Albanian - Chapter 43 - Az-Zukhruf

Ha, Mim

Pasha librin (Kur´anin) sqarues

S´ka dyshim se Ne e beme ate Kur´an arabisht, ne menyre qe ju ta kuptoni

Dhe se ne librin amze (Levhi Mahfudh) te Ne, gezon fame te larte dhe eshte plot urtesi

A thua Ne ta leme keshillimin ndaj ju e t´ju braktisim, pse ju jeni popull i shfrenuar

E sa pejgambere kemi derguar te popujt e lashte

Dhe nuk u erdhi atyre asnje pejgamber, e te mos tallen me te

Andaj, Ne i zhdukem ata qe ishin me te fuqishem se keta dhe shembulli i atyre te meparshmeve eshte permendur me pare (ne Kur´an)

Nese ti i pyet ata: "Kush i krijoi qiejt e token?" Me siguri do te thone: "Ato i krijoi i gjithefuqishmi, i dijshmi

Ai qe token e beri djep per ju dhe mundesoi te keni rruge neper te, e te mund te orientoheni (per qellimet tuaja)

Dhe Ai qe leshon nga qielli uje (shi) me mase. Ne i japim me te jete nje vendi te vdekur. Ja, keshtu edhe ju do te nxirreni (te gjalle nga varrezat)

Dhe Ai qe krijoi te gjitha llojet (ciftet) dhe ju mundesoi te udhetoni hipur ne anije ose ne kafshe

Te uleni mbi to dhe atehere, pasi te jeni vendosur mbi to, ta perkujtoni te miren qe ua dha Zoti juaj e te thoni: "Falenderuar qofte Ai qe i nenshtroi keto per ne, sepse ne nuk do te kishim mundesi ta benim kete

Dhe ne me siguri do te kthehemi te Zoti yne

Megjithese (pranuan se Zoti eshte i vetmi krijues), ata i pershkruan Atij pjese (femije) nga roberit e Tij. Njeriu i tille njemend eshte mohues i hapet

A mos Ai nga ato qe krijoi, per vete percaktoi vajza, kurse juve u dalloi me djem

E kur ndonjeri prej jush lajmerohet me (lindje te vajzes) ate qe ia pat pershkruar Zotit shembull, fytyra e tij nxihet dhe i zihet fryma

A, ate qe rritet me stoli e ne dialog eshte i paqarte (ia pershkruajne Zotit)

Edhe engjejt qe jane adhurues te Zotit i quajne femra? A prezentuan ata ne krijimin e tyre (melekeve)? Deshmia e tyre do te regjistrohet dhe ata do te merren ne pyetje

Ata pastaj thane: "Sikur te kishte dashur All-llahu, ne nuk do t´i adhuronim ata (as idhujt e as melaiket). Ata nuk kane per kete (qe thone) ndonje fakt, ata vetem genjejne

A mos u kemi dhene ndonje liber para tij (para Kur´anit), e ata i permbahen atij

Jo, por ata thane: "Ne i kemi gjetur te paret tane ne kete fe dhe vazhdojme gjurmeve te tyre

Ja pra, Ne nuk kemi derguar para teje pejgamber ne ndonje vendbanim, qe te mos i kete thene paria e begatshme e tij: "Ne i gjetem te paret tane ne kete fe dhe ne jemi te orientuar gjurmeve te tyre

Ai tha: "A edhe nese u kam sjelle rruge me te mire nga ajo qe i gjetet te paret tuaj?" Ata thane: "Ne nuk i besojme asaj me cka ju jeni derguar

Atehere Ne ndermorem ndeshkime kunder tyre, e shih si ishte perfundimi i genjeshtareve

(Perkujto, o i derguar) Kur Ibrahimi babait te vet dhe popullit te tij i tha: "Une jam i larguar prej asaj qe adhuroni ju

pervec Atij qe me krijoi, dhe qe Ai do te me drejtoje

Dhe ai (Ibrahimi) e la te perjetshme ate fjale (besimin ne nje Zot) nder pasardhesit e vet, me shprese qe ata te kthehen prej rruges se gabuar ne rrugen e drejte

Por, Une u dhashe mundesi ketyre dhe te pareve te tyre te kenaqen derisa nuk u erdhi e verteta dhe i derguari me fakte

Po, kur u erdhi atyre e verteta, ata thane: "Kjo eshte magji dhe se ne kesaj nuk i besojme

A thua ata e percaktojne meshiren (pejgamberllekun) e Zotit tend? Ne kemi percaktuar nder ta gjendjen e jetes ne kete bote; Ne kemi dalluar disa ne shkalle me te larte se te tjeret, qe te shfrytezojne njeri-tjetrin per sherbime. E meshira (caktimi per pej)

E sikur te mos ishte qe njerezit (do te lakmonin) te jene te nje feje (jobesimtare), Ne atyre qe nuk e besojne Zotin do t´ua benim pullazet e shtepive te tyre nga argjendi si dhe shkallet nga argjendi, mbi te cilat ata do te ngriheshin

E edhe dyert e shtepive te tyre nga argjendi edhe kolltuket, mbi te cilet do te mbeshteteshin

Edhe stoli te ndryshme (ari etj.). E, te gjitha keto nuk jane gje tjeter pos kenaqesi e jetes se kesaj bote, kurse bota e ardhshme te Zoti eshte per besimtaret e ruajtur

Kush mbyll syte para keshillave te Zotit, atij ia shoqerojme nje djall qe nuk i ndahet kurre

E ata (djajt) do t´i shmangin nga rruga e drejte, kurse (jobesimtaret) mendojne se jane duke i udhezuar

E kur te vije ai (jobesimtari) para Nesh, do te thote: "Ah, te kishim qene larg mes vete sa Lindja me Perendimin; sa shok i keq je ti

Dhe sot, per shkak se ishit zullumqare, shoqerimi juaj nuk do t´ju beje dobi ne vuajtjet tuaja

A mos ti do te besh te degjoje i shurdheti, ose ta drejtosh te verberin, apo ate qe eshte zhytur ne humbje te thelle

E, nese te terheqim ty (ta marrim jeten ose te shperngulim), Ne patjeter do t´u hakmirremi atyre

Ose, mund te bejme qe ti ta shohesh ate qe ne u premtuam (denimin), ngase Ne kemi fuqi kunder tyre

Andaj, ti permbaju asaj qe po te shpallet, e s´ka dyshim se ti je ne rruge te drejte

Dhe se ajo (shpallja) eshte levdate e madhe per ty dhe per popullin tend, dhe per kete (levdate) me vone do te pergjigjeni

E ti pra, pyeti ata te derguarit qe i derguam para teje, a kemi lejuar qe ne vend te All-llahut te adhurohen zota te tjere

Ne e patem derguar Musain me argumentet tona te faraoni dhe rrethi i tij, e ai tha: "Une jam i derguari i Zotit te gjithesise

E kur ua solli ai argumentet Tona, ata u tallen me to

Dhe Ne nuk u treguam asnje mrekulli (ndeshkuese) qe nuk ishin me te medha se njera-tjetra dhe ashtu i ndeshkuam ne menyre qe te terhiqeshin nga rruga qe praktikonin

Dhe ata thane: "O ti magjistar, lute per ne Zotin tend sipas beses qe ta ka dhene (te na e largoje denimin), se ne po besojme

E kur ua hoqem atyre denimin, qe, ata e thyen besen

Ndersa, faraoni thirri popullin e vet e tha: "O popull imi, a nuk eshte imi pushteti i Egjiptit (i Misirit) dhe i ketyre lumenjve qe rrjedhin nen pallatin tim, a nuk po shihni

Pra, une jam me i mire se ky qyqar qe mezi flet

Perse nuk i jane vene atij bylyzyke nga ari, ose te kene ardhur bashke me te engjejt shoqerues

Dhe ashtu ai e frikesoi popullin e vet, e ata e respektuan, por ata ishin vertet popull i shkaterruar

Kur ata nxiten hidherimin Tone, Ne iu hakmorem atyre dhe i permbytem te gjithe

Dhe i beme ata shembull e pervoje per te tjeret

Kur iu permend popullit tend si shembull biri i Merjemes, ata brohoriten

Dhe thane: "A jane me te mire zotat tane apo ai?" Ata nuk te thane ate, vetem si polemike, por ata jane njerez ngaterrestare

Ai (Isai) ka qene vetem nje rob, te cilin e beme pejgamber dhe e beme shembull te jashtezakonshem si pervoje per beni israilet

Po sikur te duam Ne, do te benim prej jush engjej qe do t´ju zevendesonin ne toke

E ai (Isai) eshte parashenje e momentit (e kijametit), pra kurrsesi mos dyshoni ne te (ne katastrofe) dhe eni pas meje, kjo eshte rruga e drejte

E te mos u pengoje djalli, se ai per ju eshte armik i hapet

Po kur Isai erdhi me argumente tha: "Erdha te ju me pejgamberllek dhe erdha t´ua sqaroj ate pjese qe e kundershtonit, pra kini frike All-llahun dhe me respektoni mua

S´ka dyshim, All-llahu eshte Ai, Zoti im dhe Zoti juaj, andaj Ate adhurojeni! Kjo eshte rruga e drejte

Dhe grupet u percane mes vete, e te mjeret ata qe jane zullumqare nga denimi i dites se dhembshme

Nuk presin tjeter ato (grupe) pervec katastrofes, t´u vije befas duke mos e hetuar fare

Ate dite shoket e ngushte do te jene armiq te njeri-tjetrit, pervec atyre qe ishin te sinqerte ne miqesi

(Atyre besimtareve, qe ishin shoqeruar per hir te Zotit, u thuhet): "O adhuruesit e Mi, sot nuk ka as frike per ju, e as qe do te jeni te pikelluar

(Roberit e Mi) te cilet besuan argumentet Tona dhe ishin muslimane

Hyni ne xhennet, ju dhe grate tuaja, te gezuar

Atyre u sherbejne me ene e gastare nga ari, aty do te kene cka t´u deshiroje shpirti dhe t´u kenaqet syri. Ju do te jeni aty pergjithmone

E ky eshte xhenneti qe u eshte dhene per ate qe keni punuar

Aty keni shume peme prej te cilave do te hani

Nderkaq, kriminelet jane ne vuajtje te perjetshme te xhehennemit

Atyre as nuk u lehtesohet (vuajtja) dhe aty jane te deshperuar

Ne nuk u beme atyre padrejtesi, por ata vete kane qene horra

Dhe ata therrasin: "O Malik, le te na e marre shpirtin Zoti yt!". Ai thote: "Ju do te jeni aty pergjithmone

Ne u patem sjelle te verteten, por shumica prej jush ishit urrejtes te se vertetes

A mos vendoset per ndonje ceshtje (gracke kunder Muhammedit), por edhe Ne kemi vendosur (ta ndihmojme)

A mendojne se Ne nuk degjojme ndjenjen e fshehte te tyre dhe biseden midis tyre? Po, e degjojme dhe te derguarit tane (engjejt percjelles) qe jane prane tyre, shkruajne

Thuaj: "Sikur Meshiruesi (All-llahu) te kishte femije, une do te jem i pari adhurues (pse une e di me se miri se ajo eshte genjeshter)

Larg asaj eshte Zoti i qiejve e i tokes, Zoti i Arshit, nga ajo qe ata i pershkruajne

Po ti leri ata te zhyten edhe me thelle dhe te argetohen derisa te arrijne ne diten qe u eshte percaktuar

Ai eshte qe ne qiell eshte All-llah dhe ne toke All-llah, Ai eshte i urti, i dijshmi

I lartesuar qofte Ai, qe vetem i Tij eshte sundimi i qiejve e i tokes dhe cka ka ndermjet tyre dhe vetem Ai di per momentin e kijametit dhe te Ai ktheheni

Ata qe i adhuruan pos Tij, nuk mund te ndermjetesojne (te bejne shefaat), pervec kush deshmoi te verteten, e ata e dine

Po nese ti i pyet: Kush i krijoi ata, me siguri do te thone: "All-llahu!" E si pra, i kthejne shpinen

(Zoti e di) Edhe thenien e tij (te Muhammedit): "O Zoti im, keta jane nje popull qe nuk beson

(E, Zoti iu pergjegj): Hiqju tyre pra, dhe thuaj: "Qofshi braktisur, e me vone do ta kuptojne