Albanian - Chapter 22 - Al-Hajj

O ju njerez, ruajuni denimit nga Zoti juaj, sepse dridhja prane katastrofes se kijametit eshte nje llahtari e madhe

Ate dite, kur ta perjetoni ate, secila gjidhenese braktis ate qe ka per gjiri dhe secila shtatezene e hedh para kohe barren e vet, ndersa njerezit duken te dehur, po ata nuk jane te dehur, por denimi i All-llahut eshte i ashper

Ka ndonje nga njerezit qe kundershton ne ceshtjet rreth All-llahut, pa kurrfare dije dhe ndjek cdo djall te mbrapshte

Ai (djalli) eshte gjykuar ta humbe dhe ta orientoje ne vuajtje te zjarrit te madh, ate qe i miqesohet atij

O ju njerez, nese dyshoni per ringjalljen, atehere (mendoni krijimin tuaj qe) Ne u krijuam ju prej dheu, pastaj prej uji, pastaj prej nje gjaku te ngjizur, pastaj prej nje sa kafshate mishi, qe eshte krijese e formuluar ose e paformuluar, ne menyre qe t´j

Kete (e themi per ta ditur) se All-llahu eshte Ai i Verteti dhe se Ai i ringjalle te vdekurit dhe Ai ka fuqi per cdo send

Dhe nuk ka dyshim se kijameti do te vije patjeter dhe se All-llahu me siguri do t´i ngjalle ata te varrezave (te vdekurit)

E ka ndonje prej njerezve qe ben polemike rreth ceshtjes se All-llahut, duke mos pasur kurrfare dije, kurrfare udhezimi dhe kurrfare libri te besueshem

Ai qe shtremberon qafen (ne shenje mendjemadhesie), e perpiqet t´i humbe njerezit nga rruga e All-llahut. Atij do t´i takoje poshterimi ne kete jete, ndersa ne diten e kijametit atij do t´ia veshim denimin e djegies (te zjarrit)

Kete, per shkak te asaj qe bene duart tua, ndersa All-llahu nuk eshte zullumqar ndaj roberve

Ka nga njerezit qe adhuron All-llahun me medyshje (luhatshem), nese e godet ndonje e mire ai qetesohet me te, po nese e godet ndonje e pakendshme, ai kthehet ne fytyren e vet te vertete (te meparshme), ai i ka humbur kete dhe jeten tjeter e ky eshte ai de

Ai ne vend te All-llahut lut ate qe nuk mund t´i beje as dem as dobi. Edhe kjo eshte ajo humbja pa mbarim

Lut ate qe demin e tij e ka me afer se dobine e tij. Sa ndihmetar e shok i keq qenke (do t´i thote atij adhuruesi ne diten e kijametit)

Ata te cilet besuan dhe bene vepra te mira, All-llahu do t´i veje ne xhennete, nen te cilet rrjedhin lumenj. S´ka dyshim, All-llahu punon ate qe deshiron

Kush mendon se All-llahu nuk do ta ndihmoje ate (Muhammedin) ne kete dhe ne tjetren jete, ai le te ngrihet me ndonje mjet deri ne qiell e le ta kepute (ndihmen), e le te shikoje se a po ia largon mjeshteria e tij ate qe po e mllefos

Dhe keshtu Ne e zbritem kete (Kur´anin) plot argumente te qarta, dhe se All-llahu ve ne rruge te drejte ate qe do

Eshte e sigurt se All-llahu do te beje dallimin (do te gjykoje) ne diten e kijametit midis atyre qe ishin besimtare (muslimane) dhe atyre qe ishin jehudi, sabeje, te krishtere, zjarrputiste, idhujtare. All-llahu di dhe veshtron cdo gje

A nuk e di per All-llahun se Atij i nenshtrohet (i ben sexhde) kush eshte ne qiej dhe kush eshte ne toke, edhe dielli, edhe hena, edhe kodrat, edhe bimet, edhe shtazet, e edhe shume njerez, po shume jane qe denimi eshte merite e tyre. Ate qe e poshteron A

Keta jane dy kundershtare (grupe kundershtaresh: besimtare dhe jobesimtare) qe jane zene rreth Zotit te tyre; e atyre qe nuk besuan, u qepen rroba prej zjarri e u hidhet uji vale mbi kokat e tyre

Qe me ate u shkrihet krejt c´ka ne barqet e tyre e edhe lekurat

Per ata jane edhe kamgjiket e hekurt

Sa here qe perpiqen te dalin prej tij nga vuajtjet e padurueshme, kthehen me dhune ne te perseri (u thuhet): "Vuajeni denimin me djegie

E ata qe besuan dhe bene vepra te mira, All-llahu i vendos ne xhennete, neper te cilin rrjedhin lumenj, aty stolisen ata me rrathe te arte e me xhevahire, e petkat e tyre jane te mendafshta

Dhe ata jane qe u udhezuan me fjalet me te mira dhe u udhezuan ne rrugen e lavdishme

S´ka dyshim se ata te cilet nuk besuan dhe pengojne prej rruges se All-llahut dhe prej xhamise se shenjte (Qabes), te cilen Ne e beme te barabarte per njerez, qofshin vendas ose te ardhur, dhe kushdo qe te perpiqet te beje ndonje te keqe a ndonje mekat, N

Perkujtoje kur Ne e udhezuam Ibrahimin per ne vendin e shtepise (Qabes): te mos me pershkruaje Mua shok, pastroje shtepine Time per ata qe e vizitojne (bejne tavaf), qe qendrojne ne kembe duke u falur, perkulur dhe qe bejne sexhde

Dhe thirr nder njerez per haxhin, se te vijne ty kembesore e edhe kalores me deve te rraskapitura qe vijne prej rrugeve te largeta

(Vijne) Per te qene te pranishem ne dobite e tyre dhe qe ta permendin All-llahun ne ato dite te caktuara (ne shenje falenderimi) dhe per qe i ka furnizuar me kafshe. Hani pra prej tyre (kurbanave) dhe ushqeni te ngushtuarin e te varferin

Pastaj le ta heqin papastertine e tyre, le t´i zbatojne premtimet e veta dhe le te sillen (bejne tavaf) rreth shtepise se lashte

Pra, keshtu: Kush madheron ate qe All-llahu e beri te shenjte, ajo eshte me e dobishme per te Zoti i vet. Juve u jane lejuar kafshet, pos atyre qe u lexohen (ne Kur´an), pra largohuni nga ndytesite e idhujve dhe largohuni fjales shpifese

Duke qene te sinqerte ne besimin ndaj All-llahut, dhe duke mos i pershkruar Atij shok, e kush i pershkruan shok All-llahut, ai eshte sikur te bie nga qielli e ta rrembeje shpendi, ose si ai te cilin e gjuan era e stuhishme ne ndonje vend te humbur

Kjo eshte keshtu! E kush madheron dispozitat e All-llahut, ajo eshte shenje e devotshmerise se zemrave

Ju keni dobi nga ato (shenja - kurbane) per nje kohe te caktuar, e pastaj vendi i tyre eshte te shtepia e lashte

Ne i kemi caktuar cdo populli vendtherrjen (e kurbanit), qe ta permendin emrin e All-llahut, per arsye se i furnizoi ata me kafshet. Zoti juaj eshte nje Zot, andaj vetem Atij dorezohuni, e pergezo te degjueshmit

Te cilet, kur permendet All-llahu, u dridhen zemrat e tyre, te cilet jane te durueshem ndaj asaj qe i godet, te cilet rregullisht e falin namazin dhe te cilet japin per qellime te dobishme nga ajo me cka i furnizuam Ne

E devet (therrjen e tyre per kurban) ua kemi bere prej dispozitave te All-llahut, e ju prej tyre keni dobi, andaj permendeni emrin e All-llahut duke qene ato (te pergatitura per therrje) ne kembe, e kur te shtrihen ato ne toke (dhe t´u dale shpirti), hani

Tek All-llahu nuk arrin as mishi e as gjaku i tyre, por te Ai arrin bindja juaj. Ai ashtu ua nenshtroi ato juve qe ta madheroni All-llahun per udhezimet qe ua beri. Bamiresve merru myzhde

All-llahu largon demet e idhujtareve ndaj atyre qe besuan, se All-llahu nuk e do asnje tradhtare e bukepermbyste

Atyre qe po sulmohen me lufte, u eshte dhene leje te luftojne, per shkak se u eshte bere padrejt, e All-llahu ka fuqi per t´u ndihmuar atyre (muslimaneve)

(U lejuan te luftojne) Ata, te cilet vetem pse thane: "All-llahu eshte Zoti yne!" u debuan prej shtepive te tyre pa kurrfare te drejte. E sikur All-llahu te mos i zbrapste disa me disa te tjere, do te rrenoheshin manastiret, kishat, havrat e edhe xhamite

(Ai ndihmon) Ata te cilet kur Ne u mundesojme vendosjen ne toke, e falin namazin, japin zeqatin, urdherojne per te mire dhe largojne prej te keqes. All-llahut i takon perfundimi i ceshtjeve

Po edhe nese te pergenjeshtrojne ty, para tyre paten pergenjeshtruar edhe populli i Nuhut, Adi dhe Themudi

Edhe populli i Ibrahimit dhe populli i Lutit

Po edhe banoret e Medjenit. Qe pergenjeshtruar edhe Musai; e Une jobesimtareve u pata dhene afat, me pastaj u dhashe denim, e cfare ishte ai denim Imi? (Ua ndryshova gjendjen ne te keq)

E sa fshatra qe ishin zullumqare i shkaterruam Ne, e ato jane te rrenuara mbi kulmet e tyre dhe sa bunare kane mbetur shkret e sa pallate te larta

A nuk udhetuan ata neper toke e te kene zemra me te cilat do te kuptojne, dhe veshe me te cilat do te degjojne? Pse ne te vertete syte nuk verberohen, por verberohen zemrat ne kraharor

Ata kerkojne prej teje t´ua ngutesh denimin, po All-llahu nuk e thyen premtimin e Vet, pse nje dite te Zoti yt eshte sa nje mije vjet, si llogaritni ju

Shume fshatra qe ishin ne rruge te gabuar, Une ua pata shtyre denimin per nje kohe, e pastaj i zura me denim dhe fundi i tyre eshte tek Une

Thuaj: "O ju njerez, une jam per t´ua terhequr haptazi verejtjen

E ata qe besuan dhe qe bene vepra te mira, do te kene falje (te mekateve), furnizim te begatshem (ne xhennet)

Ndersa, ata qe u perpoqen t´i mposhtin argumentet Tona, te tillet jane banues te xhehennemit

Ne nuk derguam para teje asnje te derguar (me shpallje) dhe asnje pejgamber (te derguar si vazhdues i shpalljes se meparshme), e qe, kur ai (i derguari) deshiroi dic, te mos iu pat hedhur ne ate deshiren e tij djalli, e All-llahu asgjeson ate qe e hedh dj

E per ta bere ate (dyshim) qe djalli e hedh si sprove per ata qe ne zemrat e tyre kane dyshim (munafiket) dhe per ata qe i kane zemrat e shtangeta. S´ka dyshim se jobesimtaret jane ne nje armiqesi te pambarim

E, edhe per ta vertetuar te dijshmit se me te vertete ai (Kur´ani) eshte i vertet prej Zotit tend dhe keshtu t´i besojne atij (Kur´anit) dhe (zemrat e tyre) te binden ndaj tij. E All-llahu patjeter do t´i udhezoje ata qe besuan (perqafuan) ne rrugen e dre

Ata qe nuk besuan jane vazhdimisht ne dyshim per te (per Kur´anin), derisa t´u vije kijameti befas ose t´u vije denimi i dites se pafrytshme

Ate dite i tere sundimi i takon vetem All-llahut, Ai gjykon mes tyre, e sa u perket atyre qe besuan dhe bene vepra te mira, ata kane kenaqesite e tyre ne xhennete

Ndersa, ata qe nuk besuan dhe pergenjeshtruan argumentet tona, te tillet kane denim me nencmim

E ata qe per hir te All-llahut braktisen atdheun e tyre, (e duke luftuar) u vrane ose vdiqen, All-llahu do t´i shperbleje me shperblimin me te mire, e s´ka dyshim, All-llahu eshte me i miri shperblyes

Ata do t´i ve ne nje vend ku do te jene te kenaqur. All-llahu di me se miri (kush cka meriton) dhe eshte shume i bute

Kjo eshte keshtu! E kush ndeshkon tjetrin me te njejten mase me te cilen ka qene i ndeshkuar vete, e pastaj atij perseri i behet e padrejte, All-llahu do ta ndihmoje ate patjeter. All-llahu shlyen shume te keqijat dhe fale mekatet

Kete (ndihme) e ben ngase All-llahu (fuqiplote) eshte Ai qe fut naten ne dite e diten ne nate (duke shkurtuar njeren e zgjatur tjetren). All-llahu me te vertete degjon (theniet) e sheh (punet)

Kjo, ngase All-llahu eshte Ai i verteti, dhe ate qe lusin ata pos Tij eshte e kote. All-llahu eshte vertet Ai i larti, i madhi

A nuk e di se All-llahu e leshoi shiun prej qiellit, e toka agon e gjelberuar, vertet, All-llahu eshte i kujdesshem, mirenjohes

Vetem e Tij eshte cka ka ne qiej dhe cka ka ne toke, All-llahu eshte Ai qe s´ka nevoje per asgje, eshte i plotfuqishmi, i falenderuari

A nuk sheh se All-llahu nenshtroi cdo gje qe gjendet ne toke, per te miren tuaj, Ai nenshtroi anijet qe sipas deshires se Tij te lundrojne ne det. Ai mban qiellin te mos bie ne toke pos nese deshiron Ai. S´ka dyshim se All-llahu eshte mireberes, meshirues

Ai ua dha jeten, u ben te vdisni, e pastaj ju ringjall. Vertet, njeriu eshte perbuzes

Secilit popull Ne i dhame ligj (fetar) qe ata veprojne sipas tij, pra le te mos polemizojne (popujt e tjere) me ty per kete ceshtje (per ceshtjen e sheriatit islam), e ti thirri te Zoti yt, se pa dyshim ti je ne nje rruge te drejte

E nese ata te kundershtojne ty, ti thuaju: "All-llahu di me se miri per kete qe ju po veproni

All-llahu do te gjykoje mes jush ne diten e kijametit per ate qe kundershtoheshit

A nuk e ke ditur se All-llahu di cka ekziston ne qiell e ne toke, e tere ajo eshte e shenuar ne liber, ajo per All-llahun eshte shume lehte

Ata (idhujtaret) adhurojne ne vend te All-llahut (idhuj) per te cilet nuk u ka ardhur kurrfare fakti dhe nuk kane kurrfare dije, pra per idhujtaret nuk ka ndonje ndihmetar

E kur u lexohen atyre ajetet tona te qarta, ne fytyrat e atyre qe nuk besuan u veren urrejtje. Gati iu versulen atyre qe ua lexojne ajetet tona. Thuaj: "A t´u tregoj per nje me te keqe se kjo? Zjarri, te cilin All-llahu e caktoi per ata qe nuk besuan". Sa

O ju njerez, ja nje shembull, veni veshin pra: Vertet ata qe po i adhuroni ne vend te All-llahut, ata nuk mund te krijojne asnje mize, edhe nese tubohen te gjithe per te, e po ashtu, nese miza ua rremben atyre ndonje send, ata nuk do te mund ta shpetojne

Ata nuk madheruan All-llahun me madherine e Tij te vertete, qe e meriton, All-llahu eshte i fuqishem, ngadhenjyes

All-llahu zgjedh te derguar prej engjejve dhe prej njerezve, All-llahu degjon e sheh

Ai e di ate qe e punuan me pare dhe ate qe do ta punojne me vone ata, dhe te gjitha ceshtjet i kthehen vetem All-llahut

Luftoni me nje lufte te denje per hir te All-llahut, se Ai ju zgjodhi ju (ju percaktoi per te luftuar per rrugen e Tij) dhe nuk ju obligoi ne fe me ndonje veshtiresi, ne fene e babait tuaj, Ibrahimit. Ai edhe me pare, e edhe ky (Kur´an) ju quajti mysliman