Back to Languages
Albanian - Chapter 24 - An-Nur
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah An-Nur 24:1
(Kjo eshte) Kaptine te cilen Ne e shpallem dhe Ne e beme detyrim te domosdoshem (zbatimin e dispozitave qe theksohen ne te) dhe Ne parashtruam ne te argumente te qarta ne menyre qe te merrni mesim
Verse 2 — Surah An-Nur 24:2
(dispozite obliguese eshte qe) Laviren dhe lavirin t´i rrahni, secilin prej tyre me nga njeqind te rena, dhe ne zbatimin e dispozitave te All-llahut mos u tregoni zemerbute ndaj atyre dyve, nese jeni qe besoni All-llahut dhe botes tjeter. E gjate zbatimit
Verse 3 — Surah An-Nur 24:3
Laviri nuk do te duhej te martohej me tjeterke, pos me ndonje lavire ose idhujtare, e me laviren nuk do te duhej te martohet kush, pos ndonje lavir o idhujtar. Ajo (kurveria ose martesa me te) eshte e ndaluar per besimtaret
Verse 4 — Surah An-Nur 24:4
Edhe ata te cilet bejne shpifje per grate e ndershme dhe nuk sjellin kater deshmitare, t´i rrahni ata me nga tetedhjete te rena dhe atyre mos ua pranoni deshmine me kurre. Te tillet jane te pabesueshem
Verse 5 — Surah An-Nur 24:5
Me perjashtim te atyre qe me vone pendohen dhe permiresohen, vertet All-llahu eshte qe shume fale e meshiron
Verse 6 — Surah An-Nur 24:6
Ndersa ata te cilet shpifin per gra te veta dhe nuk kane deshmitar tjeter pos vetes, deshmimi i cdonjerit prej tyre eshte: te betohen kater here ne All-llahun se e thone te verteten
Verse 7 — Surah An-Nur 24:7
E pesta (here e betimit) eshte: Mallkimi i All-llahut qofte mbi te nese ai genjen
Verse 8 — Surah An-Nur 24:8
E nga ajo (gruaja e shpifur) largohet denimi, nese kater here betohet ne All-llahun se ai (shpifesi) genjen
Verse 9 — Surah An-Nur 24:9
E pesta here e betimit te jete qe ta godise hidherimi i All-llahut, ate (gruan) nese shpifja ka qene e vertete
Verse 10 — Surah An-Nur 24:10
Dhe sikur te mos ishin dhurata dhe meshira e All-llahut ndaj jush (ju do te mbarojshit). Pa dyshim All-llahu pranon pendimin, eshte i gjithedijshem
Verse 11 — Surah An-Nur 24:11
S´ka dyshim se ata qe trilluan shpifjen, jane nje grup prej jush. Ju mos e merrni ate si ndonje dem per ju, perkundrazi, ajo do te jete ne dobine tuaj. Secilit prej tyre do t´i takoje denimi sipas pjesemarrjes ne mekat, e atij prej tyre qe e barti pjesen
Verse 12 — Surah An-Nur 24:12
E perse kur e degjuan ate (shpifje) besimtaret dhe besimtaret te mos mendonin te miren si per vete dhe te thonin: "Kjo eshte shpifje e qarte
Verse 13 — Surah An-Nur 24:13
Perse ata nuk i sollen kater deshmitare per kete? E derisa nuk sollen deshmitare, ata pra te All-llahu jane mu genjeshtaret
Verse 14 — Surah An-Nur 24:14
E sikur te mos ishte meshira e All-llahut dhe miresia e Tij ndaj jush, ne kete dhe ne boten tjeter, juve do t´ju kapte denimi shume i madh per shkak te asaj ne te cilen u hodhet
Verse 15 — Surah An-Nur 24:15
Kur ju ate (shpifjen) e percollet me gjuhen tuaj dhe per ate qe nuk kishin kurrfare dije foleshit duke menduar se ajo ishte imtesi e parendesishme, ndersa te All-llahu ajo eshte e madhe
Verse 16 — Surah An-Nur 24:16
E perse, kur e degjuat ate, nuk thate: "Ne nuk na takon te flasim per kete. I larte je Ti, kjo eshte shpifje e madhe
Verse 17 — Surah An-Nur 24:17
All-llahu ju keshillon qe nje gje e tille te mos perseritet kurre, nese jeni besimtare te denje
Verse 18 — Surah An-Nur 24:18
All-llahu sqaron per ju argumentet, sepse Ai eshte i dijshem e i urte
Verse 19 — Surah An-Nur 24:19
Ata, te cilet deshirojne qe te besimtaret te perhapet imoraliteti, ata i pret denimi i dhembshem ne kete dhe ne boten tjeter. All-llahu di (te fshehtat) e ju nuk i dini
Verse 20 — Surah An-Nur 24:20
Sikur te mos ishte miresia e All-llahut ndaj jush dhe meshira e Tij, (do ta perjetoshit menjehere denimin), po All-llahu eshte shume i bute, i meshirshem
Verse 21 — Surah An-Nur 24:21
O ju te cilet besuat, mos shkoni gjurmeve te djallit, pse kush ndjek gjurmet e djallit ai urdheron per te shemtuara e te irituara, e sikur te mos ishte miresia e All-llahut ndaj jush dhe meshira e Tij, askush prej jush nuk do te pastrohej kurre (prej meka)
Verse 22 — Surah An-Nur 24:22
Te ndershmit dhe te pasurit nga ju, te mos betohen se nuk do t´u japin te afermve, te varferve dhe atyre qe per hir te All-llahut lane vendlindjet e tyre, po le t´ua falin (gabimin) dhe mos t´ua zene per te madhe. A nuk deshironi qe All-llahu t´u fale ju
Verse 23 — Surah An-Nur 24:23
Vertet, ata qe akuzojne grate e ndershme, besimtare te pafajshme, jane te mallkuar ne kete bote dhe ne boten tjeter dhe ata i pret nje denim shume i madh
Verse 24 — Surah An-Nur 24:24
Ne ate dite kur deshmojne kunder tyre gjuhet e tyre, duart dhe kembet e tyre per ate qe ata kane punuar
Verse 25 — Surah An-Nur 24:25
Ate dite All-llahu ua ploteson shperblimin e merituar, e ata e dine se All-llahu eshte Ai i verteti, i qarti ne drejtesi
Verse 26 — Surah An-Nur 24:26
Te keqijat (gra ose fjale) jane per te keqinjte edhe te keqinjte jane per te keqijat, ndersa te ndershmet jane per te ndershmit edhe te ndershmit jane per te ndershmet. Ata jane te pafajshem nga ajo qe u thone atyre. Ata kane falje te madhe dhe furnizim t
Verse 27 — Surah An-Nur 24:27
O ju qe besuat, mos hyni ne shtepi te huaja pa kerkuar leje dhe pa pershendetur njerezit e saj. Kjo eshte me mire per ju ne menyre qe te merrni mesim
Verse 28 — Surah An-Nur 24:28
Po nese nuk gjeni aty asnje, atehere mos hyni ne to derisa t´u jepet leje, e nese u thuhet kthehuni, ju pra kthenu. Kjo eshte me e ndershme per ju. All-llahu di cdo gje qe veproni ju
Verse 29 — Surah An-Nur 24:29
Nuk eshte per ju ndonje mekat, nese hyni ne shtepi te pabanuara, e qe ne to keni ndonje perfitim. All-llahu e di ate qe e shfaqni haptas dhe ate qe e mbani fshehte
Verse 30 — Surah An-Nur 24:30
Thuaju besimtareve te ndalin shikimet (prej haramit), t´i ruajne pjeset e turpshme te trupit te tyre se kjo eshte me e paster per ta. All-llahu eshte i njohur hollesisht per ate qe bejne ata
Verse 31 — Surah An-Nur 24:31
Thuaju edhe besimtareve te ndalin shikimet e tyre, t´i ruajne pjeset e turpshme te trupit te tyre, te mos zbulojne stolite e tyre pervec atyre qe jane te dukshme, le te vene shamite mbi kraharorin e tyre dhe te mos ua tregojne bukurite e tyre askujt perve
Verse 32 — Surah An-Nur 24:32
Dhe martoni te pamartuarat (te pamartuarit) edhe roberit e robereshat tuaja qe jane te ndershem e te ndershme. Nese jane te varfer, All-llahu i begaton nga miresite e Tij, All-llahu eshte bujar i madh, i gjithedijshem
Verse 33 — Surah An-Nur 24:33
E ata qe nuk kane mundesi martese, le te permbahen derisa All-llahu t´i begatoje me te mirat e veta. E ata qe i keni ne pronesine tuaj dhe kerkojne prej jush t´i lironi ne baze te kompensimit, atehere ua beni kete te mundshme me marreveshje, nese e dini s
Verse 34 — Surah An-Nur 24:34
Ne u kemi shpalle juve argumente te qarta dhe shembuj nga ata qe ishin para jush, e edhe keshille per te ruajturit
Verse 35 — Surah An-Nur 24:35
All-llahu eshte drite (ndricues, udhezues) i qiejve e i tokes. Shembulli i drites se Tij i gjason kandilit te vendosur ne nje zgaver te erret. Kandili gjendet brenda nje qelqi si te ishte yll flakerus e qe ndizet prej (vajit te) nje druri te bekuar, prej
Verse 36 — Surah An-Nur 24:36
(ajo drite) Eshte ne shtepite (xhamite) qe All-llahu lejoi te ngrihen, e qe ne to te permendet emri i Tij, t´i behet lutje Atij mengjes e mbremje
Verse 37 — Surah An-Nur 24:37
Ata jane njerez qe nuk i pengon as tregtia e larget e as shitblerja ne vend per ta permendur All-llahun, per ta falur namazin dhe per ta dhene zeqatin, ata i frikesohen nje dite kur do te tronditen zemrat dhe shikimet
Verse 38 — Surah An-Nur 24:38
(ata i luten) qe All-llahu t´i shperbleje me se miri per ate qe punuan dhe per t´ua shtuar te mirat nga Ai. All-llahu e dhuron pa mase ate qe do
Verse 39 — Surah An-Nur 24:39
E veprat e atyre qe nuk besuan jane si valet (nga rrezet e diellit) ne nje rrafshine ku i etshmi mendon se eshte uje derisa kur t´i afrohet atij nuk gjen asgje, por aty e gjen All-llahun dhe Ai do t´ia jape llogarine e tij. All-llahu eshte i shpejte ne ll
Verse 40 — Surah An-Nur 24:40
Ose (veprat e tyre) jane si erresirat ne det te thelle te cilin e mbulojne valet mbi vale dhe mbi ato rete e dendura, pra, erresira njera mbi tjetren sa qe nuk mund ta shohe ai as doren e vet. Atij te cilit All-llahu nuk i jep drite, ai nuk ka per te pasu
Verse 41 — Surah An-Nur 24:41
A nuk e di per All-llahun se Atij i lutet kush eshte ne qiej e ne toke, madje edhe shpezet krahhapura. Te gjithe e dine dhe jane te udhezuar per lutje ndaj Tij dhe per madherimin ndaj Tij. All-llahu e di c´punojne ata
Verse 42 — Surah An-Nur 24:42
Vetem i All-llahut eshte i tere sundimi i qiejve e i tokes dhe vetem te Ai eshte e ardhmja
Verse 43 — Surah An-Nur 24:43
A nuk e ke pare se si All-llahu i drejton rete, pastaj i bashkon, i ben grumbull ato edhe atehere e sheh shiun se si rrjedh prej tyre. Ai leshon prej se larti, nga rete e medha si kodra bresher dhe me te godit kedo, e ia largon atij qe do. Shkelqimi i vet
Verse 44 — Surah An-Nur 24:44
All-llahu bene rrotullimin e nates e te dites dhe ne te gjitha keto ka fakte per ata qe kane te pamurit e shendoshe
Verse 45 — Surah An-Nur 24:45
All-llahu krijoi secilen gjallese prej nje uji, e prej tyre ka qe ecin rreshqanas ne barkun e vet, ka qe ecin ne te dy kembet e edhe asosh qe ecin ne te kater kembet. All-llahu krijon cka te doje, pse vertet All-llahu ka mundesi per cdo gje
Verse 46 — Surah An-Nur 24:46
Ne kemi shpallur argumente te qarta, e All-llahu ve ne rrugen e drejte ate qe do
Verse 47 — Surah An-Nur 24:47
Ata (hipokritet) thone: "Ne i kemi besuar All-llahut, te derguarit te Tij, dhe u jemi bindur. Por pas asaj, nje grup prej tyre zbrapsen. Te tillet nuk jane besimtare
Verse 48 — Surah An-Nur 24:48
E kur thirren qe ndermjet tyre te gjykoje All-llahu dhe i derguari i Tij, nje grup prej tyre nuk i pergjigjen asaj
Verse 49 — Surah An-Nur 24:49
Po nese eshte qe e drejta u takon atyre (ne ate gjykim), ata i shkojne atij te bindur e me respekt
Verse 50 — Surah An-Nur 24:50
A thua jane te semure ne zemrat e tyre apo mos dyshojne (ne te derguarin) ose mos frikesohen se All-llahu dhe i derguari i Tij do te gjykojne padrejt kunder tyre? Por jo, ata vete jane zullumqare
Verse 51 — Surah An-Nur 24:51
Kur thirren besimtaret per gjykim ndermjet tyre te All-llahu dhe te i derguari i Tij, e vetmja fjale e tyre eshte te thone: "Degjuam dhe respektuam!" Te tillet jane ata te shpetuarit
Verse 52 — Surah An-Nur 24:52
Kush respekton All-llahun dhe te derguarin e Tij, ia ka friken All-llahut dhe i permbahet udhezimit te Tij, te tillet jane ata qe do ta arrijne ate qe deshirojne
Verse 53 — Surah An-Nur 24:53
Ata (hipokritet) betohen me nje betim te forte ne All-llahun se sikur t´i urdheroshe ti, ata gjithsesi do te dilnin (per ne lufte). Thuaj: "Mos u betoni!" Bindja eshte e ditur, (ju vetem me goje thoni e jo me zemer). S´ka dyshim, All-llahu hollesisht di c
Verse 54 — Surah An-Nur 24:54
Thuaj: "Respektojeni All-llahun dhe respektojeni te derguarin!" Nese ata refuzojne, atehere atij i takon pergjegjesia me cka eshte i ngarkuar ndersa juve pergjegjesia me cka jeni te ngarkuar, nese i bindeni atij, atehere keni gjetur te verteten. I derguar
Verse 55 — Surah An-Nur 24:55
Atyre nga mesi juaj te cilet besuan dhe bene vepra te mira, All-llahu u premtoi se do t´i beje zoterues ne ate toke ashtu si i pat bere zoterues ata qe ishin para tyre dhe fene te cilen Ai e pelqeu per ta, do ta forcoje, e ne vend te frikes Ai do t´ju dhu
Verse 56 — Surah An-Nur 24:56
Falni rregullisht namazin, jepni zeqatin dhe respektoni te derguarin ne menyre qe te meshiroheni
Verse 57 — Surah An-Nur 24:57
Kurrsesi mos mendo se jane te pathyeshem ne kete jete ata qe nuk besuan. Vendi i tyre eshte zjarri e sa perfundim i keq eshte ai
Verse 58 — Surah An-Nur 24:58
O ju te cilet besuat, ata te cilet i keni ne pronesine tuaj (sherbetoret) dhe ata qe nuk kane arritur moshen e pjekurise, duhet te kerkojne leje prej jush (per te hyre te ju) ne tri kohe: para namazit te sabahut, ne kohen e drekes kur i hiqni rrobat tuaja
Verse 59 — Surah An-Nur 24:59
E kur femijet tuaj ta arrijne moshen e pjekurise, le te kerkojne leje (per hyrje) ashtu si kerkuan ata para tyre. All-llahu ju shpjegon dispozitat e veta, sepse Ai di me se miri dhe eshte me i urti
Verse 60 — Surah An-Nur 24:60
E grate e moshuara, te cilat nuk deshirojne martese me, per to nuk eshte mekat ta heqin petkun mbulues te tyre, po duke mos qene zbuluese te bukurive, megjitheqe me se miri eshte per to te jene te permbajtura. All-llahu degjon, di
Verse 61 — Surah An-Nur 24:61
Nuk eshte mekat per te verberin, as per te calin, as per te semurin, as per ju vete, te hani nga shtepite tuaja, ose nga shtepite e eterve tuaj, shtepite e nenave tuaja, ne shtepite e vellezerve e te motrave tuaja, ne shtepite e xhaxhallareve, te hallave
Verse 62 — Surah An-Nur 24:62
Besimtare jane vetem ata qe i besuan All-llahut dhe te derguarit te Tij, dhe kur jane me te (te derguarin) per ndonje ceshtje te perbashket (te rendesishme), nuk largohen pa i kerkuar leje atij. S´ka dyshim se ata qe kerkojne leje prej teje, ata i besojne
Verse 63 — Surah An-Nur 24:63
Thirrjen e te derguarit mos e konsideroni si thirrjen tuaj ndaj njeri-tjetrit. All-llahu i di ata qe terhiqen prej jush tinezisht, prandaj, le te ruhen ata qe kundershtojne rrugen e tij (te te derguarit) se ata do t´i ze ndonje telashe, ose do t´i godase
Verse 64 — Surah An-Nur 24:64
Veni re, se vetem ne pushtetin e All-llahut eshte cka ka ne qiej dhe ne toke. Ai e di gjendjen tuaj (besimin apo hipokrizine), e diten kur i kthehen Atij, Ai do t´u kallezoje atyre per ate qe vepruan. All-llahu eshte i dijshem per cdo send