando los angeles les golpeen sus rostros y sus espaldas

«Eso por seguir lo que disgusta a Dios y aborrecer lo que a El le satisface.» Asi pues, El frustrara sus obras

¿O creian quienes tienen una enfermedad en sus corazones que Dios no iba a sacara a la luz el profundo odio que ellos tienen

Y, si Nosotros quisieramos, te los hariamos ver para que les reconocieses por sus rasgos, pero les reconoceras por su manera de hablar. Dios conoce vuestros actos

Y, ciertamente, os pondremos a prueba, hasta saber quienes son los combatientes esforzados de entre vosotros y los pacientes y pondremos a prueba lo que se dice de vosotros

En verdad, quienes no creen y ponen trabas en el camino de Dios y desafian al Mensajero despues de que les ha sido claramente explicada la guia, no perjudican a Dios en nada y El pronto frustrara sus obras

¡Oh, creyentes! ¡Obedeced a Dios y obedeced al Mensajero y no hagais que vuestras obras no valgan nada

En verdad, a quienes no creen y ponen trabas en el camino de Dios y luego mueren sin ser creyentes, Dios no les perdonara

Asi pues, no flaqueeis invitando a la paz, pues vosotros sois los vencedores y Dios esta con vosotros y El no reducira la recompensa por vuestras obras

En verdad, la vida de este mundo es juego y vanidad y, si creeis y sois temerosos de Dios, El os dara vuestra recompensa y no os pedira vuestros bienes

Si os los pidiera y os presionara os mostrariais avariciosos y provocaria vuestro odio

Se os invita a contribuiran a la causa de Dios, pero algunos de vosotros os mostrais avaros. Y quien es avaro, en verdad, se perjudica a si mismo con su avaricia, pues, ciertamente, Dios es rico por Si mismo y vosotros sois los necesitados. Y si dais la espalda, El os sustituira por otro pueblo que no sera como vosotros