Spanish - Chapter 56 - Al-Waqiah

Cuando tenga lugar el acontecimiento

no habra nada que pueda desmentir su acontecer

Abatidor, exaltador

Cuando la Tierra tiemble con fuerza

y las montanas se pulvericen totalmente

y se conviertan en polvo disperso

sereis divididos en tres grupos

Los companeros de la derecha. ¿Quienes son los companeros de la derecha

y los companeros de la izquierda ¿Quienes son los companeros de la izquierda

y los que van por delante, que seran los que vayan por delante

Esos son los mas cercanos

Estaran en los Jardines de las Delicias

Muchos de los primeros

y pocos de los ultimos

Sobre lechos tejidos en oro

recostados en ellos, mirandose a la cara unos a otros

Circularan alrededor de ellos sirvientes de eterna juventud

con copas y jarras y un vaso lleno de un vino que mana de una fuente

que no les levantara dolor de cabeza ni les embriagara

y las frutas que prefieran

y carne de las aves que les apetezca

y huries de grandes ojos

semejantes a perlas bien guardadas

en recompensa por lo que hacian

Alli no escucharan conversaciones vanas ni pecaminosas

sino la palabra «¡Paz!» «¡Paz!»

Y los companeros de la derecha ¿Que son los companeros de la derecha

Estaran entre lotos sin espinas

y plataneros llenos de racimos

bajo una sombra extensa y permanente

y tendran agua que manara eternamente

y frutas abundantes

que no se agotaran ni estaran prohibidas

y lechos elevados

En verdad, a ellas las hemos creado de una manera especial

y las hemos hecho virgenes

amorosas, semejantes

para los companeros de la derecha

Habra muchos de los primeros

y muchos de los ultimos

Y los companeros de la izquierda. ¿Que son los companeros de la izquierda

Estaran entre un calor abrasador y agua hirviente

y bajo una sombra de humo negro

ni fresca ni confortable

En verdad, antes de esto, ellos estuvieron en la embriaguez de la opulencia

y persistieron en el gran pecado

Y decian: «¿Acaso cuando hayamos muerto y seamos polvo y huesos seremos resucitados

¿Y tambien nuestros antepasados?»

Di: «En verdad, los primeros y los ultimos

seran reunidos en un momento determinado de un dia conocido.»

Entonces, en verdad, vosotros ¡Oh, extraviados, desmentidores

comereis de un arbol de Zaqqum

del que llenareis los estomagos

y encima de ello bebereis agua hirviente

bebereis como beben los camellos enfermos que no pueden calmar su sed

Esa sera la hospitalidad que ellos recibiran el Dia de la Recompensa

Nosotros os hemos creado, asi pues ¿Por que no reconoceis

¿Habeis reparado en lo que eyaculais

¿Acaso sois vosotros quienes creais o somos Nosotros los creadores

Somos Nosotros quienes decretamos la muerte entre vosotros y nadie Nos podra impedir

que os sustituyamos por vuestros semejantes y a vosotros os hagamos renacer a lo que no conoceis

Y, ciertamente, ya habeis conocido la primera creacion, asi pues, ¿Por que no reflexionais

¿Habeis reparado en lo que sembrais

¿Sois vosotros quienes lo haceis crecer o somos Nosotros quienes lo hacemos crecer

Si hubiesemos querido habriamos hecho de ello paja seca. Entonces, os lamentariais

«¡Hemos sufrido una grave perdida

Mas aun. ¡Estamos arruinados!»

¿Habeis reparado en el agua que bebeis

¿Sois vosotros quienes la haceis descender de las nubes o somos Nosotros quienes la hacemos descender

Si hubiesemos querido la habriamos hecho salobre. Asi pues ¿Por que no sois agradecidos

¿Habeis reparado en el fuego que encendeis

¿Sois vosotros quienes habeis hecho crecer el arbol que lo alimenta o Nosotros quienes lo hacemos crecer

Somos Nosotros quienes lo hemos puesto como un recuerdo y para el beneficio de los viajeros

Asi pues ¡Glorifica el nombre de tu Senor, el Inmenso

¡Juro por el lugar en el que se encuentran las estrellas

Y, en verdad, si supierais, es un juramento grandioso

que, en verdad, es una noble recitacion

que esta en una Escritura escondida

No la tocaran mas que los purificados

Hecha descender gradualmente por el Senor del Universo

¿Acaso esta palabra os parece poca cosa

y desmentis lo que es vuestra provision

Entonces ¿Por que, cuando se sube a la garganta

y vosotros estais contemplando ese momento

y Nosotros estamos mas cerca de el que vosotros, pero no lo veis

¿Por que, si no vais a ser recompensados

no la haceis regresar, si es verdad lo que decis

Asi, si era de los cercanos

estara tranquilo y bien provisto y tendra un Jardin de Delicias

Y si era de los companeros de la derecha

pues: «¡Paz para ti! de parte de los companeros de la derecha.»

Pero, si era de los desmentidores extraviados

sera alojado en agua hirviendo

y ardera en el Infierno

En verdad, esto es totalmente cierto

Asi pues, glorifica el nombre de tu Senor el Inmenso