Albanian - Chapter 42 - Ash-Shura

Ha, Mim

Ajn, Sin, Kaf

All-llahu, fuqiploti, i gjithedijshmi keshtu (keto ajete) te shpall ty dhe atyre qe ishin para teje

Vetem e Tij eshte c´ka ne qiej dhe c´ka ne toke dhe Ai eshte mbizoteruesi, i madheruari

Qiejt e larte mbi ta (ose qiejt njeri mbi tjetrin) gati pelcasin (nga madheria e Zotit ose nga theniet e coroditura te idhujtareve). Nderkaq, engjejt vazhdimisht madherojne (bejne tesbih) duke e falenderuar Zotin e tyre dhe kerkojne falje te mekateve per

All-llahu eshte percjelles i atyre qe pos Tij adhurojne zota te tjere. Ti (o i derguar), nuk je i obliguar ndaj tyre

Po sikur te kishte dashur All-llahu, do t´i bente ata (njerezit) nje popull (te nje feje), por Ai shtie ne meshiren e vet ate qe do (ate qe me vullnetin e vet e pranon rrugen e drejte), e jobesimtaret nuk kane as mbrojtes, as ndihmes

Perkundrazi, ata zgjodhen mbrojtes pos Atij, po vetem All-llahu eshte Ai mbrojtesi dhe Ai ngjall te vdekurit dhe Ai ka mundesi per cdo send

Per cdo send qe nuk pajtoheni, gjykimi per te eshte te All-llahu. Ai (gjykatesi i famshem) eshte All-llahu, Zoti im, vetem Atij i jam mbeshtetur dhe vetem Atij i drejtohem

Ai eshte krijues i qiejve e i tokes. Ai nga lloji juaj krijoi per ju bashkeshorte, edhe nga kafshet krijoi cifte, ashtu qe t´ju shumoje. Asnje send nuk eshte si Ai; Ai eshte degjuesi, shikuesi

Te Tij jane celesat e qiejve e te tokes. Ai begaton shume ate qe do dhe nuk begaton (ate qe gjithashtu do). Ai eshte i gjithedijshem per cdo send

Ai ju percaktoi juve per fe ate qe ia pat percaktuar Nuhut dhe ate qe Ne ta shpallem ty dhe ate me cka e patem porositur Ibrahimin, Musain dhe Isain. (I porositem) Ta praktikoni fene e drejte e mos u percani ne te. Per idhujtaret eshte rende kjo ne cka ju

Po ata, vetem pasi qe u erdhi e verteta, nuk u percane per tjeter, por nga zilia mes tyre. E sikur te mos ishte fjala (vendimi) e hershme nga Zoti yt per deri ne nje afat te caktuar, do te kryhej (denimi) me ta. Nuk ka dyshim se ata qe e trasheguan librin

E per kete shkak (te percarjes se tyre), ti thirr dhe perqendrohu ashtu si te eshte urdheruar dhe mos shko pas deshirave te tyre dhe thuaj: "Une kam besuar ne librat qe i shpalli All-llahu, jam urdheruar te mbaj drejtesi mes jush, All-llahu eshte Zoti yne

Ata qe kundershtojne fene e All-llahut pasi qe asaj i jane pergjigjur (njerezit), faktet e tyre jane te asgjesuara te Zoti i tyre, ata jane te perbuzur dhe ata do te kene denim te rende

All-llahu eshte Ai qe e zbriti librin e vertete dhe drejtesine. Ti nuk mund ta dish, ndoshta casti i shkaterrimit eshte afer

Ata qe nuk i besojne atij, kerkojne ngutjen e tij, ndersa ata qe i besojne, i frikesohen dhe e dine se ajo eshte e vertete. Ta dini se ata qe bejne polemike, duke dyshuar ne momentin e katastrofes se pergjithshme, jane ne nje humbje te thelle

All-llahu eshte shume bamires per roberit e vet; Ai e begaton ate qe do; Ai eshte i gjithefuqishmi, ngadhenjyesi

Kush eshte qe deshiron fitimin e botes tjeter (Ahiretit), Ne do t´ia shtojme fitimin e tij, e kush e deshiron vetem fitimin e kesaj bote, Ne ia japim, po ne boten tjeter ai nuk ka hise

A mos kane ata ortake (zota ose idhuj) qe u percaktuan atyre fe, te cilen nuk e urdheroi All-llahu? Po sikur te mos ishte fjala vendimtare (e All-llahut qe shperblimi dhe ndeshkimi te jene ne Ahiret), do te kryhej denimi mbi ta, e megjithate, mohuesit do

Do t´i shohish jobesimtaret te frikesuar nga ajo qe vepruan, po, ajo do t´u ndodhe atyre, kurse ata qe besuan dhe bene vepra te mira, do te jene ne kopshtet e xhenneteve dhe ata kane te Zoti i tyre cka te deshirojne; e kjo eshte ajo dhuntia e madhe

Ajo (dhunti) konsiston ne ate qe All-llahu u jep myzhde roberve te vet, te cilet besuan dhe bene vepra te mira. Thuaj: "Une nuk kerkoj prej jush ndonje shperblim per thirrjen time, vetem se respektin e dashurise per hir te farefisnise (akraballekut)". Kus

A mos thone ata se ai (Muhammedi) shpifi genjeshter ndaj All-llahut, e nese deshiron All-llahu ta mbylle zemren tende, pse All-llahu eliminon te paverteten dhe me fjalet e veta e forcon te verteten. Ai eshte qe e di c´ka ne zemra

Ai eshte qe pranon pendimin e roberve te vet dhe shlyen te keqijat dhe e di cka punoni

Ai eshte qe u pergjigjet (lutjeve te) atyre qe besuan dhe bene pune te mira dhe, nga miresia e vet, ua shton atyre te mirat. Ndersa, jobesimtaret kane denim te rrepte

Sikur All-llahu t´ua shumonte begatine roberve te vet, ata do t´i kalonin kufijte, por Ai i furnizon me mase qe deshiron, sepse Ai eshte i njohur hollesisht dhe i dijshem per roberit e vet

Dhe Ai eshte qe e leshon shiun, pasi qe ata t´i kene humbur shpresat dhe Ai shtrin meshiren e vet; Ai eshte mbikeqyresi, i lavderuari

Nga argumentet e Tij eshte krijimi i qiejve dhe i tokes dhe shperndarja e gjallesave ne te dyjat dhe Ai me fuqine e Tij mund t´i bashkoje kurdo qe te deshiroje

Cfaredo e keqe qe mund t´ju godase, ajo eshte pasoje e veprave tuaja (te keqija), e per shume te tjera Ai u fale

E ju nuk mund t´i ikni (ta mposhtni) denimit ne toke dhe pervec All-llahut nuk keni as mbrojtes e as ndihmes

Dhe nga argumentet (qe dokumentojne fuqine) e Tij, jane anijet lundruese neper det si te ishin kodra

Nese do Ai, e ndal eren dhe ato ngelin te palevizshme mbi siperfaqen e ujit. S´ka dyshim se keto fakte ekzistojne per secilin durimtar e mirenjohes

Ose i permbyt ata per shkak te asaj qe vepruan, e per shume te tjera Ai i fale

Ata qe i kontestojne argumentet Tona, le ta dine se nuk kane shpetim (nuk mund t´i shmangen denimit)

Cka u eshte dhene nga ndonje send, ajo eshte kenaqesi ne kete bote, e ajo qe eshte te All-llahu eshte shume me e mire dhe e perjetshme, por per ata qe besuan dhe qe vetem Zotit te tyre i mbeshteten

Dhe ata qe iu shmangen mekateve te medha e te shemtuara, dhe kur hidherohen, ata falin

Edhe ata qe i pergjigjen thirrjes se Zotit te tyre dhe e falin namazin rregullisht dhe ata qe konsultohen mes vete per pune te perbashketa, e nga ajo qe Ne ua japim ata e shperndajne

edhe ata qe kur i godet e padrejta, i kundervihen

Ndeshkimi i te keqes behet me nje te keqe ne te njejten mase, e kush fal e ben pajtim, shperblimi i tij eshte tek All-llahu. Vertet, Ai nuk i do zullumqaret

E kush hakmirret per padrejtesite qe i jane bere, ndaj te tilleve nuk ka ndonje pergjegjesi

Pergjegjesia (ndeshkimi) eshte vetem kunder atyre qe u bejne njerezve padrejt dhe kunder atyre qe pa fare arsye bejne crregullime ne toke. Per te tillet eshte nje denim i dhembshem

Kush ben durim dhe fal, s´ka dyshim se ajo eshte virtyti me i larte (i lavdishem)

Ate qe All-llahu e le te humbur, per te nuk ka ndonje ndihmes tjeter pos Tij. Do t´i shohesh zullumqaret qe, kur ta verejne denimin, do te thone: "A ka ndonje rruge per rikthim (ne Dunja)

Do t´i shohish ata duke iu afruar atij (zjarrit) te frikesuar nga nenshtrimi, se si e shikojne me bisht te syrit tinezisht (me nje shikim te vjedhur). Ata qe besuan do te thone: "Vertet, te humbur ne diten e kijametit jane ata qe e humben vetveten dhe fam

Ata nuk kane mbrojtes qe t´u ndihmoje, pervec All-llahut, sepse ate qe All-llahu e ka humbur, per te nuk ka rrugedalje (shpetim)

Pergjigjjuni thirrjes se Zotit tuaj para se te vije nje dite, qe All-llahu nuk e kthen me (pasi ta kete caktuar). Ate dite ju nuk do te gjeni strehim dhe as nuk do te mund t´i mohoni (mekatet)

Nese ata (idhujtaret) refuzojne, Ne nuk te kemi derguar ty roje te tyre, ti ke per obligim vetem komunikimin. Vertet, kur Ne i dhurojme njeriut nga ana Jone ndonje te mire, ai gezohet per te, e kur e godet ndonje e keqe qe e ka merituar vete, atehere njer

Vetem i All-llahut eshte pushteti i qiejve e i tokes; Ai krijon cka te doje; Ai i fale vetem femra atij qe do; e i fale vetem meshkuj atij qe do

Ose u fale cift, meshkuj e femra, por ate qe do e le pa femije (steril); Ai eshte i dijshem, i fuqishem

Nuk ka asnje njeri qe t´i kete folur All-llahu ndryshe, vetem se me ane te frymezimit, ose pas ndonje perdeje, ose t´i dergoje te derguar (melek), e ai t´i shpalle me lejen e Tij ate qe do Ai. Vertet, Ai eshte me i larti, me i urti

Po keshtu me urdhrin tone Ne te shpallem edhe ty shpirtin (Kur´anin). Ti nuk ke ditur cka eshte libri (Kur´ani) as c´eshte besimi, por Ne ate e beme drite me te cilen e veme ne rruge te drejte ate qe deshirojme prej roberve tane. Ne te vertete, edhe ti ud

Ne rrugen e All-llahut, te cilit i takon cka ka ne qiej dhe cka ka ne toke, e ta dini se te gjitha ceshtjet jane me vullnetin e All-llahut