Albanian - Chapter 39 - Az-Zumar

Shpallja e librit eshte prej All-llahut, te gjithfuqishmit, te urtit

Ne ta shpallem ty librin per hir te se vertetes, andaj ti adhuroje All-llahun duke qene i sinqerte ne adhurimin e Tij

Vini re! Adhurim i sinqerte eshte vetem ai per All-llahun! Ndersa ata qe ne vend te Tij adhurojne miq te tjere (duke thene): Ne nuk i adhurojme ata per tjeter, vetem qe te na afrojne sa me afer All-llahut, s´ka dyshim se All-llahu do te gjykoje mes tyre p

Sikur te kishte dashur All-llahu te kete femije, do te zgjedhte ate qe deshiron nga cka Ai vete krijon. I paster eshte Ai! Ai eshte All-llahu, i vetmi, i fuqishmi

Ai krijoi qiejt e token me qellim te caktuar; Ai naten ia mbeshtjell (vendit te) dites dhe diten ia mbeshtjell nates; Ai nenshtroi diellin dhe henen, qe secili leviz deri ne nje afat te caktuar, pra Ai eshte ngadhenjyesi, mekatfalesi

Ai ju krijoi juve prej nje njeriu, mandej prej tij e krijoi palen (ciftin) e tij dhe Ai krijoi per juve tete nga ciftet e kafsheve. Ai u krijon juve ne barqet e nenave tuaja, krijim (etape) pas krijimi ne tri erresira. Ky eshte All-llahu, Zoti juaj, vetem

Nese ju nuk besoni, All-llahu nuk eshte nevojtar per ju; megjithate, Ai nuk eshte i kenaqur me mosbesimin e roberve te Vet, e nese jeni mirenjohes ndaj Tij, Ai e pelqen ate per ju. Nderkaq, nuk do ta barte asnje mekatar barren e tjetrit. Pastaj, e ardhmja

E kur e godit njeriun ndonje e keqe (ndonje dem), ai e lut Zotin e vet duke kerkuar ndihme vetem prej Tij, e kur nga ana e Tij i jep ndonje te mire (ia largon te keqen), ai e harron ate qe me pare i eshte lutur Atij, dhe i pershkruan shoke All-llahut per

(A jobesimtari e ka gjendjen me te mire) Apo ai qe kohen e nates e kalon ne adhurim, duke bere sexhde, duke qendruar ne kembe, i ruhet (denimit te) botes tjeter dhe shpreson ne meshiren e Zotit te vet? Thuaj: "A jane te barabarte ata qe dine dhe ata qe nu

Thuaj: "O roberit e Mi qe keni besuar, kini frike ndaj Zotit tuaj. Ata qe bene mire ne kete jete, kane te mire te madhe, e Toka e All-llahut eshte e gjere, ndersa te durueshmive u jepet shperblimi i tyre pa mase

Thuaj: "Une jam i urdheruar ta adhuroj All-llahun, te jem i sinqerte ne adhurimin ndaj Tij

Dhe jam i urdheruar te jem i pari i muslimaneve

Thuaj: "Une i frikesohem denimit te nje dite te madhe, nese kundershtoj Zotin tim

Thuaj: "Vetem All-llahun e adhuroj, sinqerisht ndaj Tij e bej adhurimin tim

E ju pra, adhuroni pos Tij cka te doni!" Thuaj: "Te deshtuar ne diten e kijametit jane ata qe e kane humbur veten dhe familjen e vet. Vini re: ky eshte ai deshtimi i njemendte

Se ata do te kene shtresa te zjarrit edhe siper edhe perfundi. Me kete All-llahu i frikeson roberit e Vet: "O roberit e Mi, kini frike (denimin)

Nderkaq, ata qe u larguan prej adhurimit te idhujve dhe iu drejtuan All-llahut, ata kane gezim te madh, e ti pergezoji pra roberit e Mi

Te cilet i degjojne fjalet dhe pasojne ate me te miren prej tyre. Te tillet jane ata qe All-llahu i udhezoi ne rrugen e drejte dhe te tillet jane ata te mencurit

E, atij qe i eshte percaktuar vendimi per denim, a mund ta shpetosh ti prej zjarrit

Nderkaq, ata qe u ruajten per hir te Zotit te tyre, per ta do te kete dhoma te ndertuara njera mbi tjetren, nen te cilat rrjedhin lumenjte. Premtim i All-llahut, e All-llahu nuk e thyen premtimin

A nuk e sheh se All-llahu leshon uje nga qielli dhe ate e shperndane ne toke neper burime, mandej me te mbijne bime te llojeve dhe te ngjyrave te ndryshme, pastaj ajo thahet dhe ti e sheh ate te zverdhur dhe pastaj e ben ate te llomitur. S´ka dyshim se ne

Atij qe All-llahu ia ka zgjeruar kraharorin per besimin islam, ai eshte ne nje drite te sigurt prej Zotit te vet. Te mjere jane ata qe nga zemerfortesia e tyre nuk permendin All-llahun, te tillet jane ne humbje te qarte

All-llahu e shpalli te folmen me te mire, librin, te ngjashem ne mrekulli, te perseritur here pas here (me keshilla e dispozita), qe prej (degjimit te) tij rrenqethen lekuret dhe zemrat e tyre. Ky (liber) eshte udhezim i All-llahut, me te udhezon ate qe d

E ai qe me fytyren e vet mbrohet nga denimi ne diten e kijametit (a eshte i njejte me ate te shpetuarin)? Kur mizoreve u thuhet: "Perjetoni te keqen e asaj qe punuat

Edhe ata para tyre pergenjeshtruan (pejgamberet), por u erdhi ndeshkimi nga nuk e menduan

All-llahu u beri te perjetojne ne kete jete poshterimin, por denimi i botes tjeter eshte edhe me i madh, sikur ta dinin ata

Ne u kemi sjelle njerezve ne kete Kur´an shembuj nga cdo lemi e nevojshme, ashtu qe ata te marrin pervoje (mesim)

Duke qene Kur´ani arabisht qe nuk ka kunderthenie, me qellim qe te ruhen prej rruges se gabuar

All-llahu solli nje shembull: Nje njeri (rob) ne posedimin e te cilit ishin ortake pa marreveshje mes vete dhe nje njeri (rob) qe eshte thjesht ne posedimin e nje njeriu. A jane ata te dy te nje lloji (te nje gjendjeje)? Lavderimi i takon vetem All-llahut

Ti do te jesh i vdekur, e edhe ata do te jene te vdekur

E kush eshte me mekatar se ai qe e flet te paverteten ndaj All-llahut dhe se ai qe kur i erdhi e verteta (Kur´ani), e pergenjeshtroi? A nuk eshte ne xhehennem vendqendrimi per jobesimtaret

E ai qe e solli te verteten dhe ai qe e vertetoi ate, te tillet jane ata te ruajturit

Ata te Zoti i tyre kane ckado qe deshirojne, e ai eshte shperblimi i bamiresve

All-llahu do t´ua shlyeje atyre edhe me te keqen qe e punuan dhe do t´u jape shperblime me te mira per ate qe punuan

A nuk All-llahu qe i mjafton robit te vet (Muhammedit)? E ata te frikesojne ty me te tjeret pos Tij. Po ate qe e ka humbur All-llahu, per te nuk ka udhezues

Ate qe All-llahu e drejton, ate nuk ka kush qe mund ta humbe; a nuk eshte All-llahu i gjithefuqishem qe ndermerr ndeshkime

Po nese i pyet ata se kush i krijoi qiejt e token, sigurisht ata do te thone: "All-llahu!" Ti thuaju: "Me tregoni pra, per ata qe i adhuroni pos All-llahut, nese All-llahu me godet mua me ndonje te keqe, a mund ta largojne ata ate te keqe, ose nese All-ll

Thuaj: "O populli im, veproni sipas gjendjes suaj, e edhe une veproj sipas times e me vone do ta dini

se cilit do t´i vije denimi qe e poshteron dhe do ta godite denim i perjetshem

Ne ta shpallem ty librin me argumente per njerez, e kush orientohet ne rrugen e vertete, ai e ka per vete, e kush e humbe, ai i ben dem vetem vetes, e ti nuk je garantues i tyre

All-llahu i merr shpirtrat kur eshte momenti i vdekjes se tyre (i vdekjes se trupave te tyre), e edhe ate qe eshte ne gjume e nuk ka vdekur, e atij qe i eshte caktuar vdekja e mban (nuk e kthen), e ate tjetrin (qe nuk i eshte caktuar vdekja, por eshte ne)

A mos kane zgjedhur ndermjetesues pervec All-llahut? Thuaj: "A edhe pse jane qe nuk posedojne asgje e as nuk kuptojne

Thuaj: "I tere shefaati (ndermjetesimi) i takon vetem All-llahut, i Tij eshte pushteti i qiejve dhe i tokes, e me vone vetem te Ai ktheheni

Kur permendet vetem All-llahu, zemrat e atyre qe nuk besojne boten tjeter neveriten, e kur permenden, pervec Atij, te tjere, ata gezohen

Thuaj: "O All-llah, Krijues i qiejve e i tokes, Njohes i te fshehtes dhe i te dukshmes, Ti je qe gjykon mes roberve Tu per ate qe ata kundershtoheshin

E sikur te ishte e atyre qe nuk besuan, e tere ajo cka ka ne toke e edhe nje here aq, do ta jepnin kompensim per t´i shpetuar denimit te tmerrshem ne diten e kijametit. E prej All-llahut do t´u prezentohet (lloji i denimit), cka as nuk kane mundur ta mend

Dhe do t´u dalin ne shesh te keqijat qe i kane punuar dhe i perfshin ata ajo me te cilen talleshin

Kur e godet njeriun ndonje e keqe, ai na lutet Neve, e kur nga ana Jone ia shnderrojme ate ne ndonje te mire, ai thote: "Kjo me eshte dhene ne baze te dijes sime!" Jo, por ajo eshte nje sprove, por shumica e tyre nuk e dine

Ashtu paten thene edhe ata qe ishin para tyre, por atyre nuk u beri dobi ajo cka kishin fituar

Ata i goditen te keqijat qe i kishin punuar. Edhe prej ketyre, ata qe bene zullum do t´i godasin te keqijat e veprave te tyre dhe nuk mund t´i shpetojne asaj (goditjeje)

A nuk e dine ata se All-llahu i jep furnizim te plote atij qe do, e edhe i jep pak atij qe do. Edhe ne keto ekzistojne fakte per nje popull qe beson

Thuaj: "O roberit e Mi, te cilet e keni ngarkuar me shume gabime veten tuaj, mos e humbni shpresen ndaj meshires se All-llahut, pse vertete All-llahu i fale te gjitha mekatet, Ai eshte qe shume fale dhe eshte meshirues

Dhe, kthehuni te Zoti juaj dhe peruljuni Atij para se t´u vije denimi, se pastaj nuk do te kete kush t´ju ndihmoje

Dhe permbajuni asaj me te mires qe u eshte shpallur nga Zoti juaj, para se t´ju vije denimi befas e ju te mos dini

Dhe te mos thote ndokush: "O i mjeri une qe kam lene mangu respektimin ndaj All-llahut dhe qe kam qene prej atyre qe talleshin

Ose te mos thote: "Ah, sikur te me kishte udhezuar All-llahu (ne rruge te drejte) e te kisha qene prej atyre qe jane te ruajtur

Apo, kur ta shohe denimin te thote: "Sikur te isha kthyer edhe nje here e te isha bere prej atyre bamiresve

Jo, ty te paten ardhur argumentet e Mia, e ti i pergenjeshtrove ato, u bere kryenec dhe ishe prej atyre qe nuk besuan

E ata qe bene genjeshter ndaj All-llahut, do t´i shohesh ne diten e kijametit, fytyrat e tyre te nxira. A nuk eshte ne xhehennem vendi i arroganteve

Ndersa All-llahu do t´i shpetoje me ate suksesin e tyre ata qe kishin qene te ruajtur. Ata nuk do t´i kape e keqja e as nuk do te jene te shqetesuar

All-llahu eshte krijues i cdo sendi dhe Ai eshe mbikeqyres ndaj cdo gjeje

Vetem te Ai jane celesat e qiejve e te tokes, ndersa ata qe nuk i besuan argumentet e All-llahut, te tillet jane ata te deshtuarit

Thuaj: "O ju injorante, a mos me thirrni te adhuroj tjeter, ne vend te All-llahut

Pasha All-llahun, ty te eshte shpallur, e edhe atyre para teje: "Nese i ben shok (All-llahut), veprat tua jane te asgjesuara dhe ti do te jeshe prej te humburve

Prandaj, vetem All-llahun adhuroje dhe behu mirenjohes

Ata nuk e cmuan All-llahun me ate madheshtine qe i takon, ndersa ne diten e kijametit e tere toka eshte ne grushtin e Tij, e qiejt te mbeshtjelle ne te djathten (forcen) e Tij. Ai eshte i paster nga te metat dhe Ai eshte i larte nga cka ata i shoqerojne

Dhe i fryhet Surit dhe bie i vdekur cka ka ne qiej dhe cka ka ne toke, pervec atyre qe do All-llahu (te mos vdesin), pastaj i fryhet atij heren tjeter, kur qe, te gjithe ata te ngritur e presin (urdhrin e Zotit)

Toka eshte ndricuar me driten e Zotit te vet, libri (shenimet mbi veprat) eshte vene prane dhe sillen pejgamberet e deshmitaret, e kryhet mes tyre gjykimi me drejtesi, e atyre nuk u behet padrejt

Dhe secili njeri shperblehet per ate qe ka vepruar, e Ai me se miri e di se c´punuan

E ata qe nuk besuan sillen ne grupe te xhehennemi, e kur arrijne te ai, dyert e tij hapen e roja e tij u thote atyre: "A nuk u paten ardhur juve te derguar nga mesi juaj t´ju lexojne shpalljet e Zotit tuaj, t´ju terheqin verejtjen per ballafaqimin tuaj ne

U thuhet: "Hyni neper dyer te xhehennemit, aty do te jeni pergjithmone, sa vend i keq eshte per kryenect

E ata qe ishin te devotshem ndaj Zotit te tyre, sillen ne grupe te xhenneti, e kur arrijne aty, dyert e tij i gjejne te hapura dhe roja e tij u thote atyre: "Selamun alejkum" - qofshi te shpetuar, ishit te paster, andaj hyni ne te, aty do te jeni pergjith

E ata (te xhennetit) thane: "Falenderuar qofte All-llahu, i cili premtimin e Vet e beri realitet ndaj nesh dhe na e la ne disponim token e xhennetit qe te vendosemi aty ku te duam! Sa shperblim i mire eshte i atyre qe vepruan drejt

E do t´i shohesh engjejt te rreshtuar perreth Arshit, e madherojne me falenderim Zotin e vet. E ne mes tyre (njerezve) kryhet gjykimi me drejtesi dhe thuhet: "(prej te gjitheve) Falenderuar qofte vetem All-llahu, Zoti i boteve