Albanian - Chapter 55 - Ar-Rahman

Rrahmani - (Meshiruesi - Zoti yne)

Ai ia mesoi Kur´anin

E krijoi njeriun

Ia mesoi atij te folurit (te shprehurit, te shqiptuarit)

Dielli dhe hena udhetojne sipas nje percaktimi te sakte

Edhe yjet edhe bimet i bejne perulje (deshires se Rrahmanit)

Ai e ngriti edhe qiellin dhe Ai vuri drejtesine

Qe te mos kaloni kufirin ne drejtesi

Edhe ju mbani me drejtesi peshojen, e mos leni mangu ne peshoje

Ai edhe token e beri te shtrire per krijesat

Ne te ka peme te llojllojta, ka edhe hurma me shporta te mbeshtjella

Edhe drithi me kashten e tij edhe bimet aromatike (ose ushqyese)

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerez dhe ju o xhine)

Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (ene balte) e pjekur

Dhe Ai krijoi xhinet nga flaka (pa tym) e zjarrit

E, cilen begati te Zotit tuaj e mohoni

Zot i dy lindjeve dhe Zot i dy perendimeve

E, cilen te mire te Zotit tuaj e mohoni

Ai i lejoi dy detet te puqen ndermjet vete

Ndermjet atyre te dyve eshte nje pengues qe ata te dy nuk e kapercejne

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Prej atyre te dyve nxirren margaritare e diamante

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Dhe te Atij jane anijet lundruese te ngritura lart si kodra ne det

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Cdo gje qe eshte ne te (ne toke) eshte zhdukur

E do te mbetet vetem Zoti yt qe eshte i madheruar e i nderuar

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

(Ai mbetet) Atij i drejtohet me lutje kush eshte ne qiej e ne toke dhe Ai ne cdo moment eshte i angazhuar ne ceshtje te reja (fale mekate, largon brengosje, jep jete, jep vdekje, krijon gjendje, zhduk te tjera etj)

E, cilen te mire te Zotit tuaj ju po e mohoni

Ne do te merremi me (llogarine per) ju, o ju dy te rendesishmit (njerez dhe xhine)

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni ju

O turme e xhineve dhe e njerezve, nese keni mundesi te dilni pertej kufijve te qiejve e te tokes, depertoni pra, po nuk mundeni vetem me ndonje fuqi te forte (por ju nuk e keni ate)

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Juve dy grumbujve u derdhet permbi flake zjarri dhe do t´u derdhet rem i shkrire e nuk do te keni mundesi te mbroheni

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

E kur te cahet qielli e behet kuq si vaji i shkrire

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Ate dite nuk pyetet per mekatin e tij, as njeriu as xhini

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Kriminelet njihen me tiparet e tyre, andaj me rrembim kapen per floke dhe per kembet e tyre

Ja, ky eshte xhehennemi, te cilin kriminelet e mohonin

Ata do te sillen verdalle ndermjet atij (zjarrit) dhe ujit te vluar deri ne kulminacion

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

E, per ate qe i pat frike paraqitjes para Zotit te vet, jane dy xhennete

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

(Xhennete) plot dege me gjethe e peme

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Ne ata te dy jane dy kroje qe rrjedhin

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Ne ata te dy, prej te gjitha pemeve ka nga dy lloje

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Te mbeshtetur ne kolltuke qe i kane mbulesat e kadifes, dhe pemet e atyre dy xhenneteve jane krejt afer

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Aty jane ato qe perqendrojne shikimet e tyre (vetem ne burrat e vet) e qe nuk i ka prekur kush para tyre, as njerez, as xhin

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Ato jane si xhevahiri e diamanti (te kuqerremta ne te bardhe)

E, cilen te mire nga te mirat e Zotit tuaj po e mohoni

A mund te jete shperblimi i vepres se mire dic tjeter, pos te se mires

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

E nen ato dy (xhennete) jane edhe dy xhennete

Po cilen te mire nga te Zotit tuaj po e mohoni

Nga gjelberimi i shumte duken te mbyllura ne te zi

E, cilen nga te mirat e Zotit tuaj po e mohoni

Aty jane dy burime qe gjithnje gurgullojne

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Aty, ne ata te dy, ka hurma dhe shege

E cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Aty jane ato (gra) te ndershme e te bukura

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Ato jane hyri qe e kufizojne ndejen vetem ne shtepine (tende)

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Ato nuk i ka prekur kush para tyre, as njeriu as xhini

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

Aty rrine te mbeshtetura ne mbeshtetese te gjelbra e shtroja te bukura

E, cilen te mire te Zotit tuaj po e mohoni

I lartesuar eshte emri i Zotit tend, te madheruar e te nderuar