Albanian - Chapter 28 - Al-Qasas

Ta, Sin, Mim

Keto jane ajetet e librit (te Kur´anit) te plotkuptueshem

Qe po t´i lexojme ty nga lajmi rreth Musait e faraonit, e qe eshte e vertete per nje popull qe beson

Me te vertete, faraoni ka ngritur koken lart ne toke, e popullin e saj e grupezuar dhe nje grup prej tyre e shtyp, ashtu qe djemt e tyre ua mbyt, e grate e tyre ua le te jetojne. Vertet, ai ishte prej me shkaterrimtareve

E Ne duam t´i lartesojme ata qe u shtypen ne toke, t´i bejme udheheqes dhe t´i bejme trashegues

Dhe atyre t´u japim pushtet ne toke, e faraonit, Hamanit dhe ushtrise se ketyre dyve t´ua tregojme ate qe i ruheshin (ia kishin friken)

Ne nenen e Musait e inspiruam: t´i jape atij gji, e kur te keshe frike per te, atehere ate hidhe ne lume, e mos u frikeso as mos u pikello, se Ne do ta kthejme ate ty dhe do ta bejme ate nga te derguarit

E ate e gjeti familja faraonit, ashtu qe ne fund ai t´u behet atyre armik e deshperim. Vertet, faraoni, Hamani dhe ushtria e tyre ishin kundershtare (gabonin me qellim)

E gruaja e faraonit tha: "Shprese gezimi per mua dhe per ty, mos e mbytni ate, ndoshta do te na sjelle dobi ose do ta adoptojme si femije". Pra ata nuk e dinin rrjedhimin

E zemra e nenes se Musait agoi e zbrazet (kur kuptoi se ka rene ne duar te faraonit) dhe gati ta zbuloje ate (femijen), sikur te mos ia forconim Ne zemren asaj qe te behet e bindur (ne premtimin e All-llahut)

E ajo i tha motres se tij: "Gjurmoje ate", kurse ajo e shikonte ate prej se largu dhe ata nuk e hetonin (se ishte motra e tij qe e percjell)

Ndersa Ne ia patem ndaluar atij me pare thithjen e gjinit, e ajo (motra e Musait) tha: "A doni t´ju tregoj per nje familje qe do te kujdeset per te dhe qe do te jene te sinqerte ndaj tij

Dhe ashtu ate e kthyem te nena e vet qe ajo te jete e kenaqur e jo e pikelluar dhe qe ta kuptoje ajo se premtimi i All-llahut eshte i vertete e i sigurt, por shumica e tyre nuk e dine

E pasi ai (Musai) e arriti moshen madhore dhe u be i pjekur, Ne i dhame urtesi e dituri. Keshtu Ne i shperblejme bamiresit

Dhe ai hyri ne qytet ne nje kohe te pahetuar prej banoreve te tij, dhe ne te i gjeti dy veta qe po perlaheshin, njeri prej ithtareve te tij e tjetri prej armiqve te tij, e ai i anes se tij i kerkoi ndihme kunder armikut dhe Musai i ra grusht e ai vdiq. Ai

Ai tha: "Zoti im, une e ngarkova veten e Ti me fal mua!" Dhe Ai ia fali, se Ai eshte qe fal shume, eshte meshirues

Dhe (Musai) agoi i frikesuar ne qytet e duke pritur (se cka po i ndodh), kur qe, ai i cili i kishte kerkuar ndihme dje, e thirri serish (ne ndihme), e Musai i tha: "Vertet ti qenke ngaterrestar i njohur

E kur deshi ta rrembeje ate qe ishte armik i te dyve, ai tha: "A do te me mbysesh mua sic e mbyte dje njeriun, ti nuk do tjeter, vetem se te behesh arrogant ne toke, e nuk deshiron te jeshe nga permiresuesit

Dhe erdhi nje njeri qe ngutej nga ana me e larget e qytetit e tha: "O Musa, paresimi eshte duke biseduar me te mbytur ty, pra ti dil (ik), une jam keshillues yti

E ai doli prej aty i frikesuar e duke pritur (se c´po ndodh) dhe tha: "O Zoti im, me shpeto prej popullit zullumqar

Dhe kur u drejtua kah Medjeni tha: "Shpresoj qe Zoti im te me orientoje rruges se drejte

E kur arriti ujin e Medjenit, aty gjeti nje grumbull njerezish qe po i jepnin bagetise uje, e pak me larg prej tyre verejti dy gra qe po i ndalnin (kafshet e tyre) e u tha: "E cka eshte puna e juve dyjave?" Ato qe te dyja i thane: "Ne nuk u japim uje deri

Atehere ai u dha uje (kafsheve) te atyre, pastaj u largua anash nen nje hije e tha: "O Zoti im, une kam nevoje per ckado qe te me japesh

E njera prej tyre erdhi te ai, ecte e turperueshme, e tha: "Babai im te therret qe te paguaje ty shperblimin per ate qe na u dhe (bagetise) uje!" E kur shkoi (Musai) tek ai dhe ia tregoi atij ngjarjen, ai tha: "Mos ki frike, paske shpetuar nga populli zul

Njera prej atyre dyjave tha: "O babai im, merre kete ne sherbim me page, pse me i miri i atij qe do ta marresh ne sherbim eshte ai i fuqishmi e besniku

Ai (Shuajbi) tha: Une deshiroj te martoj ty me njeren prej ketyre dy vajzave te mia, me kusht qe te me sherbesh tete vjet, e nese i ploteson dhjete, ai eshte vullneti yt, e une nuk deshiroj te rendoje ty, e ne dashte All-llahu, ti do te gjesh te une mirek

Ai (Musai) tha: "Kjo le te mbetet mes meje e teje, e cilindo afat qe do ta kryej nga keta te dy, nuk do te kete pergjegjesi per mua. Per kete qe po themi All-llahu eshte garant

E kur Musai e kreu afatin dhe udhetoi me familjen e vet, e verejti kah ana e Turit nje zjarr, e familjes se vet i tha: "Rrini ketu, une kam verejtur nje zjarr, ndoshta do t´ju sjell nga ai ndonje lajm ose ndonje ure nga zjarri qe te ngroheni

Dhe kur arriti tek ai (zjarr) nga ana e djathte e lugines se atij vendi te bekuar me peme u thirr: "O Musa, s´ka dyshim se Une jam All-llahu, Zoti i boteve

Dhe ti hidhe shkopin tend! E kur e pa Musai se po leviz si te ishte gjarper i shpejte, ktheu te ike e nuk veshtroi prapa. O Musa, ktheu ku ishe e mos u frikeso se me te vertete ti je i sigurt

Fute doren ne xhep e ajo do te dale e bardhe pa ndonje te mete dhe shtrengoje per vete krahun tend kur te frikesohesh. Keto jane dy argumente nga Zoti yt per te faraoni dhe rrethi i tij, se me te vertete ata jane popull i prishur

Ai (Musai) tha: "O Zoti im, une kam mbytur nje njeri prej tyre, e frikesohem se do te me mbysin

E vellai im, Haruni, eshte me orator se une, andaj dergoje ate me mua ndihme qe t´i vertetoje fjalet e mia. Une kam frike se do te me shpallin genjeshtar

(All-llahu iu pergjigj) Tha: "Ne do ta forcojme ty krahun me vellain tend dhe me argumentet Tona do t´ju japim pushtet juve dyve ashtu qe ata te mos mund t´u afrohen juve, andaj ju te dy dhe ata qe u jane bindur juve, jeni ngadhenjimtare

E kur Musai ua solli atyre argumentet Tona te qarta, ata thane: "Kjo nuk eshte tjeter vetem se magji e trilluar dhe kete nuk e kemi degjuar as nder prinderit tane te hershem

E Musai tha: "Zoti im e di me se miri per ate qe u erdhi me udhezim prej Tij dhe kujt do t´i takoje perfundimi i mire, se mizoret me siguri nuk do te kene shpetim

E faraoni tha: "O ju pari, une nuk njoh ndonje zot tjeter per ju pos meje, andaj ti o Haman, m´i pjek (tullat) nga dheu e me nderto nje kulle te larte, ndoshta do te arrije ta shoh zotin e Musait, sepse une mendoj se vertet ai eshte genjeshtar

Dhe ashtu ai dhe ushtria e tij u sollen ne toke me kryenecesi ndaj te vertetes dhe menduan se nuk do te kthehen te Ne

Andaj, Ne e kapem ate dhe ushtrine e tij dhe e hodhem ne det e shiko pra se si perfundojne mizoret

Dhe ata i beme prijesa qe therrasin per ne zjarr dhe ne diten e kijametit atyre nuk do t´u ndihmohet

Edhe ne kete bote i kemi percjelle ata me mallkim, kurse ne diten e kijametit ata jane te perbuzur

E pasi i shkaterruam popujt e meparshem, Ne Musait i dhame librin qe eshte drite per njerez dhe udhezim e meshire qe te marrin mesim

E ti nuk ishe ne anen perendimore (te vendit ku All-llahu i foli Musait) kur Ne Musait ia besuam shpalljen (e beme pejgamber dhe e derguam te faraoni), e ti as nuk ishe aty prane

Por Ne krijuam popuj (mes Musait e teje Muhammed), e koha ka zgjatur (ndaj, te derguam ty). Dhe ti nuk banove ne mesin e popullit te Medjenit e t´iu lexosh ketyre argumentet Tona (lajmin per Musain, per Shuajbin, per vajzat e tij), por Ne te derguam (dhe)

Dhe ti nuk ke qene prane Kodres Tur kur Ne e thirrem (Musain), por (tregimi yne) eshte meshire nga Zoti yt, per t´ia terhequr verejtjen nje populli qe para teje nuk u kishte ardhur ndonje pejgamber, dhe ashtu ata te marrin mesim

Dhe te mos thone, kur t´i godase ndonje e keqe e papritur, te cilen e kane merituar vete: "Zoti yne, perse nuk na ke derguar ndonje pejgamber qe te pasonim argumentet Tua e te beheshim besimtare

E kur atyre u erdhi e verteta nga ana Jone, ata thane: "Perse nuk iu dha atij (Muhammedit) sikurse iu dha Musait (ndonje mrekulli materiale)! Po a nuk e mohuan ate qe iu dha Musait me pare?" E, thane: "Dy magji qe permbajne njera-tjetren. Dhe thane: Cdonj

Thuaj: "Nese eshte e vertete cka thoni, atehere silleni nje liber prej All-llahut qe eshte edhe me udhezues se keta dy (Tevrati e Kur´ani), e ti permbahem edhe une atij

E nese ata nuk te pergjigjen ty, atehere dije se ata ndjekin vetem deshirat e veta, e kush eshte me i humbur se ai qe duke mos pasur fakt prej All-llahut, ndjek epshin e vet? S´ka dyshim se All-llahu nuk udhezon popullin zullumqar

Ndersa Ne panderprere u derguam atyre shpalljen, ashtu qe te mendojne

E atyre qe Ne u dhame librin perpara ketij, disa prej tyre i besojne ketij (Kur´anit)

Dhe kur u lexohet atyre, thone: "Ne i kemi besuar atij, ajo eshte e vertete prej Zotit tone, ne edhe para tij kemi qene muslimane

Atyre u jepet shperblim i dyfishte per arsye se bene durim, dhe ata te keqen e largojne me te miren, e nga ajo qe Ne i furnizuam, ata japin

Dhe kur e degjojne ndonje llomotitje marrezie, i kthejne shpinen dhe thone: "Ne kemi veprat tona e ju tuajat, qofshit larg nesh, ne nuk na duhen injorantet

Eshte e vertete se ti nuk mund ta udhezosh ate qe do ti, por All-llahu udhezon ke te doje dhe Ai eshte qe di me se miri per te udhezuarit

Ata thane: "Nese ne ndjekim rrugen e drejte se bashku me ty, ne me te shpejte do te jemi te debuar prej vendit tone!" Po a nuk u siguruam Ne atyre nje vend te shenjte e te sigurt qe aty sillen frutat e cdo sendi si furnizim nga ana Jone, po shumica e tyre

E sa vendbanime qe perbuzen jeten e vet Ne i kemi shkaterruar, e ja, ato jane shtepite e tyre, qe pas tyre ato pak kohe jane banuar prej dokujt dhe Ne ishim trashegues te tyre

Zoti yt nuk eshte i tille qe te shkaterroje venbanimet para se ne kryeqender te tyre te dergoj Pejgamber, i cili do t´ua lexoje atyre argumentet Tona, dhe Ne nuk shkaterruam vendbanime, pos vetem kur banoret e tyre ishin zullumqare

Dhe cdo gje qe u eshte dhene juve eshte kenaqesi dhe shije e kesaj bote, ndersa ajo qe eshte tek All-llahu (thevabi) eshte shume me e mire dhe perhershme, pra, a nuk mendoni

A eshte ai, te cilit Ne i kemi premtuar nje premtim te mire (per xhennet), sikurse ai te cilit i kemi dhene kenaqesi te kesaj jete, kurse ne diten e kijametit ai do te jete prej te denuarve

(perkujto) Diten kur i therret ata e u thote: "Ku jane ata shoket e Mi, te cilet ju i pandehnit (si zota)

E ata, te cilet e merituan fjalen (denimin), thone: "Zoti yne, keta jane qe ne i humbem, i humbem ata si humben edhe vete, ne para Teje terhiqem se ata nuk na adhuruan neve

Dhe u thuhet: "Thirrni zotat tuaj"! Ata i therrasin, por ata nuk u pergjigjen dot, dhe shohin denimin. E atehere (do te deshironin) sikur te kishin qene ne rrugen e drejte (e te mos perjetonin denimin)

Dhe diten kur (All-llahu) i therret ata e u thote: "Cfare pergjigje u keni dhene te derguarve

Ate dite atyre u humbin faktet dhe ata nuk konsultohen ndermjet vete

E per sa i perket atij qe eshte penduar, qe ka besuar dhe ka bere vepra te mira, ai le te shpresoje se eshte nga te shpetuarit

Zoti yt krijon cka te doje dhe zgjedh ke te doje, atyre nuk u takon zgjedhja. I paster dhe i larte eshte All-llahu nga cka i pershkruajne per shok

Dhe Zoti yt e di se c´fshehin zemrat e tyre dhe se c´shfaqin haptazi

Ai eshte All-llahu, nuk ka zot tjeter pos Tij, vetem Atij i takon falenderimi ne kete bote dhe ne boten tjeter dhe vetem Atij i takon gjykimi dhe te Ai ktheheni

Thuaj: "Sikur All-llahu ta bente naten e perhershme (t´ua zgjaste) deri ne diten e kijametit, c´mendoni, cili zot pos All-llahut do t´ju sillte juve drite? A nuk merrni vesh

Thuaj: "Me tregoni, nese All-llahu ua ben diten te vazhdueshme deri ne diten e kijametit, cili zot pos All-llahut do t´ju sjelle nate qe te pushoni ne te? A nuk shihni (sa po gaboni)

Po meshira e Tij u beri juve naten dhe diten per te pushuar ne te dhe per te perfituar nga begatite e Tij, prandaj, te jini mirenjohes

Dhe diten qe i fton (All-llahu) e thote: "Ku jane ata qe i menduat shoke te Mi

Dhe Ne do te nxjerrim prej cdo populli deshmitare e u themi: "Sillni argumentin tuaj!" Atehere do ta kuptojne se e drejta (per Zot) eshte vetem e All-llahut, dhe deshton cdo trillim i tyre

Karuni ishte nga populli i Musait dhe ai e shtypte ate popull ngase Ne i patem dhene aq shume pasuri saqe nje grup i fuqishem mezi bartnin celesat e (pasurise se) tij, e kur populli i vet i tha: "Mos u kreno aq forte sepse All-llahu nuk i do te shfrenuari

Dhe me ate qe te ka dhene All-llahu, kerko (ta fitosh) boten tjeter, e mos le mangu ate qe te takon nga kjo bote, dhe ben mire ashtu sic te ka bere All-llahu ty, e mos ben te keqija ne toke, se All-llahu nuk i do crregulluesit

Ai (Karuni) tha: "Me eshte dhene vetem ne saje te dijes sime!" Po a nuk e di ai se All-llahu shkaterroi para tij nga popujt e lashte asish qe ishte edhe me i fuqishem e me i pasur se ai, po mekataret kriminele as qe do te pyeten per fajet e tyre (meqe All)

Ai (Karuni) doli para popullit te vet me stoline e vet, e ata qe kishin synim jeten e kesaj bote thane: "Ah, te kishim pasur edhe ne si i eshte dhene Karunit, vertet ai eshte fatbardhe

E ata qe ishin te zotet e diturise thane: "Te mjeret ju, shperblimi i All-llahut eshte shume me i mire per ate qe besoi dhe beri veper te mire, po ate nuk mund ta arrije kush pervec te durueshmeve

Po Ne ate dhe pallatin e tij i shafuam ne toke dhe vec All-llahut nuk pati qe ta mbroje, e as vete nuk pati mundesi te mbrohet

E ata qe dje lakmuan te ishin ne vendin e tij, filluan te thone: "A nuk shihni se All-llahu me te vertete i jep begati e komoditet atij qe do nga roberit e vet, e edhe ia mungon ate atij qe do, e sikur All-llahu te mos bente meshire ndaj nesh, do te na sh

Ate vend te perjetshem (xhennetin) ua kemi percaktuar atyre qe nuk duan as mendjemadhesi e as ngaterrese ne toke, e perfundim i kendshem u takon atyre qe i frikesohen All-llahut

Kush sjell me vete pune te mire, atij do t´i takoje shperblimi edhe me i madh, ndersa ai qe paraqitet me pune te keqija, do t´i jepet denim vetem aq sa e ka merituar

S´ka dyshim se Ai qe ta beri obligim Kur´anin, Ai do te ktheje ty aty kah erdhe. Thuaj: "Zoti im e di me mire kush eshte qe solli udhezim te drejte dhe kush eshte ne humbje te sigurt

Ti as nuk ke shpresuar se do te shpallet ty libri, por kjo eshte meshire e Zotit tend, andaj ti kurrsesi te mos jeshe ndihmetar i jobesimtareve

Dhe kurrsesi ata te mos shmangin ty nga ajetet e All-llahut meqe ato t´u kane shpallur ty, dhe ti thirr te Zoti yt e kurrsesi mos u ben pasues i deshirave te idhujtareve

Vec All-llahut mos adhuro ndonje zot tjeter, s´ka te adhuruar tjeter vec Tij. Cdo send zhduket e Ai jo. Vetem Atij i takon gjykimi dhe te Ai do te ktheheni