Back to Languages
Spanish - Chapter 72 - Al-Jinn
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1
Di: «Me ha sido revelado que el fue escuchado por un grupo de los genios e inmediatamente dijeron: «Hemos escuchado una recitacion sorprendente
Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2
que guia en la direccion correcta y hemos creido en ella y no asociamos nada a nuestro Senor.»
Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3
«Y que dice que El, exaltada sea la grandeza de nuestro Senor, no ha tomado companera ni hijo
Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4
y que nuestros estupidos habian estado diciendo sobre Dios cosas alejadas de la verdad
Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5
y que nosotros creiamos que los hombres y los genios no decian mentiras sobre Dios
Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6
y que hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios y ellos les incrementaron su pecado y su rebeldia
Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7
y que ellos pensaban, como pensabais vosotros, que Dios no habia designado Mensajero a nadie.»
Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8
«Y cuando nos acercamos al cielo, encontramos que estaba lleno de guardianes severos y de meteoritos flamigeros.»
Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9
«Y nosotros nos sentabamos alli en un lugar para escuchar, pero quien escucha ahora encuentra un meteorito flamigero esperandole.»
Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10
«Y no sabemos si se quiere el mal para quienes estan en la Tierra o quiere para ellos su Senor que accedan a la realidad.»
Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11
«Y que, entre nosotros, hay quienes son rectos y entre nosotros hay quienes no lo son. Somos caminos separados.»
Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12
«Y ahora sabemos con certeza que no podemos imponernos a Dios en la Tierra y que no podemos escapar de El.»
Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13
«Y que, cuando escuchamos la guia creimos en ella. Y quien cree en su Senor no temera ser calumniado ni oprimido.»
Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14
«Y que de los nuestros, los hay que se han sometido a la orden de Dios y de los nuestros, los hay que tienden a alejarse de la Verdad.» Y quienes se han sometido al mandato de Dios han alcanzado el vertice de la realidad y del encuentro con la Verdad
Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15
En cuanto a los que tienden al mal, son lena para el Infierno
Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16
«Y que si se mantienen firmes en la senda, les suministraremos agua en abundancia
Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17
hasta ponerles a prueba con ello.» «Y a quien se aparte del recuerdo de su Senor eso le conducira a un castigo cada vez mayor.»
Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18
«Y que las mezquitas pertenecen a Dios. Asi pues, no invoqueis a nadie junto a Dios.»
Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19
«Y que, cuando el siervo de Dios se levanto para invocarle, acudieron tantos a el que a punto estuvieron de ser multitud.»
Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20
Di: «En verdad, invoco a mi Senor y no asocio nadie a El.»
Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21
Di: «En verdad, yo no poseo poder para perjudicaros ni para dirigiros.»
Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22
Di: «Nadie puede protegerme de Dios y no encuentro refugio en otro que El
Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23
Mi unica responsabilidad es hablar de Dios y de Sus mensajes.» Y a quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero le pertenece el Fuego del Infierno, en el que estara eternamente. Siempre
Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24
Hasta que, cuando vean lo que se les habia prometido, comprendan quien es mas debil en auxiliares y menor en numero
Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25
Di: «No se si esta cercano lo que os ha sido prometido o si mi Senor le ha dado un plazo
Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26
El es el Conocedor de lo oculto a los sentidos y nadie accede a Su ocultacion
Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27
excepto aquel de los Mensajeros con quien El se complace y, entonces, El le pone guardianes por delante y por detras
Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28
para saber que, con seguridad, han transmitido los mensajes de Su senor. El abarca todo lo que tiene que ver con ellos y lleva cuenta de todo.»