Albanian - Chapter 34 - Saba

Falenderimi i takon All-llahut, qe e Tij eshte cka ka ne qiej dhe cka ka ne toke dhe i tere falenderimi i takon Atij ne boten tjeter. Ai eshte i urti, i persosuri ne njohuri

Ai e di cka vihet ne toke dhe cka del prej saj dhe cka zbret prej qiellit e cka ngrihet ne te; Ai eshte Meshiruesi, Mekatfalesi

E ata qe nuk besuan thane: "Nuk do te na vije neve kijameti!" Thuaj: "Po, pasha Zotin tim qe e di te fshehten, patjeter do t´ju vije ai juve. Atij nuk mund t´i fshihet as ne qiej e as ne toke sendi sa grimca, e as me i vogel, e as me i madh, vetem se jane

(Jane te shenuara) Qe t´i shperbleje ata qe besuan dhe bene vepra te mira. Per te tillet ka falje dhe furnizim te mire

Ata qe u perpoqen t´i mposhtin faktet Tona, ata do te kene nje denim te keq, te dhembshem

Ndersa atyre qe u eshte dhene dijenia, e dine se kjo qe te eshte shpallur ty nga Zoti, eshte e vertete dhe se udhezon per ne rrugen e Fuqiplotit, te lavdishmit

Dhe ata qe nuk besuan thane: "A doni t´ju tregojme per nje njeri qe do t´ju informoje juve se si, pasi qe (te vdisni e) te jeni copetuar plotesisht, ju do te krijoheni rishtazi

A eshte duke krijuar genjeshter ndaj All-llahut, apo e ka kapur cmendia?" Jo, por ata qe nuk besojne boten e ardhshme jane te denuar perjete, e tash jane ne humbje te pambarim

A nuk e shohin qiellin e token qe i ka rrethuar ata para dhe prapa? Sikur te duam, Ne e shafitim token me ta ose shembim mbi ta copa nga qielli. S´ka dyshim se ne kete ka argument per secilin njeri qe kthen mendjen te Zoti

Ne i patem dhene Davudit dhurate te madhe nga ana e jone: "O male dhe shpeze, lartesoni (me tesbih) se bashku me te!" Ne ia zbutem atij edhe hekurin (si brume)

(I thame) Puno kemisha te plota (nga hekuri) dhe thurri me precizitet ato. Dhe beni vepra te mira (o familje e Davudit), se Une vezhgoj ate qe ju punoni

Edhe Sulejmanit ia nenshtruam eren qe paraditja (e udhetimit me te duke shkuar) ishte sa nje muaj dhe pasditja e saj (ne te kthyer) sa nje muaj (udhetimi). I beme qe atij t´i rrjedhe burim i remit dhe me urdhrin e Zotit te tij ia nenshtruam xhinet qe puno

I punonin atij cka ai deshironte: pallate te fortifikuara, skulptura, pjata (te drunjta) sikurse rezervuare, ene (kazane) te palevizshme. Veproni duke falenderuar, o familje e Davudit, e nga roberit e Mi, pak jane mirenjohes

E kur ia caktuam atij vdekjen, askush tjeter nuk i njoftoi ata (xhinet) per vdekjen e tij, pervec krimbit qe e brejti shkopin e tij, e kur u rrezua ai, per xhinet u be e qarte se sikur te ishin ata qe e dinin te fshehten, nuk do te vazhdonin te qendronin

Populli Sebe pati nje begati ne vendbanimin e vet: kishin nga te dy anet kopshte, nga ana e djathte (e lugines) dhe nga ana e majte. Hani (u thame) nga begatite e Zotit tuaj dhe falenderonju Atij. Qytet i mire dhe Zot mekatfales

Po ata i kthyen shpinen, e Ne e leshuam kunder tyre rrjedhen e pendes dhe dy kopshtet e tyre i shnderruam ne dy kopshte me fruta te idhet, drunj te thate dhe dicka pak bari te eger

Ate denim ua dhame atyre per shkak se nuk besuan, e Ne nuk denojme, pervec mohuesit

Dhe, ne mes tyre dhe mes fshatrave te bekuara (ne Sham), ju beme fshatra te njepasnjeshme dhe ju beme udhetim te pershtatshem. Udhetoni te sigurt neper to naten e diten

Po ata thane: "Zoti yne, na i largo udhetimet tona!" E ashtu e demtuan veten dhe i beme ata ngjarje tregimesh, i ndame plotesisht. Ne kete ka argumente per secilin durimtar e mirenjohes

Ne te vertete, djalli realizoi mendimin e vet ndaj tyre, ndaj edhe e degjuan ate, perpos nje grupi besimtaresh

E ai (djalli) nuk pati kurrfare pushteti ndaj tyre, pervec qe (dija e Jone te dale ne shesh) te dihet ai qe beson ne boten tjeter, prej atij qe eshte ne dyshim per te. E Zoti yt eshte percjelles ndaj cdo gjeje

Thuaj: "Thirrni ata, te cilet i menduat per zota pos All-llahut!" Ata nuk posedojne sa nje grimce as ne qiej e as ne toke dhe as qe kane ne to ndonje pjese, dhe Ai nuk ka prej tyre ndonje perkrahje

Dhe ndermjetesimi nuk ben dobi te Ai, pervec i atij te cilit i jep leje, e kur hiqet frika nga zemrat e tyre (te ndermjetesuesve), ata thone: "Cka tha Zoti juaj!" (rreth shefatit). Ata (engjejt e larte) thone: "Te verteten!" (u dha leje). Ai eshte me i la

Thuaj: "Kush ju furnizon nga qiejt e nga toka?" Thuaj: "All-llahu". E atehere, ose ne ose ju jemi ne rruge te drejte, apo ne nje humbje te dukshme

Thuaj: "Zoti yne na tubon neve dhe juve, e pastaj me drejtesi gjykon mes nesh, se Ai eshte gjykates i drejte, i dijshem

Thuaj: "M´i tregoni ata (idhuj) qe ia shoqeroni Atij si rivale!" Jo, kurrsesi nuk ka shok, por Ai eshte All-llahu, i gjithfuqishmi, i urti

Ne nuk te derguam ty ndryshe vetem se per te gjithe njerezit, myzhdedhenes dhe terheqes i verejtjes, por shumica e njerezve nuk e dine

E thone: "Kur eshte ai premtim, nese jeni te vertete

Thuaj: "Ju keni afatin e nje dite qe per asnje moment nuk do te shtyheni per me vone, e as nuk do te nguteni me para

Dhe ata qe nuk besuan thane: "Ne nuk i besojme ketij Kur´ani, e as atij qe ishte para tij, (librave te tjere)?!" E sikur t´i shihje zullumqaret kur para Zotit te tyre te ndalen, kthejne fjalen (fyese) njeri-tjerit, atyre qe ishin pari, u thone: "Sikur te

E ata qe ishin pari, atyre qe kishin qene te dobet u thone: "A ne ju penguam prej udhezimit te drejte pasi qe u pat ardhur juve? Jo, por ju vete ishit kriminele

E ata qe kishin qene te shtypur, atyre qe ishin krere u thonin: "Jo, por dredhia juaj nate e dite (na largoi prej besimit), kur ju na therrisnit te mos e besojme All-llahun dhe t´i bejme Atij shoke. E kur e shohin denimin, e fshehin deshperimin e vet dhe

Ne nuk derguam ne asnje vendbanim ndonje nga pejgamberet e qe pasaniket e tij te mos i thonin: "Ne nuk i besojme asaj me cka jeni derguar

Ata thoshin: "Ne kemi me shume pasuri e femije, e ne nuk do te jemi te ndeshkuar

Thuaj: "All-llahu ia shumon begatine atij qe do, e edhe ia pakeson, por shumica e njerezve nuk e dine

Nuk eshte as pasuria juaj, e as femijet tuaj ajo qe ju afron prane Nesh, eshte vetem besimi dhe veprat e mira; te tillet shperblehen shumefish per ate qe vepruan dhe ata jane ne dhoma te larta te shpetuar

Ndersa ata qe perpiqen t´i mposhtin argumentet Tona, te tillet jane te denuar

Thuaj: "S´ka dyshim se Zoti im eshte Ai qe i jep furnizim te begatshem atij qe do nga roberit e vet dhe Ai ia pakeson atij, e ckado qe te jepni, Ai e kompenson ate dhe Ai eshte dhuruesi me i madh

Dhe, (perkujto) diten kur i tubon ata te gjithe e pastaj engjejve u thote: "A keta ishin qe vetem juve u adhuronin

Ata (engjejt) thone: "I pa te meta je o i Madheruar! Ti je Zoti yne, larg asaj qe ata thone! Por ata kane qene qe adhuronin xhinet (djajte) dhe shumica sish u besonin atyre

E sot pra, Nuk keni gje ne dore t´i beni as dobi, as dem njeri-tjetrit, dhe atyre qe ishin zullumqare u themi: "Shijoni denimin e zjarrit, te cilin e konsideruat genjeshter

E kur u lexoheshin atyre ajetet tona te qarta, ata thoshin: "Ky nuk eshte tjeter vetem se njeri, i cili deshiron t´ju shmange nga ajo qe adhuronin prinderit tuaj" dhe thoshin: "Ky (Kur´ani) nuk eshte tjeter vetem se eshte genjeshter e trilluar!" Madje, at

Po Ne nuk u kemi dhene atyre ndonje liber qe ta mesojne dhe as nuk derguam te ata ndonje pejgamber para teje (pra ata nuk dine si eshte pejgamberi as si eshte shpallja)

Edhe ata qe ishin para ketyre (kurejshiteve) paten pergenjeshtruar, dhe keta nuk kane (kurejshitet) as nje te dhjeten e asaj qe Ne ua patem dhene atyre, e i konsideruan rrenacake te derguarit e Mi, ja si ishte denimi Im

Thuaj: "Une ju keshilloj vetem me nje gje: Per hir te All-llahut te angazhoheni sinqerisht dy nga dy ose nje nga nje, e pastaj te mendoni thelle (qe ta kuptoni) se shoku juaj (Muhammedi) nuk ka ndonje cmendje. Ai nuk eshte tjeter vetem qe t´ju terheqe ver

Thuaj "Une nuk kerkova prej jush ndonje shperblim, nese kam kerkuar, ai le t´u mbetet juve, shperblimi im eshte vetem prej All-llahut, e Ai eshte deshmitar per cdo send

Thuaj: "Zoti im, Njohes i te fshehtave, sjell te verteten

Thuaj: "Erdhi e verteta, e kota u zhduk pa fillim dhe pa kthim

Thuaj: "Nese une kam humbur, atehere e keqja e humbjes eshte vetem ne dem timin, e nese e kam gjetur te verteten, atehere ajo eshte me ndihmen e Zotit tim; Ai eshte degjues, i afert

E sikur t´i shohesh ata kur i kap frika e nuk kane shpetim edhe te kapen prej nje vendi afer (do te shihje tmerr te madh)

Dhe thone: "Ne i kemi besuar atij (Kur´anit, Muhammedit)!" Po si e arrijne ata besimin prej se largu

Kur ata me pare e mohuan ate dhe prej se largu thoshin me hamendje (s´ka ringjallje, s´ka pergjegjesi etj)

Dhe nderhyhet (nderhyn All-llahu) ndermjet tyre dhe ndermjet asaj qe deshirojne ata, ashtu sikurse eshte vepruar me pare me te ngjashmit e tyre (partine e tyre); vertet, ata ishin ne nje dyshim te forte