Albanian - Chapter 33 - Al-Ahzab

O ti Pejgamber, qendro i forte ne besnikeri ndaj All-llahut, e mos i perfill jobesimtaret dhe hipokritet, se vertet All-llahu eshte i gjithedijshem, i di ceshtjet ne hollesi

Dhe ti vepro sipas asaj qe po te shpallet nga Zoti yt; All-llahu eshte i njohur shume mire me ate qe ju veproni

E mbeshtetu ne All-llahun, se mjafton qe All-llahu te jete mbrojtes yti

All-llahu nuk krijoi dy zemra ne gjoksin e asnje njeriu e as nuk ua beri grate tuaja, prej te cilave largoheni me dhihar nena tuaja, (duke e krahasuar shpinen e gruas me ate te nenes), e as nuk ua beri djem tuaj te adoptuarit tuaj (femijet e tjeterkujt qe)

Ju thirrni (mbeshtetni) ata ne eterit e vertete te tyre, kjo eshte me e drejte tek All-llahu, e nese nuk ua dini (nuk dini se kush jane) eterit e tyre, atehere ata jane vellezerit tuaj dhe te afermit tuaj ne fe. Nuk eshe ndonje mekat juaji ajo per cka ken

Pejgamberi eshte me i ndieshem ndaj besimtareve se sa ata ndaj vete vetvetes se tyre, ndersa grate e tij jane ne vend te nenave te tyre. E ata (te afermit) farefisi nga barku, sipas dispozitave te All-llahut, kane me teper perparesi ndaj njeri-tjetrit se

(Perkujto) Kur Ne e morem (me betim) prej pejgambereve premtimin e tyre; edhe prej teje, prej Nuhut, Ibrahimit, Musait, Isait, birit te Merjemes, pra morem prej tyre bese te forte

Per t´i marre ne pyetje keta te sinqerte per sinqeritetin e tyre, e per jobesimtaret Ai ka pergatitur ndeshkim te dhembshem

O ju qe keni besuar, perkujtojeni te miren e All-llahut ndaj jush, kur juve u erdhi nje ushtri e Ne kunder tyre leshuam nje furtune dhe ushtri qe ju nuk e shihnit, e All-llahu e shihte ate qe ju vepronit

Kur ata u erdhen juve edhe prej se larti edhe prej se poshtmi, dhe kur shikimet u shtangen, e zemrat arriten ne fyt, e ju sajonit mendime te llojllojta per All-llahun

Atje, ne ate vend qene sprovuar besimtaret, dhe qene tronditur me nje dridhje te forte

Kur hipokritet dhe ata qe ne zemrat e tyre kishin semundje, thonin: "All-llahu dhe i derguari Tij, nuk na premtuan tjeter vetem se mashtrim

Dhe kur nje grup prej tyre thane: "O banore te Jethribit, nuk ka qendrese per ju, ndaj kthehuni!" E nje grup prej tyre kerkonin lejen e Pejgamberit, duke thene: "Shtepite tona jane te pambrojtura!" Edhe pse ato nuk ishin te pambrojtura, ne realitet ata nu

Dhe sikur t´u hynin atyre nga anet e saj (Medines) dhe prej tyre te kerkohej tradhtia, ata do te ishin te gatshem per te dhe nuk do te vononin aspak (te tradhtonin)

E ata ishin qe i paten dhene besen All-llahut me pare se nuk do te kthehen prapa (nuk do te ikin), pra premtimi i dhene All-llahut mban edhe pergjegjesi

Thuaj: "Nese iket prej vdekjes ose prej mbytjes, ikja nuk do t´ju beje dobi, sepse edhe atehere nuk do te (shpetoni) perjetoni vetem per pak kohe

Thuaj: "Kush do t´ju mbroje prej All-llahut, nese Ai ua ka caktuar ndonje te keqe, ose (do t´ju godit me ndonje te keqe) nese Ai ua ka caktuar ndonje te mire. Po pervec All-llahut ata nuk do te gjejne per vete ndonje ndihmetar

All-llahu i ka njohur shume mire ata qe nder ju pengonin dhe ata qe vellezerve te vet u thonin: "Ejani me ne!" E ata nuk vijne ne lufte, vetem nje pakice

Jane koprrace ndaj jush (nuk ju duan te miren). E kur u vjen frika i sheh ata te shikojne ty, e syte e tyre rrotullohen si te atij nga te fiktit prane vdekjes, e kur largohet frika, ata ju shpojne juve me gjuhe te mprehta, lakmues per pasuri (per placke)

Ata mendonin se grupet aleate ende nuk kishin shkuar, dhe nese aleatet kthehen edhe njehere, ata (hipokritet) do te deshironin te kishin qene beduine diku me arabet dhe prej atje te pyesin per ceshtjen tuaj, por edhe sikur te ishin ne mesin tuaj, ata krej

E kur muslimanet e pane ushtrine aleate, thane: "Kjo eshte ajo qe All-llahu dhe i derguari i Tij na premtuan neve, e All-llahu dhe i derguari i Tij e thane te verteten". Ajo (ushtria e armikut qe e pane) vetem ua shtoi atyre besimin dhe mbeshtetjen

Prej besimtareve kishte burra qe vertetuan besen e dhene All-llahut, e disa prej tyre e realizuan premtimin duke dhene jeten, dhe ka prej tyre qe jane duke pritur (ta zbatojne) dhe ashtu nuk bene kurrfare ndryshimi

Qe All-llahu t´i shperbleje te vertetit per sinqeritetin e tyre e hipokritet t´i ndeshkoje, nese do, ose t´ua fale atyre; All-llahu eshte qe fale shume, eshte meshirues

Dhe All-llahu i zbrapsi ata qe nuk besuan me ate mllefin e tyre, duke mos arritur kurrnje te mire. Dhe All-llahu ua largoi luften besimtareve. All-llahu eshte i fuqishem, ngadhenjyes

E ata nga ithtaret e librit (jehudite), te cilet u ndihmuan atyre (idhujtareve), Ai (All-llahu) i nxori prej keshtjellave te veta dhe ne zemrat e tyre u shtini friken, ashtu qe nje grup e mbytni, kurse tjetrin grupin e roberoni

E juve ua la trashegim token e tyre, shtepite e tyre, pasurine e tyre dhe token qe ende nuk e keni shkelur. All-llahu eshte i gjithfuqishem per cdo send

O ti Pejgamber, thuaju grave tuaja: "Ne qofte se lakmoni jeten e kesaj bote dhe stolite e saj, atehere ejani: une po ju jap furnizimin (per leshim) dhe po ju leshoj ashtu si eshte e rruges

E ne qofte se e doni All-llahun, te derguarin e Tij dhe boten tjeter, atehere te jeni te sigurta se All-llahu ka pergatiur shperblim te madh per ato prej jush qe bejne pune te mira

O gra te Pejgamberit, cilado prej jush qe ben pune te lige e te shemtuar, asaj denimi i shtohet dyfish, e kjo per All-llahun eshte shume lehte

E kush prej jush i pervishet adhurimit te All-llahut dhe respektimit te te derguarit te Tij dhe ben pune te mira, asaj do t´i japim shperblimin e dyfishte dhe per te kemi pergatitur furnizim te kendshem

O grate e Pejgamberit, ju nuk jeni si asnje grua tjeter, nese kini kujdes e ruheni, andaj mos u llastoni ne te folur e te lakmoje ai qe ka semundje ne zemren e tij, po thuani fjale te matura

Dhe rrini ne shtepite tuaja e mos shfaqni bukurine tuaj si shfaqej ne injorancen e hershme, faleni namazin, jepeni zeqatin dhe respektojeni All-llahun dhe te derguarin e Tij. All-llahu ka per qellim qe nga ju, o familje e shtepise (se Pejgamberit) te larg

E, perkujtojeni ate nga ajetet e All-llahut dhe rregullat e fese qe po u lexohen ne shtepite tuaja; vertet, All-llahu eshte i kujdesshem dhe i njohur hollesisht per cdo gje

Nuk ka dyshim se per muslimanet e muslimanet, besimtaret e besimtaret, adhuruesit e adhurueset, te sinqertit e te sinqertat, durimtaret e durimtaret, te pervuajturit e te pervuajturat, sadakadhenesit e sadakadheneset, agjeruesit e agjerueset, ruajtesit e

Kur All-llahu ka vendosur per nje ceshtje, ose i derguari i Tij, nuk i takon (nuk i lejohet) asnje besimtari dhe asnje besimtareje qe ne ate ceshtje te tyre personale te bejne ndonje zgjidhje tjeterfare. E kush e kundershton All-llahun dhe te derguarin e

(Perkujto) Kur i the atij qe All-llahu e kishte shperblyer (me besim) e edhe ti i pate bere mire: "Mbaje bashkeshorten tende dhe ki frike nga All-llahu!", e ti e mbaje fshehte ne veten tende ate qe All-llahu do ta zbuloje dhe u frikesohesh njerezve, por m

Pejgamberit nuk i perket kurrnje qortim per ate qe All-llahu e ngarkoi me te. Ky ishte ligj i All-llahut edhe nder ata qe ishin me pare, e urdhri i All-llahut eshte vendim i kryer

(ligj i All-llahut nder) Ata, te cilet i kumtojne shpalljet e All-llahut, i frikesohen vetem All-llahut e askujt tjeter pos Tij, e All-llahu eshte i mjafte te jete llogarites

Muhammedi nuk ka qene babai i asnjerit prej burrave tuaj por ai ishte i derguari i All-llahut dhe vule e te gjithe pejgambereve, e All-llahu eshte i dijshem per cdo send

O ju qe besuat, perkujtoni All-llahun sa me shpesh

Dhe madherojeni Ate mengjes e mbremje

Ai ju meshiron juve e edhe engjejt e Tij, e per t´ju nxjerre juve prej erresirave ne drite dhe Ai ndaj besimtareve eshte shume meshirues

Diten qe e takojne Ate (Zotin), pershendetja e tyre eshte Selam (paqe) dhe per ta ka pergatitur shperblim te mire

O ti Pejgamber, Ne te derguam ty deshmues, lajmetar pergezues e qortues

Dhe me urdhrin e All-llahut, thirres per ne rrugen e Tij dhe pishtar ndricues

E besimtareve jepu sihariq se prej All-llahut ata kane dhunti te madhe

Mos i degjo jobesimtaret e hipokritet dhe mos u ve veshin mundimeve te tyre ndaj teje, e mbeshtetju All-llahut se All-llahu eshte mbrojtje e mjaftueshme

O ju qe besuat, kur te keni lidhur kurore me besimtaret e pastaj i leshoni ato para se te keni kontaktuar me to, ju nuk keni te drejte te kerkoni qe ato te presin afatin e caktuar (iddetin), po jepuni dicka atyre dhe lironi ne menyre te njerezishme

O ti Pejgamber, Ne t´i kemi lejuar grate, te cilave u ke dhene shperblimin e kurores, dhe ato qe me ndihmen e All-llahut hyne ne posedimin tend (robereshat e luftes) dhe bijat e axhes tend, bijat e hallave tua, bijat e dajes tend, bijat e tezeve tua (te j)

Ti je i lire te leshosh ate qe don prej tyre dhe te mbash prane vete ate qe don, e edhe te kerkosh afrimin e asaj nga e cila ke qene larguar, dhe nuk ke mekat. Kjo eshte me se afermi qe ato te qetesohen shpirterisht e te mos brengosen dhe te jene te kenaq

Prej tash e mbrapa ty nuk te lejohen me gra (te tjera) e as ne vend te tyre te marresh ndonje tjeter, po edhe sikur te te mahnise bukuria e tyre, pervec atyre qe i ke ne posedim (robereshat), All-llahu eshte percjelles ndaj cdo sendi

O ju qe besuat, mos hyni ne shtepite e Pejgamberit ndryshe vetem nese u lejohet per ndonje ngrenie e duke mos pritur pergatitjen e saj, por kur te thirreni, atehere hyni, e kur te jeni ushqyer, atehere shperndahuni, duke mos hyre ne bisede me njeri-tjetri

E shprehet ju haptazi ose fshehtazi ndonje send, s´ka dyshim se All-llahu cdo send e di

Nuk eshte mekat per ato (grate te jene te pambuluara) ndaj eterve te tyre, as ndaj djemve te tyre, as ndaj vellezerve te tyre, as ndaj djemve te vellezerve te tyre, as ndaj djemve te motrave te tyre, as ndaj grave te tyre, e as ndaj robereshave te tyre. E

Eshte e vertete se All-llahu dhe engjejt e Tij me madherim e meshirojne Pejgamberin. O ju qe keni besuar, madherojeni pra ate (duke rene salavate) dhe pershendeteni me selam

E s´ka dyshim se ata jane te cilet e fyejne All-llahun dhe te derguarin e Tij, ata i ka mallkuar All-llahu ne Dunja e ne Ahiret dhe per ta ka pergatitur nje denim te dhembshem

E ata qe fyejne besimtaret dhe besimtaret, per cka ata nuk jane fajtore, ata kane ngarkuar veten me nje mekat shume te madh

O ti Pejgamber, thuaju grave tua, bijave tua dhe grave te besimtareve le t´i vene shamite (mbuloje) e veta mbi trupin e tyre, pse kjo eshte me afer qe ato te njihen (se nuk jane rrugace) e te mos ofendohen. All-llahu fal gabimet e kaluara, Ai eshte meshir

Po nese hipokritet dhe ata qe kane zemra te semura, dhe ata qe perhapin genjeshtra ne Medine, nuk ndalen, Ne do te bejme qe ti te dominosh mbi ta e pastaj ata nuk do te jene fqinj me ty ne te, vetem nje kohe te shkurter

(Do te jene) Te mallkuar, kudo qe te ndeshen, do te kapen dhe do te mbyten

(Ky eshte) Ligji i All-llahut edhe nder ata qe ishin me pare, e ne ligjin e All-llahut nuk mund te gjesh ndryshim

Njerezit te pyesin per kijametin (katastrofen) e ti thuaj: "Per ate di vetem All-llahu! E, ku mund ta dish ti, ai ndoshta eshte afer

All-llahu i ka mallkuar jobesimtaret dhe per ta ka pergatitur zjarr te ndezur fort

Aty do te mbesin pergjithmone dhe nuk do te gjejne ke t´i mbroje apo t´i ndihmoje

Diten kur fytyrat e tyre do te permbysen ne zjarr e thone: "Te mjeret ne, ta kishim adhuruar All-llahun e respektuar te derguarin

Dhe thone: "Zoti yne, ne i degjuam udheheqesit tane dhe te paret tane, por ata na shmangen nga rruga e drejte

Zoti yne, jepu atyre denim te dyfishte dhe mallkoi ata si eshte me se keqi

O ju qe keni besuar, mos u beni si ata qe e ofenduan Musain, e All-llahu e pastroi ate nga ajo qe i thane. Ai tek All-llahu ishte me fame

O ju besimtare, pembajuni mesimeve te All-llahut dhe thuani fjale te drejta

Ai (All-llahu) iu mundeson te beni vepra te mira, ju shlyen juve mekatet tuaja, e kush respekton All-llahun dhe te derguarin e Tij, ai ka arritur nje sukses te madh

Ne ua ofruam amanetin (obligimet) qiejve, tokes dhe maleve, e ato nuk deshen ta marrin persiper ate dhe u frikesuan prej tij, ndersa njeriu ate e mori mbi vete; dhe ai i beri padrejt vetes, dhe ishte i padijshem

(Njeriu e mori persiper) Ashtu qe All-llahu te ndeshkoje hipokritet dhe hipokritet, idhujtaret dhe idhujtaret, e t´u fale besimtareve dhe besimtareve. All-llahu eshte Ai qe fale shume dhe eshte meshirues