Albanian - Chapter 23 - Al-Muminun

Eshte e sigurt se kane shpetuar besimtaret

ata te cilet jane te perulur dhe te kujdesshem gjate faljes se namazit

ata te cilet i shmangen te kotes (fjale a pune)

dhe ata te cilet rregullisht e japin zeqatin

dhe ata te cilet e ruajne nderin e vet (sa i perket jetes intime)

me perjashtim ndaj grave te veta (me kurore) dhe ndaj atyre (robereshave) qe i kane ne pronesine e vet, per te cilat nuk jane te qortuar

e kush kerkon pertej tyre (defrim nga te ndaluarat), te tillet jane ata qe kane shkele normat e caktuara

dhe ata te cilet me kujdes i ruajne ato qe u jane besuar (sende ose fjale), e ruajne edhe premtimin e dhene

dhe ata te cilet i kushtojne kujdes kohes se namazit te tyre

Te tillet jane mu ata trashegimtaret

te cilet e trashegojne Firdevsin dhe aty ata jane pergjithmone

Per All-llahun, Ne e krijuam njeriun prej nje ajke (lengu), e nje balte

Pastaj ate (ajke - balte) e beme (e shnderruam) pike uji (fare) ne nje vend te sigurt

Me pas, ate pike uji e beme cope gjaku, e ate gjak te ngurte e beme cope mishi, e ate cope mishi e shnderruam ne eshtra, edhe eshtrave ua veshem mishin, pastaj ate e beme krijese tjeter (me shpirt). I larte eshte All-llahu, me i miri Krijues

Mandej, pas kesaj (krijese) ju do te vdisni

E ne diten e kijametit ringjalleni

Ne krijuam mbi ju shtate pale (qiej) dhe nuk jemi te pakujdesshem ndaj asaj qe krijuam

Ne leshuam me mase uje nga qielli dhe ate e perqendrojme ne toke. Po Ne kemi mundesi edhe ta humbim ate (ujin)

Dhe me anen e tij Ne mundesuam per ju kopshte hurmash e rrushi, qe ne to keni shume peme dhe hani prej tyre

Dhe (krijuam) trupa drunjsh qe mbijne ne kodren Sina e qe japin vajera dhe melmesa per ngrenesit

Ju edhe nga kafshet keni nje mesim, ngase ju freskojme me leng prej barqeve te tyre dhe keni shume dobi prej tyre, e edhe prej tyre ushqeheni

Dhe mbi to e mbi anije bartni (hipni)

Ne e patem derguar Nuhun te populli i tij, e ai u tha: "O populli im, adhurojeni vetem All-llahun, se nuk ka zot tjeter pos Tij; a nuk i frikesoheni (denimit)

E paria e atij populli qe nuk besuan thane: "Ky nuk eshte tjeter pos njeri sikurse edhe ju, po deshiron te jete me i larte se ju. Po te deshironte All-llahu do te dergonte engjej; ne nje gje te tille nuk e kemi degjuar as nga te paret tane

Ai nuk eshte tjeter pos nje njeri i semure mentalisht, andaj pritni (kini durim) edhe per nje kohe

Ai (Nuhu) tha: "Zoti im, me ndihmo per ate qe me pergenjeshtrojne

E Ne i shpallem: "Nderto anijen nen mbikeqyrjen Tone dhe sipas urdhrit Tone, e kur te vije urdhri Yne dhe te ashpersohet gjendja, atehere ti ngarko ne te prej secilit lloj nga nje cift (pale), e edhe familjen tende, me perjashtim te atij ndaj te cilit ka

E kur te vendosesh ti dhe kush eshte me ty ne anije, atehere thuaj: "Falenderuar qofte All-llahu, i cili na shpetoi prej popullit te prishur

Dhe thuaj: "Zoti im, me zbarko ne nje vend te bekuar, e Ti je me i miri i atyre qe bejne vendosjen

Nuk ka dyshim se ne keto (ngjarje te popujve) ekzistojne fakte bindese. Ne te vertete Ne i veme ne sprove

Mandej pas tyre Ne sollem popull tjeter

Edhe atyre u derguam pejgamber nga mesi i tyre (qe u tha): "Adhuroni All-llahun, ju nuk keni zot tjeter pos Tij, a nuk frikesoheni

Edhe paria nga populli i tij e cila nuk besoi dhe e mohoi jeten tjeter dhe te cileve Ne u patem mundesuar rehati e begati ne jeten e kesaj bote, thane: "Ky nuk eshte tjeter pos njeri sikurse edhe ju, ha ashtu si hani ju dhe pi ashtu si pini ju

E nese i peruleni nje njeriu qe eshte si ju, vertet, atehere do te jeni te humbur e te mashtruar

Mos valle ai po ju premton se pasi qe te vdisni, te beheni dhe e eshtra (te kalbur), do te nxirreni te gjalle

Sa larg e larg eshte sendertimi i asaj qe premtoheni

Nuk ka tjeter, pos jetes sone te kesaj bote, vdesim, lindim dhe ne nuk do te ngjallemi

E ai (Hudi) nuk eshte tjeter pos njeri qe trillon genjeshtra ndaj All-llahut, po ne nuk i besojme atij

Ai (Hudi) tha "Zoti im, me ndihmo se ata po me pergenjeshtrojne

E Ai (Zoti) tha: "Se shpejti do te deshperohen ata

Atehere me te drejte ata i zuri ushtima (denimi) dhe ashtu i beme sikur te ishin hedhurina (mbeturina). Larg qofte prej meshires se Zotit populli zullumqare

Mandej pas tyre Ne sollem brezni te reja

Asnje nga popujt (e shkaterruar) nuk mundi ta shpejtoje e as ta vonoje afatin e vet te caktuar

Ne me pas i derguam pejgamberet tane nje pas nje, mirepo cdohere qe nje populli i erdhi i derguari i vet, ata e pergenjeshtruan ate, prandaj Ne i percollem ata (me denim) njerin pas tjetrit dhe i beme qe te permenden ne tregime. I shkaterruar qofte popull

Me pas Ne derguam Musain dhe vellain e tij Harunin me mrekulli dhe argumentet tona te qarta

te faraoni dhe rrethi i tij, po ata u treguan kryelarte, sepse ishin popull mendjemadh

Dhe thane: "Si t´u besojme dy njerezve qe jane si ne, kur populli i tyre eshte ne sherbimin tone

Keshtu, ata i pergenjeshruan qe te dy, andaj me te drejte i shkaterruam

Ne Musait i dhame librin (pas shkaterrimit te faraonit) ne menyre qe ata (populli israilit) te gjejne rrugen e drejte

Edhe te birin e Merjemes dhe nenen e tij i paraqitem si argumente (mrekulli) dhe i vendosem qe te dy ne nje rrafshnalte dhe me uje rrjedhes

(Ne u patem thene): "O ju te derguar, hani ate qe eshte e lejuar dhe e mire dhe beni vepra te mira se Une e di ate qe ju veproni

Kjo feja juaj eshte e vetmja fe e Une jam Zoti juaj, ruajuni denimit Tim

E ata me vone u ndane ne grupe sipas ceshtjes se fese dhe secili grup krenohej me ate qe kishte pervetesuar per vete

Andaj, ti (Muhammed) leri ata edhe nje kohe ne ate mashtrimin e tyre

A mos mendojne ata se me ate qe jemi duke u dhene atyre nga pasuria dhe femijet

nxitojme t´ua ofrojme atyre te mirat? Jo, kurrsesi, por ata nuk jane kah e kuptojne

Vertet, ata te cilet ndaj madherise se Zotit te tyre kane frike

ata, te cilet u besojne argumenteve te Zotit te vet

dhe ata, te cilet nuk i pershkruajne shok Zotit te vet

dhe,ata te cilet japin (sadaka-zeqate) nga ajo qe u eshte dhene, pse dine se do te kthehen te Zoti i tyre, andaj zemrat e tyre i kane te frikesuara

Te tillet jane duke nxituar drejt te mirave dhe te paret do t´i arrijne ato

Ne nuk e obligojme asnje njeri pertej mundesive te tij dhe te Ne eshte libri (i shenimeve) qe i shenon saktesisht (veprat) dhe atyre nuk u behet padrejt

Por zemrat e tyre (mohuesve) jane te verberuara nga ky (liber), e pervec kesaj, ata vazhdojne te bejne vepra te keqija

Nderkaq, kur t´i kapim me denim ata qe kane bere jete te shfrenuar, atehere ata me britme bejne lutje (duke kerkuar ndihme)

Mos e ngreni zerin tash, se ju nuk keni ndihmen Tone

Sepse, juve u lexoheshin ajetet e Mia, e ju zbrapseshit

Si arrogante ndaj tij (ndaj Kur´anit, ose ndaj Qabes), e me fyerje kunder tij naten bisedoshit

A nuk e menduan ata thelle fjalen (Kur´anin), apo mos u erdhi atyre dicka, qe te pareve te tyre te lashte nuk u pat ardhur

apo mos nuk e njohin te derguarin e vet (Muhammedin), prandaj ata e refuzojne ate

Apo mos thane per te se eshte i cmendur? Jo, por ai ka ardhur me te verteten, e shumica e tyre e urrejne te verteten

E sikur te perputhej e verteta me deshirat e tyre, do te shkaterroheshin qiejt e toka dhe cdo gje qe gjendet ne to. E megjithate qe Ne atyre u sollem (me kete Kur´an) famen e tyre, ata u zbrapsen ndaj perkujtimit te vet

A mos u kerkon ti atyre ndonje shperblim? Po shperblimi i Zotit tend eshte me i miri, pse Ai eshte furnizuesi me i mire

C´eshte e verteta, ti i fton ata ne rruge te drejte

Po ata qe nuk e besojne boten tjeter, i shmangen rruges se drejte

Edhe sikur t´i meshironim ata (idhujtaret) dhe t´ua kishim larguar fatkeqesite, ata do te vazhdonin te zhyteshin ne zhgenjimin e tyre

Ne i sprovuam ata me denim, po ata nuk iu perulen Zotit te tyre e as nuk iu drejtuan me lutje

Derisa t´ua hapim nje dere denimin e ashper, atehere ata do te mbesin aty me shpresa te humbura

Ai eshte qe ua krijoi te degjuarit, te pamurit dhe te kuptuarit e juaj; sa pak jeni mirenjohes

Dhe Ai eshte qe ju krijoi ne toke dhe vetem te Ai do te tuboheni

Dhe Ai eshte qe jep jete dhe vdekje dhe vetem Ai ben ndryshimin e nates e te dites; si nuk e kuptoni

Por ja, ata flasin, ashtu si flisnin ata para tyre

Ata thane: "Pasi te vdesim e te behemi dhe e eshtra te kalbur, a do te ringjallemi

Kjo na eshte premtuar ne edhe prinderve tane me pare, po kjo nuk eshte gje tjeter pos nje mit i lashte

Thuaj: "E kujt eshte toka dhe cdo gje qe ka ne te, nese jeni qe e dini

Ata do te thone: "E All-llahut". Atehere thuaju: "Perse pra nuk mendoni

Thuaj: "Kush eshte Zoti i shtate qiejve dhe Zot i Arshit te madh

Ata do te thone: "All-llahu!". Thuaju: "E pse nuk frikesoheni pra

Thuaj: "Ne doren e kujt eshte i tere pushteti i cdo sendi, dhe Ai eshte qe mbron (ke te do), e qe prej Atij nuk mund te kete te mbrojtur; nese jeni qe e dini

Ata do te thone: "Ne dore te All-llahut!" Thuaj: "E si mashtroheni pra

Por jo, Ne ua sollem atyre te verteten, e megjithate, ata jetojne me genjeshtra (duke adhuruar idhuj)

All-llahu nuk ka marre per Vete kurrfare femije (as nga engjejt, e as nga njerezit), nuk ka me Te ndonje zot tjeter, pse (sikur te kishte zot tjeter), atehere secili zot do te vecohej me ate qe ka krijuar, dhe do te dominonin njeri mbi tjetrin! I larte, i

Ai e di te fshehten e te dukshmen, Ai eshte larg atyre qe ata ia shoqerojne

Zoti im, mos me fut pra, mua tek ai popull zullumqar

Ne te vertete, Ne kemi fuqi te ta tregojme ty ate qe ua kemi premtuar atyre

Ti te keqen kthe me me te miren. Ne e dime me se miri ate qe shpifin ata

Dhe thuaj: "O Zot i im, une mbrohem me Ty prej cytjeve te djajve

Dhe mbeshtetem te Ti qe ata te mos me afrohen

E kur ndonjerit prej tyre i vjen vdekja, ai thote: "O Zoti im, me kthe

qe te bej vepra te mira e ta kompensoj ate qe leshova!" Kurrsesi, (kthim nuk ka) e kjo eshte vetem fjale qe e thote ai, e ata kane para tyre nje perde (distance periodike) deri ne diten kur ringjallen

E kur i fryhet surit (heren e dyte), atehere, ne ate dite nuk do te kete lidhje familjare mes tyre e as qe do te pyese kush per njeri-tjetrin

E kujt i peshojne me rende peshojat (veprat e mira), ata jane te shpetuarit

Ndersa, atyre qe u peshojne lehte peshojat (veprat e mira), ata jane qe humben vetveten dhe jane ne xhehennem pergjithmone

Zjarri do t´ua djege atyre fytyrat dhe do te duken shume te shemtuar brenda tij

(atyre u thuhet): A nuk u jane lexuar juve ajetet e Mia; e ju nuk i besuat ato

Ata thone: "O Zoti yne, ne na paten mundur te keqijat (u dhame pas epsheve te Dunjase) dhe si te tille ishim popull i humbur

Zoti yne, na nxjerr prej tij, e nese gabojme perseri, atehere vertet jemi mizore

Ai thote: "Heshtni aty e mos me folni

Pse nje grup prej roberve te Mi thane: "O Zoti yne, ne besuam, prandaj na fale dhe na meshiro, se Ti je me i miri i meshiruesve

E ju i patet tallur ata, saqe ajo tallje beri qe te harronin perkujtimin ndaj Meje, madje edhe qeshnit me ta

E Une sot i shperbleva ata, per ate qe ishin te durueshem ata jane fitimtaret

Ai thote: "E sa vjet keni kaluar ne toke

Ata thone: "Kemi qendruar nje dite ose nje pjese te dites, pyeti ata qe dine numerimin

Ai thote: "Mire e keni, sikur ta dishit, njemend pak keni qendruar

A menduat se Ne ju krijuam kot dhe se ju nuk do ktheheni te Ne

I larte eshte All-llahu, Sunduesi i vertete, nuk ka zot tjeter pos Tij, Zot i Arshit bujar

E kush adhuron me All-llahun edhe ndonje zot tjeter, per te cilin nuk ka kurrfare fakti, pergjegjesia e tij eshte para Zotit te vet, e mohuesit nuk do te shpetojne

E ti thuaj: "O Zoti im, me fal e me meshiro, se Ti je me meshiruesi i meshiruesve