Albanian - Chapter 15 - Al-Hijr

Elif, Lam, Ra. Keto jane ajetet e librit, te Kur´anit te plotkuptueshem

Ata qe nuk besuan, shpeshhere do te kishin deshiruar te kishin qene muslimane

Leri (Muhammed) ata, te hane, te defrehen dhe t´i preokupoje shpresa (se do te jetojne shume), e me vone do te kuptojne

Ne nuk kemi shkaterruar asnje fshat (vendbanim) ndryshe vetem ne afatin e tij te caktuar

Asnje popull nuk mund ta shpejtoje afatin e vet e as ta shtyje per me vone

Dhe ata thane: "O ti qe t´u shpall perkujtimi (Kur´ani), me te vertete ti je i cmendur

Perse nuk na erdhe me engjej (qe te vertetojne) nese je i sinqerte

Ne nuk i dergojme engjejt (u pergjigjet Zoti) ndryshe vetem kur duhet (kur e kerkon urtesia e Zotit) dhe atehere ata nuk afatizohen

Ne me madherine Tone e shpallem Kur´anin dhe Ne gjithsesi jemi mbrojtes te tij

Ne perpara teje kemi derguar te derguar ne grupet e popujve te hershem

E atyre nuk u erdhi asnje nga te derguarit, e te mos talleshin me te

Ja keshtu e fusim ate ne zemrat e krimineleve (mosbesimin - talljen)

Ata nuk e besojne ate (Kur´anin). Po ligji (i denimit) ndaj popujve me te hershem tashme eshte i provuar (se si i shkaterroi Zoti)

Edhe sikur Ne t´u hapnim atyre nje dere ne qiell dhe te ngjiteshin vazhdimisht lart ne te (e t´i shihnin engjejt e fshehtesite)

Ata gjithqysh do te thonin: "Neve na jane ndale syte (te pamurit). Jo, ne jemi njerez te magjepsur

Ne, ne qiell kemi krijuar galaksione yjesh dhe ate (qiellin) e kemi zbukuruar per ata qe e shikojne me vemendje

Dhe ate (qiellin) e kemi ruajtur prej cdo djalli te mallkuar

Pervec atij qe vjedh (pergjon) cka degjohet, po edhe ate e kape ylli i zjarrte (e djeg)

E token e kemi shtruar dhe ne te kemi vuar kodra dhe kemi bere qe ne te te mbijne bime te caktuara te te gjitha llojeve

Dhe Ne ju krijuam juve ne te jetesen (mjetet per jete) e edhe atyre per te cilet ju nuk jeni furnizues

Ne i leshojme ererat mbaresuese, e nga qielli (rete) leshojme shi dhe ate ua japim ta pini, e ju nuk mund ta ruani ate

Ne, vertet jemi qe japim jete e vdekje dhe Ne jemi trashegues (te qiejve e tokes)

S´ka dyshim se Ne e dime per ata qe ishin para jush dhe edhe per ata qe vijne pas

E Zoti yt eshte Ai qe i tubon te gjithe ata (te kaluarit e te ardhshmit), vertet Ai eshte shume i urte, shume i dijshem

Ne krijuam njeriun nga balta e argjilit, te zi e te prishur (me ere te keqe)? (te formuar-te trajtuar-mesnun)

E xhinet i krijuam me pare nga zjarri, nga flaka e forte

Dhe (perkujto) kur Zoti yt engjejve u tha: "Une po krijoj njeriun nga balta e thare, e zeze e me ere

E kur ta persose ate (ne formen e njeriut) dhe t´i jape atij shpirtin qe eshte krijese Imja, atehere ju bini atij ne sexhde

Te gjithe engjejt tok, bene sexhde

Perpos Iblisit. Ai refuzoi te jete me ata qe bene sexhde

Ai tha: "O Iblis, c´eshte ajo qe ti te mos jeshe me ata qe bene sexhde

Ai tha: "Nuk eshte per mua t´i beje sexhde nje njeriu qe e krijove nga balta e thare, e zeze e me ere

(All-llahu) tha: "Dil pra prej aty, ti qofsh i mallkuar

Vertet, mallkimi kunder teje qofte deri ne diten e gjykimit

(Iblisi) Tha: "Zoti im, me jep pra afat deri ne diten kur ata (njerezit) te ringjallen

(Zoti) Tha: "Ti je prej te afatizuarve

deri ne kohen e dites se caktuar

(Iblisi) Tha: "Zoti im, per shkak se me perzure (me largove), une do t´ua zbukuroj (te keqijat) atyre sa te jene ne toke (ne kete bote) dhe te gjithe ata do t´i largoj nga rruga e drejte

Pervec roberve te Tu, te cilet i ke bere te sinqerte

(Madheria e Tij) Tha: "Kjo eshte rruga Ime e drejte (e qarte)

Se ti ndaj roberve te Mi (te sinqerte) nuk ke kurrfare force (as fizike as mendore), pervec atyre te humburve qe vijne pas teje

E s´ka dyshim se xhehennemi eshte vendpremtimi i te gjithe atyre

Ai (xhehennemi) i ka shtate dyer, cdonjeri prej tyre ka shtegun (deren) e caktuar (neper te cilen do te hyje)

E ata, te cilet iu ruajten (mosbesimit dhe puneve te keqija) jane ne xhennete e mes burimeve

(u thuhet) Hyni ne to, te shpetuar (prej cdo te keqeje) te siguruar (nga vdekja)

Ne kemi hequr prej zemrave te tyre cfaredo urrejtje, e ata ne mbeshtetese qendrojne balle per balle njeri-tjetrit duke qene te vellazeruar

Ata aty nuk i godet kurrfare lodhje dhe nuk do te nxirren kurre prej tij

Njoftoi roberit e Mi se vertet Une jam Ai qe fal shume dhe meshirues i madh

Po (njoftoji) se edhe denimi Im eshte ai denim i dhembshem

E njoftoi edhe per musafiret e Ibrahimit

Kur ata hyne tek ai dhe thane: "Selamen - e pershendeten, e ai (Ibrahimi) tha: "Ne po frikesohemi prej jush

Ata i thane: "Mos u frikeso, ne po te marrim myzhde per nje djale te zgjuar

Ai (Ibrahimi) tha: "A me merrni myzhde kur me ka kapur mua pleqeria? Me cka po me pergezoni ju

Ata thane: "Ne te morem myzhde me ate qe eshte e sigurt e ti mos u ben i pashprese

Tha: "Askush nuk e humbe shpresen ne meshiren e Zotit te vet, pervec atyre qe jane te humbur

Tha: "E cka eshte pra ceshtja e juaj, o te derguar

Ata thane: "Ne jemi derguar te nje popull i prishur

Me perjashtim te familjes se Lutit. Ata do t´i shpetojme qe te gjithe

Perpos gruas se tij. Ne kemi vendosur ajo te mbetet me ata te denuarit (All-llahu ka vendosur)

E kur i erdhen familjes se Lutit te derguarit

Ai (Luti) tha: "Ju jeni njerez te panjohur (nuk ju njoh)

Ata thane: "Jo, (nuk kemi qellim te keq ndaj teje) Te kemi ardhur ty me ate (denim) qe ata dyshonin

Te kemi sjelle te verteten, e ne jemi te drejte (cka te themi)

Ti ec me familjen tende pasi te kaloje nje pjese e nates dhe ti rri pas tyre (qe te mos frikesohen) dhe asnjeri prej jush te mos ktheje mbrapa (per te shikuar) dhe shkoni andej kah urdheroheni

E Ne i kumtuam atij (Lutit) ate ceshtje, se zhdukja e tyre deri ne me te mbramin, do te jete ne mengjes

E banuesit e qytetit (Sadum) erdhen te gezuar duke i lajmeruar njeri-tjetrit

Tha: (Luti): "Keta jane musafiret e mi, e mos me turperoni mua

Edhe kini frike All-llahun e mos me nencmoni

Ata thane: "A nuk te kemi ndaluar qe te mos na perzihesh ne njerezit (qe ne i mesyjme)

Ai (Luti) tha: "Ja, keto (grate) bijat e mia, nese do te beni (martohuni me to)

Pasha jeten tende (Muhammed), s´ka dyshim se ata (populli i Lutit) ishin te humbur ne dehjen e tyre

E ne kohen e lindjes (se diellit) ata i perfshiu ushtima e tmerrshme

Dhe duke e permbysur anen e larte te qytetit poshte, Ne e permbysem dhe leshuam mbi ta shi (te dheut te pjekur ne xhehennem) si gure

Ne ate (ngjarje), vertet ka argumente per ata qe mendojne

Dhe se ato (vendbanime te shkaterruara) ende jane te dukshme prane rruges

Per ata qe besojne, ka fakte ne te

Edhe populli i "Ejkes" ishin zullumqare

E Ne ndermorem kunder tyre (i shkaterruam), dhe qe te dyja ato (vendi Sadum dhe Ejke) jane ne rruge qe duken

Edhe populli i "Hixhres" i pergenjeshtroi te derguarit

Ne u patem parashtruar atyre argumentet (mrekullite) Tona, por ata i kundershtonin ato

Ata skalisnin shtepia ne kodra shkembore per te qene te sigurt

E ata ne mengjes i goditi gjemim i tmerrshem e shkaterrues

Dhe nuk u ndihmoi atyre asgje ajo qe vepruan

E Ne nuk i krijuam qiejt as token ndryshe vetem me urtesi (te madhe). E s´ka dyshim se momenti i fundit (kijameti) do te vije, e ti (Muhammed) sillu me njerezishmeri

Vertet, Zoti yt eshte krijuesi i pergjithshem, me i dijshmi

Ne te kemi dhene ty shtate (ajete) qe perseriten (Fatiha perseritet ne rekate te namazit) edhe Kur´anin e madherueshem

E ty te mos shkojne kurrsesi syte ne ate me cka Ne i pajisem disa prej tyre, as mos u brengos per ta (pse nuk besuan), kurse ndaj besimtareve jij i perulur e i bute

Dhe thuaj: "Une jam qortues i hapet (per denim nga Zoti per ata qe kundershtojne)

(U sjellim denim) Sikurse u sollem atyre qe bene ndarjen (e librave te meparshem)

Te cilet e bene Kur´anin te ndare ne pjese

Pasha Zotin tend, ata te gjithe do t´i marrim ne pergjegjesi

Per ate se c´vepruan

Publiko haptas ate per te cilen urdherohesh, e hiqju idhujtareve

S´ka dyshim se Ne te mjaftojme ty kunder atyre qe tallen

te cilet All-llahut i kundervejne zot tjeter, e me vone ata do ta kuptojne (prapavine e tyre)

Ne dime mire se ti ngushtohesh shpirterisht per ate qe thone ata

Po ti madheroje me falenderime Zotin tend e behu prej atyre qe luten (perulen duke u falur)

Dhe adhuroje Zotin tend deri te vije ty e verteta (vdekja)