Albanian - Chapter 26 - Ash-Shuara

Ta, Sin, Mim

Keto jane ajete te librit (te Kur´anit) te qarte

A mos do ta mbysesh ti veten (Muhammed) pse ata nuk behen besimtare

Sikur te duam Ne, do te zbritnim nje argument (mrekulli) nga qielli mbi ata, e ne qafat e tyre do t´i rrinin perulur atij

Atyre nuk u vjen asnje keshille e re nga Meshiruesi, e qe ata mos t´ia kthejne shpinen

Vertet, ata pergenjeshtruan, por atyre do t´u vije kobi i asaj me te cilen talleshin

A nuk e shikuan ata token se sa shume lloje bimesh te dobishme beme te mbijne ne te

Vertet, ne keto ka fakte (te forta), por megjithate, shumica e tyre nuk qene besimtare

E s´ka dyshim se Zoti yt eshte Ai i Gjithefuqishmi (t´i ndeshkoje) po edhe i Meshirshmi

(Perkujto) Kur Zoti yt e thirri Musain: "Te shkosh tek ai popull zullumqar

Populli i faraonit, a nuk jane duke u frikesuar (denimit)

Ai (Musai) tha: "Zoti im, kam frike se do te me trajtojne si genjeshtar

Do te me shtrengohet kraharori (shpirti) im dhe nuk do te me leshohet gjuha ime (te flas rrjedhshem), andaj dergoje (bere pejgamber) Harunin

Madje une kam nje faj ndaj tyre, e kam frike se do te me mbysin (per hakmarrje)

Ai (All-llahu) tha: "Kurrsesi (nuk do te mbysin), po shkoni ju te dy me argumentet Tona. Ne jemi me ju veshtrues tuaj (ju degjojme e ju ndihmojme)

Shkoni dhe faraonit thuani: "Ne jemi te derguar nga Zoti i te gjitha boteve

T´i lejosh beni israilet te vijne me ne

Ai (faraoni) tha: "A nuk te rritem ty si femije ne mesin tone, ku i kalove disa vjet te jetes sate

Dhe ti e bere ate punen tende qe e bere, pra ti je mohues (i te mirave qe t´i beme)

(Musai) Tha: "E bera ate, atehere kur isha i pavetedijshem

Andaj edhe ika prej jush kur u frikesova nga ju, e Zoti im me dhuroi urtesi dhe me beri nga te derguarit

Me permend ate te mire qe ma bere mua, e ti i roberove beni israilet

(Faraoni) Tha: "E cili eshte ai zot i boteve (qe ju dergoi)

Ai i tha: "Zoti i qiejve dhe i tokes dhe c´ka ndermjet tyre, nese bindeni

Ai (faraoni) atyre qe ishin perreth, u tha: "A nuk e degjoni

Ai (Musai) tha: "Zoti juaj dhe i prinderve tuaj te pare

(Faraoni) Tha: "Vertet, i derguari juaj qe u eshte derguar juve, me siguri eshte i cmendur

(Musai) Tha: "Zot i lindjes dhe i perendimit dhe c´ka ndermjet tyre, po qe se kuptoni

(Faraoni) Tha: "Nese ti beson zot tjeter pos meje, do te gjendesh ne mesin e te burgosurve

(Musai) Tha: "A edhe nese te sjell ndonje argument te qarte

Ai tha: "Sille pra, nese thua te verteten

Atehere, (Musai) e hodhi shkopin e vet, i cili u shnderrua ne gjarper te vertete

Nxori doren prej xhepit, kur qe, ajo ne sy te shikuesve flakeronte nga bardhesia

(Faraoni) Parise qe e rrethonin, u tha: "Vertet, ky qenka magjistar shume i afte

Qe me magjine e vet deshiron t´ju deboje nga toka juaj, e c´me propozoni mua

(Paria) Shtyje ate dhe vellain e tij (ceshtjen e tyre) per me vone, e ti dergo neper qytete tubues

Qe t´i sjellin te gjithe magjistaret e dijshem ketu

Dhe, magjistaret u tubuan ne kohen e dites se caktuar

Edhe popullit iu tha: "Ejani e tubohuni

Ashtu qe t´i perkrahim magjistaret, nese ata triumfojne

E kur erdhen magjistaret i thane faraonit: "A do te kete shperblim per ne, nese dalim ngadhenjimtare

Ai tha: "Po, bile ju atehere do te jeni prej me te afermve

Musai atyre u tha: "Hidheni ate qe keni per ta hedhur

E ata i hodhen litaret dhe shkopinjte e tyre duke thene: "Per hir te madherise se faraonit, ne me siguri do te jemi ngadhenjyes

Atehere edhe Musai e hodhi shkopin e vet, i cili menjehere gelltiste gjithe cka kishin improvizuar ata

Atehere magjistaret rane ne sexhde (u perulen)

E thane: "Ne i besuam Zotit te boteve

Zotit te Musait e te Harunit

Ai (faraoni) tha: "I besuat atij, para se t´ju lejoja une?!" S´ka dyshim se ai (Musai) eshte prijesi juaj qe ua mesoi juve magjine, e keni per ta marre vesh me vone. Une do t´ua shkurtoj (do t´ua preje) duart dhe kembet tuaja te anes se kundert (kithi) dh

Ata (magjistaret) thane: "S´ka rendesi, ne kthehemi Zotit tone

Meqe ne jemi besimtaret e pare, shpresojme se Zoti yne do te na i fale mekatet tona

Ne e urdheruam (permes shpalljes) Musain: "Te udhetosh naten me roberit e Mi dhe se ju do te ndiqeni (prej faraonit)

E faraoni dergoi neper qytete per te tubuar njerez

(Duke u thene se) Ata jane nje grup i vogel (te cilet iken me Musain)

Dhe se me te vertete ata na kane zemeruar (dhe iken pa lejen tone)

E me te vertete, ne duhet te jemi sycele

Dhe Ne (u mbushem mendjen e) i nxorem prej kopshteve e burimeve

prej pasurise ne depo dhe prej vendbanimeve te bukura

Ja ashtu, Ne ua beme ate trashegim beni israileve

E ata (te faraonit) i arriten (beni israilet) ne kohen e lindjes se diellit

Dhe kur u pane dy grupet, shoket e Musait thane: "Me siguri na zune

Ai (Musai) tha: "Kurrsesi, me mua eshte Zoti im, Ai do te me udhezoje

Ndersa Ne Musait i thame: "Me shkopin tend bjeri detit". Deti u nda dhe cdo pjese u be si koder e madhe

E Ne i afruam atje te tjeret (ata te faraonit)

Dhe Ne e shpetuam Musain dhe te gjithe ata qe ishin me te

Kurse te tjeret i permbytem ne uje

Vertet, ne kete (ngjarje) ka fakte, por megjithate shumica nuk besuan

Nuk ka dyshim se Zoti yt eshte i gjithfuqishem dhe i meshirshem

Lexoju (nga ajo qe te shpallem ty Muhammed) atyre ngjarjen e Ibrahimit

Kur i tha babait te vet dhe popullit te vet: "Cka jeni duke adhuruar

Ata i thane: "Adhurojme idhuj, vazhdimisht u jemi besnike atyre

Ai i tha: "A ju degjojne ata juve kur u luteni

Ose: "A u sjellin juve dobi apo dem

Ata thane: "Jo, por keshtu i gjetem se benin edhe prinderit tane

Ai tha: "A po shihni se c´po adhuroni

Ju dhe prinderit tuaj te meparshem

Ne te vertete, ata (qe adhuroni ju) jane armiq te mi, pervec Zotit te boteve (nese pervec idhujve adhuroni edhe Ate)

Zoti qe me krijoi, Ai me udhezon mua

Dhe Ai qe me ushqen dhe me jep te pije

Dhe kur te semurem Ai me sheron

Ai me ben te vdese e mandej me ngjall

Ai tek i cili kam shprese se do t´i m´i fale mekatet e mia ne diten e gjykimit

Zoti im, me dhuro mua urtesi dhe me bashko me te miret

Me ben perkujtim te mire nder ata qe vijne pas

Dhe fale babain tim, se ai vertet ishte nga ata te humburit

E mos me turpero ne diten kur do te ringjallen

Diten kur nuk ben dobi as malli, as femijet

(ben dobi) Vetem kush i paraqitet Zotit me zemer te shendoshe

E xhenneti u afrohet atyre qe ishin te devotshem

Ndersa xhehennemi u deftohet atyre qe ishin te humbur

Dhe atyre u thuhet: "Ku jane ata qe i adhuronit ju

Pos All-llahut? Ata, a mund t´ju ndihmojne juve o vetes

E ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njeri mbi tjetrin hidhen ne te

Dhe te gjithe ushtria (ithtaret) e djallit

E duke u grindur mes vete ne te, ata thone

Pasha All-llahun, njemend ne kemi qene krejtesisht te humbur

Kur juve (idhuj) u kemi barazuar me Zotin e boteve

Neve nuk na humbi kush tjeter vetem se kriminelet (prijesit)

E tash per ne nuk ka ndonje ndihmes (ndermjetesues)

Nuk ka as ndonje mik te sinqerte

E sikur te mund te kthehemi (ne Dunja) edhe nje here, do te beheshim besimtare

Ne kete (qe u permend) ka argumente te bindshme, po shumica e tyre nuk besuan

Eshte e vertete se Zoti yt eshte i gjithefuqishem i meshirshem

Edhe populli i Nuhut genjeu te derguarit

Kur vellai i tyre (nga gjaku), Nuhu u tha: "A nuk jeni kah frikesoheni

Une jam per ju pejgamber besnik

Kini frike (denimit te) All-llahut e me degjoni mua

Une per kete nuk kerkoj prej jush ndonje shperblim, shperblimi per mua eshte vetem prej Zotit te boteve

Pra (edhe nje here Ju them) frikesohuni prej All-llahut e me degjoni mua

Ata thane: "E si te besojme ty, kur ty te besojne me te ultit

Ai tha: "Une nuk di se c´punuan ata (qe ju u thoni te ulet)

Pergjegjesia e tyre, nese kuptoni, eshte vetem para Zotit tim

E une nuk do t´i perze besimtaret

Une nuk jam tjeter, por vetem sa t´u terheq verejtjen haptas

Ata i thane: "O Nuh! Nese nuk heq dore (nga ajo qe meson), do te gurezohesh (do te mbytesh me gure)

Ai tha: "O Zoti im, populli im me pandeh genjeshtar

Pra Ti me drejtesine tende gjyko ndermjet meje dhe atyre dhe me shpeto mua dhe besimtaret qe jane me mua

Andaj Ne e shpetuam ate dhe te gjithe ata qe ishin me te ne anijen e mbushur plot

Mandej i mbytem ne uje ata qe beten pas tyre

Edhe ne kete (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk ishin besimtare

S´ka dyshim se Zoti yt eshte i plotfuqishem, i meshirshem

Edhe populli Ad nuk i besoi te derguarit

Kur vellai i tyre, Hudi u tha: "A nuk frikesoheni

Une per ju jam i derguar besnik

Andaj, keni frike (denimit te) All-llahut dhe me degjoni mua

Une nuk kerkoj per kete ndonje shperblim prej jush, shperblimi eshte vetem prej Zotit te boteve

A ne cdo bregore ngreni ndonje shtepi (ndertese) sa per loje

Dhe a i ndertoni pallatet e fortifikuara qe te jeni pergjithmone

E kur rrembeni, rrembeni mizorisht

Pra, kini frike All-llahun dhe me degjoni mua

Kini frike Ate qe ju pajisi me cka e dinit vet

Ju pajisi me mjete gjallerimi e me djem

Me kopshte e me burime uji

Vertet, une i frikesohem denimit, tuaj ne nje dite te madhe

Ata i thane: "Per ne eshte krejt nje, si na keshillove, si nuk na keshillove

Kjo (qe na keshillon ti) nuk eshte tjeter vetem se tradite (mitesh) e popujve te lashte

Se ne nuk kemi per t´u denaur

Dhe ashtu ata e trajtuan ate (Hudin) genjeshtar, e Ne atehere i shkaterruam. Edhe ky eshte nje fakt, po shumica e tyre nuk besuan

Vertet, Zoti yt eshte i plotfuqishem, i meshirshem

Edhe kabilja Themud nuk i besoi te derguarit

Kur vellai i tyre, Salihu u tha: "A nuk frikesoheni

Une per ju jam i derguar besnik

Andaj, kini frike (denimin e) e All-llahut dhe mua me degjoni

Une nuk kerkoj per kete ndonje shperblim prej jush, shperblimi im eshte vetem prej Zotit te boteve

A jeni te sigurt se do te mbeteni ne kete qe jeni (pergjithmone)

Ne kopshte e ne burime

Edhe ne te mbjella, e me hurma me frutat e tyre te fresket

Dhe ju me mjeshteri po ndertoni shtepi neper kodra shkembore

Pra, kini frike All-llahun e me degjoni mua

E mos shkoni pas atyre qe jane te pafrenuar (qe e teprojne me vepra te keqija)

Te cilet ne toke bejne shkaterrime, nuk bejne mire

Ata i thane: "Ti je vetem i magjepsur

Ti nuk je tjeter vetem se njeri sikurse edhe ne, e nese e thua te verteten, sille pra ndonje argument

Ai tha: "Ja, kjo eshte deveja, kjo do te pije (uje) ne nje dite te caktuar, kurse ju ne nje dite tjeter (jo per nje dite)

Dhe kesaj te mos i beni ndonje te keqe, se do t´ju godase denimi i dites se madhe

Po ata e theren ate, madje u penduan (nga frika)

Por ata i zuri ai denimi i premtuar. Edhe ne kete ka argument, por shumica e tyre nuk u bene besimtare

Vertet Zoti yt eshte i plotfuqishem, i meshirshem

Populli i Lutit te derguarit i konsideroi genjeshtare

Kur vellai i tyre, Luti i tha: "A nuk i frikesoheni (All-llahut)

Une jam i derguari i juaj, jam i besueshem

Pra, kini frike (denimin) All-llahun dhe me degjoni mua

Une nuk kerkoj per kete ndonje shperblim prej jush, shperblimi im eshte te Zoti i boteve

(Te mjeret ju) A shkoni pas meshkujve te kesaj bote

E grate tuaja i lini anash, te cilat Zoti juaj i krijoi per ju! Por ju jeni nje popull qe kalon cdo kufi

Ata i thane: "O Lut, nese nuk pushon (nga kjo qe na thua), me siguri do te jeshe i debuar prej nesh

Ai tha: "Une jam kunder veprimit tuaj

Zoti im, me shpeto mua dhe familjen time nga ajo qe bejne ata

Ne e shpetuam ate dhe tere familjen e tij

Perpos nje plake (gruas se tij) qe mbeti me ata (ne denim)

E me pas i zhdukem ata te tjeret

E Ne u leshuam atyre nje shi te jashtezakonshem (gure nga qielli), e sa i keq ishte ai shi per ata te cileve iu pat terhequr verejtja

Edhe ne kete kishte argument (per te mbledhur mend), po shumica e tyre nuk qene besimtare

E Zoti yt, pa dyshim eshte Ai i plotfuqishmi dhe i meshirshmi

Edhe populli i Ejkes te derguarit i konsideronin genjeshtare

Kur Shuajbi atyre u tha: "A nuk ruheni

Une jam i derguar te ju, jam i besueshem

Pra kini frike (denimin nga) All-llahun dhe me degjoni mua

Une nuk kerkoj per kete ndonje shperblim prej jush, shperblimi im eshte prej Zotit te boteve

Plotesoni matjen, e mos u beni prej atyre qe lene mangu

Dhe matni me peshoje (kandar) te sakte (precize)

Dhe mos lini mangu sendet e njerezve, e mos beni shkaterrime ne toke

Frikesohuni Atij qe ju krijoi juve dhe breznite e para

Ata i thane: "S´ka dyshim se ty te ka zene magjia

Ti nuk je tjeter por njeri si edhe ne, dhe ne nuk te konsiderojme tjeter vetem se genjeshtar

E nese je nga te vertetit, atehere leshoje mbi ne nje cope nga qielli (si denim)

Ai tha: "Zoti im e di me se miri per ate qe ju veproni

Dhe ata e pergenjeshtruan ate, andaj i goditi denimi i hijes. Vertet, ai ishte denimi i nje dite te llahtarshme

Edhe ne kete (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk u bene besimtare

E Zoti yt, pa dyshim eshte Ai i plotfuqishmi dhe i meshirshmi

E edhe ai (Kur´ani) eshte shpallje (zbritje) e Zotit te boteve

Ate e solli shpirti besnik (Xhibrili)

(E solli) Ne zemren tende, per te qene ti prej atyre qe terheqin verejtjen (pejgamber)

(Te shpallem) Me gjuhe te kulluar arabe

Dhe se ai (Kur´ani) eshte i permendur edhe ne librat e meparshem

A nuk ishte per ata (per jobesimtaret mekas) argument, se ate e dinin dijetaret (ulemaja) e beni israileve

E sikur t´ia shpallnim ate (Kur´anin) ndonje joarabi

e ai t´ua lexonte atyre, ata nuk do t´i besonin atij

Dhe keshtu, Ne ua futem ate (dyshimin) ne zemrat krimineleve

E ata nuk i besojne atij (Kur´anit) derisa ta shohin denimin e dhembshem

Dhe t´u vije befas, duke mos e hetuar

E atehere te thone: "A thua do te na jepet afat

E si ata kerkojne shpejtimin e denimit tone (kur i thane pejgamberit silleni denimin)

Po me thuaj se edhe nese Ne u japim te jetojne vite me radhe

e pastaj t´u vije atyre ajo me cka u terhiqet verejtja

cka do t´u vleje atyre ajo jete qe gezuan

Ne nuk kemi ndeshkuar asnje fshat (vendbanim), e ai te mos kete pasur pejgamber

Qe ju perkujtoji (perfundimin e punes se keqe). Ne nuk beme te padrejte

Ate (Kur´anin) nuk e sollen djajt (si fallin falltoreve)

Atyre as nuk u takon e as qe kane mundesi

Pse ata jane te penguar edhe per ta degjuar

Pra, perpos All-llahut, mos lut zot tjeter e te behesh prej te denuarve

Dhe terhiqju verejtjen farefisit tend me te afert

E te jeshe i bute ndaj besimtareve qe te pranuan ty

E nese ata (jobesimtaret) te kundershtojne, ti thuaj: "Une jam i paster nga ajo qe punoni ju

Dhe mbeshtetu ne te plotfuqishmin, meshiruesin

I cili te sheh kur te ngrihesh ne kembe

(E te sheh) Edhe levizjen tende ne mesin e atyre qe falen

Ne te vertete, Ai eshte degjuesi, i dijshmi

A t´ju tregoj une se kujt i vijne djajte

Ata i vijne cdo genjeshtari e mekatari

(U vijne) Dhe hedhin degjimin, shumica e tyre genjejne

E per sa u perket poeteve (qe Muhammedi nuk eshte i tille), ata i ndjekin te humburit (nga e verteta)

A nuk sheh se ata hidhen ne cdo ane (sa lavderojne, sa perqeshin)

Dhe ata jane qe flasin ate cka nuk punojne

Me perjashtim te atyre qe besuan, qe bene vepra te mira, qe e permenden shume All-llahun dhe qe u mbrojten pasi qe atyre iu be e padrejte. E ata qe bene zullum do ta kuptojne se c´perfundimi i shkojne (c´denim te ashper ose c´vendi ne xhehennem do t´i nen)