Albanian - Chapter 25 - Al-Furqan

Ai, qe ia shpalli Furkanin (Kur´anin, dallues te se vertetes nga e paverteta) robit te vet (Muhammedit) qe te behet pejgamber i botes (keshillues), eshte i madheruar

Ai eshte qe vetem Atij i takon sundimi i qiejve dhe i tokes, Ai nuk ka as femije e as nuk ka shok ne sundimin e Tij. Ai krijoi cdo gje, duke e persosur ne menyre te qarte e te matur

Mirepo, ata (idhujtaret) ne vend te Tij adhuruan zota te tjere, te cilet nuk krijuan asgje, sepse ata edhe vete jane te krijuar. Ata nuk posedojne per vetvete as dem as dobi, ata nuk kane ne dore as vdekje as jete, e as ringjallje

Dhe ata qe nuk besuan, thane: "Ky (Kur´ani) nuk eshte tjeter vetem se nje genjeshter, qe e trilloi ai (Muhammedi), te cilit i ndihmuan edhe njerez te tjere". Pra ata (idhujtaret) bene shtremberim e shpifje

Edhe thane: "(per Kur´anin) Jane legjenda te te pareve, qe ai (Muhammedi) kerkoi t´i shkruhen ato, e i lexohen atij mengjes e mbremje

Thuaj: "Ate e shpalli Ai, qe e di te fshehten ne qiej e ne toke, Ai eshte qe fale shume, eshte meshirues

E ata thane: "C´eshte me kete te derguar, i cili ha ushqim dhe ec neper tregje? Perse te mos i jete derguar nje engjell se bashku me te, e te jete qortues

Ose atij t´i jepet ndonje thesar, apo te kete ndonje kopsht nga i cili do te ushqehej? Horrat madje thone: "Ju vetem jeni duke e ndjekur nje njeri qe e ka zene magjia

Shih se cfare shembujsh te sjellin, andaj ata jane te humbur dhe nuk mund ta gjejne rrugen e drejte

Eshte i madheruar Ai, i cili po te deshiroje mund te jape ty edhe me mire se c´thone ata, kopshte ne te cilat rrjedhin lumenj, ku ka edhe pallate

Qe posa te duket ai prej nje vendi te larget, ata ia degjojne atij velimin edhe kerhamzen (xhehennemit)

E kur te hedhen duarlidhur ne nje vend te ngushte ne te, aty do te kerkojne shkaterrimin (vetezhdukjen)

Tash mos kerkoni vetem njehere shkaterrimin, por ate kerkojeni shumehere

Thuaj: "A eshte me mire ai (zjarri i xhehennemit), apo xhenneti i perjetshem, i cili u eshte premtuar si shperblim dhe vend jetese per te devotshmit

E aty, ate qe e deshirojne do ta kene pergjithmone. Ky premtim i Zotit tend ka qene dashte kerkuar

Diten kur Zoti do t´i tuboje ata, e edhe ata qe adhuruan pos All-llahut dhe u thote (zotave te adhuruar): "A i thirret ju robte e Mi qe t´ju adhurojne, apo ata vete e humben rrugen

Ata (idhujt) thone: "Je i panevojshem per rival, o i Madheruar! Neve nuk na takoi qe pervec Teje te kemi ndonje mbrojtes tjeter, por Ti u ke dhene te mira atyre dhe te te pareve te tyre, qe ishin njerez te prishur saqe harruan te perkujtojne

Ja (All-llahu u thote idhujtareve), keta ju pergenjeshtruan per ate qe thoni (se ishin zota), pra ju as nuk keni mundesi te shpetoni as t´i ndihmoni (vetes). E cilido qe ben padrejtesi prej jush, Ne i japim atij te perjetoje nje denim te madh

Ne para teje derguam pejgambere te tjere, por edhe ata ishin te derguar qe kane ngrene ushqim, qe kane ecur e shetitur neper tregje. Ne beme njerin prej jush sprove per tjetrin se a do te jeni te durueshem. E Zoti yt eshte Ai qe sheh cdo gje

E ata qe nuk e shpresojne takimin Tone, thane: "Perse te mos na dergohen neve engjej, ose perse te mos e shohim Zotin tone?" Ata e tejcmuan larte veten dhe u sollen me arrogance

Per kriminelet ate dite kur i shohin engjejt nuk ka gezim, sepse ata (engjejt) u thone: "Eshte e ndaluar cdo e mire (apo xhenneti eshte haram per ju)

E Ne i kthehemi ndonje vepre qe e bene ata dhe e bejme ate hi e pluhur

Ate dite banuesit e xhennetit do te kene vend shume te mire dhe pushimore shume te kendshme

Dhe (perkujto) diten kur do te cahet qielli me anen e nje reje e leshohen engjejt ne nje menyre madheshtore

Ate dite sundimi i vertete eshte i te Gjithemeshirshmit, e ajo dite per jobesimtaret do te jete dite e veshtire

Ate dite zullumqari do t´i kafshoje duart e veta dhe do te thote: "I mjeri une, ta kisha marre rrugen e Pejgamberit

O shkaterrimi im, ah te mos e kisha bere filanin mik

Ne te vertete, pasi e gjeta rrugen e dreje, ai me largoi mua prej asaj, e djalli eshte ai qe njeriun e humb dhe e le te vetmuar

E i derguari tha: "O Zot im, vertet populli im e konsideroi kete Kur´an si (dic) te hedhur

Shi keshtu, Ne secilit pejgamber ia beme ndonje armik prej jobesimtareve, por majfton qe Zoti te jete udherrefyes ndihmes yti

E ata qe nuk besuan thane: "Perse te mos i kete zbritur atij (Muhammedit) Kur´ani pernjehere?" Ashtu (e zbritem pjese-pjese) qe me te ta forcojme zemren tende dhe Ne e sollem ate ajet pas ajeti (dalengadale)

Dhe ata nuk te sjellin ndonje shembull ty, e qe Ne te mos ta tregojme te verteten, duke te ofruar shpjegim te qarte e te plote

Ata do te tubohen, do te jene te permbysur me fytyrat e tyre ne xhehennem, te tilleve u perket vendi me i keq, ndaj ata jane me te humburit ne rrugen e tyre

Ne edhe Musait i patem dhene librin, e bashkuam me vellain e vet, Harunin, qe ta kete si ndihmes

U thame: "Shkoni ju te dy tek ai popull qe i pergenjeshtroi argumentet Tona!" E Ne pastaj i shkaterruam ata shume keq

Ne e permbytem edhe popullin e Nuhut meqe ata te derguarit i quajten rrenacake, e per njerezit, te cilet mendojne, le te marrin mesim nga ata. E per mizoret Ne kemi pergatitur denim te rende

Edhe Adin, Themudin, banoret e Res-it dhe shume gjenerata ndermjet tyre (i shkaterruam)

E secilit prej tyre u patem sjelle argumente, por te gjithe i rrenuam

Ata (kurejshitet) kaluan buze fshatit, i cili ishte gurezuar me ate shiun (gurezim prej se larti) e shemtuar, po a nuk jane ata, te cilet e pane ate? Jo, nuk e veshtruan, sepse ata ishin te tille, te cilet nuk shpresonin ne ringjallje

E kur te shohin ty, nuk te cmojne ndryshe, por vetem ne tallje e thone: "A ky eshte ai qe All-llahu e dergoi pejgamber

Sikur ne te mos ishim te qendrueshem ndaj tyre, ai gati na pat zbrapsur prej zotave tane!" E me vone, kur ta shohin qartazi denimin, do ta kuptojne se kush ishte me larg nga e verteta

A e ke pare ti ate, qe per zot e cmon epshin e vet, a mos do t´i behesh ti atij mbrojtes

A mendon ti se shumica e tyre degjojne ose kuptojne? Ata nuk trajtohen ndryshe, por vetem si kafshe, bile jane edhe me te humbur nga e verteta

A nuk e sheh se si Zoti yt e zgjati (andej e kendej) hijen, e sikur te kishte dashur do ta linte ne nje vend, pastaj diellin e beme rrefyes te saj

Pastaj Ne ate e terheqim pak nga pak

E ai eshte qe naten ua beri petk, gjumin pushim e diten e beri per gjallerim

Edhe Ai eshte, qe i leshon ererat myzhde ne prag te meshires se Tij (shiut) dhe Ne leshuam prej qiellit uje te paster

Qe me te t´i japim jete nje toke te vdekur dhe qe t´u japim te pijne atyre qe i krijuam, kafshe e shume njerez

Ne shumehere ua perkujtuam atyre keto fakte qe te mendojne, por shumica e njerezve nuk deshten tjeter pos refuzimin

Sikur te kishim dashur Ne, do te dergonim pejgamber ne cdo vendbanim

Po ti mos i degjo jobesimtaret e luftoi ata me te (me Kur´an) me nje lufte te madhe

Ai la te lire te bashkohen dy dete, ky (njeri) i pijshem e i shijshem, e ky (tjetri) i njelmet e i idhet, e mes tyre beri si te jete ndonje pende, prite qe te mos perzihen

Dhe Ai nga uji (fara) krijoi njeriun, dhe e beri ate te kete fis dhe te kete miqesi. Zoti yt ka mundesi te jashtezakonshme

E ata ne vend te All-llahut adhurojne ate qe nuk u sjell as dobi, as dem atyre, po jobesimtari ndihmon ate qe eshte kunder Zotit te vet

E Ne nuk te derguam ty per tjeter qellim, por vetem si pergezues e si qortues

Thuaj: "Une per kete nuk kerkoj shperblim prej jush, por vetem kush te doje te marre rrugen qe e afron te Zoti i vet

Ti mbeshtetju Atij te perjetshmit qe nuk vdes kurre, madheroje me lavderimin qe i takon Atij, Ai mjafton per njohje ne hollesi te mekateve te robve te vet

Ai krijoi qiejt e token dhe gjithcka qe gjendet ndermjet tyre brenda gjashte ditesh, e pastaj mbizoteroi Arshin. Ai eshte Meshiruesi. Per kete pyete ndonje shume te dijshem

E kur u eshte thene atyre: Beni sexhde ndaj te Madherishmit, ata thane: "E kush eshte Rrahmani - Meshiruesi? A t´i bejme sexhde pse ti na urdheron?" E kjo e shtoi edhe me teper largimin e tyre (nga feja)

I madherishem eshte Ai qe krijoi yje ne qiell dhe vendosi ne te drite (diell) e hene qe ndricon

Ai eshte qe beri naten, e diten zevendesuese te njera-tjetres dhe per ate qe deshiron te mendoje apo te falenderoje, argument

E roberit e Zotit jane ata qe ecin neper toke te qete, e kur atyre me fjale u drejtohen injorantet, ata thone: "Paqe

Dhe qe per hir te Zotit te tyre naten e kalojne duke i bere sexhde dhe duke qendruar ne kembe (falen)

Edhe ata qe thone: "Zoti yne, largoje prej nesh vuajtjen e xhehennemit, e s´ka dyshim se vuajtja ne te eshte gjeja me e rende

Ai, vertet eshte vendqendrim dhe vendbanim i keq

Edhe ata qe kur shpenzojne nuk e teprojne e as nuk jane doreshtrenguar, por mbajne mesataren e jane te matur

Edhe ata qe pos All-llahut, nuk lusin zot tjeter dhe nuk mbysin njeriun qe e ka ndaluar All-llahu, por vetem kur e meriton ne baze te drejtesise, dhe qe nuk bejne kurveri, ndersa kush i punon keto, ai gjen ndeshkimin

Atij i dyfishohet denimi diten e kijametit dhe aty mbetet i perbuzur pergjithmone

Pervec atij qe eshte penduar dhe ka bere veper te mire, te tilleve All-llahu te keqijat ua shnderron ne te mira. All-llahu eshte meshirues, ndaj Ai fale shume

Ai qe eshte penduar dhe ka bere mire, ne te vertete, ai eshte kthyer tek All-llahu dhe eshte i pranishem

(Roberit e Zotit jane) Edhe ata qe nuk deshmojne rrejshem dhe kur (rastesisht) kalojne prane te keqes, kalojne duke e ruajtur karakterin e vet

Edhe ata qe kur keshillohen me ajetet e Kur´anit te Zotit te tyre, nuk u kthejne shpinen si te shurdhet e te verber

Edhe ata qe thone: "Zoti yne, na ben qe te jemi te gezuar me (punen) e grave tona dhe pasardhesve tane, e neve na ben shembull per te devotshmit

Per shkak se duruan, te tillet shperblehen me nje shkalle te larte (xhennet) dhe aty priten me pershendetje te selamit

Aty jane pergjithmone, e sa vendqendrim dhe vendbanim i mire eshte ai

Thuaj: "Zoti im as nuk do te kujdesej per ju, sikur te mos ishte lutja juaj (kur gjendeni ne veshtiresi, ose sikur te mos ishit te thirrur te besoni), e ju pergenjeshtruat, andaj denimi do t´ju jete i panderprere