Back to Languages
Spanish - Chapter 79 - An-Naziat
Translation by Raul Gonzalez Bornez — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1
Juro por los que arrancan con violencia
Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2
por quienes extraen suavemente
Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3
por quienes se apresuran
Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4
por quienes van por delante
Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5
por quienes dirigen los asuntos
Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6
El dia en que sea tocada la trompeta que provoque el temblor
Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7
seguido por otro toque
Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8
que los corazones, ese dia, se estremeceran
Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9
y observaran temerosos
Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10
y diran: «¿En verdad regresaremos a nuestro estado primitivo
Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11
despues de haber sido huesos descompuestos?»
Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12
Diran: «Sera, entonces, un ruinosos regreso.»
Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13
Se producira un solo tanido
Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14
y ¡helos aqui! vivos sobre la Tierra pelada
Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15
¿Te hemos relatado la historia de Moises
Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16
cuando le llamo su Senor en el valle sagrado de Tuwa
Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17
«Ve al Faraon. En verdad se ha endiosado
Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18
y dile: «¿Quieres purificarte
Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19
y que yo te guie hacia tu Senor para que seas temeroso?»
Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20
Asi pues, le hizo ver la gran senal
Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21
pero el desmintio y rehuso obedecer
Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22
Luego, dio la espalda y se esforzo
Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23
Luego, congrego a la gente y la arengo
Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24
diciendo: «Yo soy vuestro Senor Supremo»
Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25
Asi que Dios le infligio el castigo de la otra vida y de esta
Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26
En verdad, en todo esto hay una leccion para quien tema
Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27
¿Sois vosotros mas dificiles de crear o el cielo que El construyo
Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28
El elevo su altura y lo ordeno armoniosamente
Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29
Oscurecio su noche y alumbro su dia
Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30
y, despues de ello, expandio la Tierra
Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31
sacando de ella el agua y los pastos
Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32
y fijo firmemente las montanas
Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33
para vuestro disfrute y el de vuestro ganado
Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34
Y cuando llegue el gran acontecimiento
Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35
el dia en el que el ser humano recuerde sus esfuerzos
Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36
y sea mostrado el Infierno a quien vea
Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37
quien haya sido rebelde
Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38
y preferido la vida mundanal
Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39
tendra el Infierno por albergue
Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40
y quien haya temido la comparecencia ante su Senor y haya apartado el alma de las pasiones
Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41
tendra el Jardin por albergue
Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42
Te preguntan sobre la Hora ¿Cuando tendra lugar
Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43
Y ¿Quien eres tu para informar de ella
Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44
Su conclusion corresponde a tu Senor
Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45
En verdad, tu eres solo un amonestador para quienes la temen
Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46
El dia que la vean les parecera que no han permanecido mas que una tarde o una manana