Back to Languages

Serbian - Chapter 47 - Muhammad

Translation by Rowwad Translation Center Islamhouse — Permalink

Verse 1 — Surah Muhammad 47:1

Бог ће поништити дела оних који не верују и од пута Његовог одвраћају

Verse 2 — Surah Muhammad 47:2

А онима који верују и раде добра дела и верују у оно што се објављује Мухаммеду, а то је истина од њиховог Господара, Он ће преко лоших поступака њихових прећи и прилике ће њихове побољшати

Verse 3 — Surah Muhammad 47:3

То је зато што неверници следе неистину, а верници следе истину од свога Господара. Ето, тако Аллах наводи људима њихове примере

Verse 4 — Surah Muhammad 47:4

Кад се у борби с неверницима сретнете по вратовима их ударајте све док их не ослабите, а онда их вежите када их заробите, и после, или их великодушно ослободите или откупнину захтевајте, све док борба не престане. Тако учините! Да Бог хоће, Он би им се осветио, али Он вас жели искушати једне помоћу других. Он неће поништити дела оних који на Божјем путу погину

Verse 5 — Surah Muhammad 47:5

Он ће, сигурно, да их упути и њихове прилике да побољша

Verse 6 — Surah Muhammad 47:6

и да их уведе у Рај, о коме их је већ упознао

Verse 7 — Surah Muhammad 47:7

О верници, ако Аллаха помогнете, и Он ће вас да помогне и ваше кораке да учврсти

Verse 8 — Surah Muhammad 47:8

А онима који не верују – пропаст њима! Он неће дела њихова прихватити

Verse 9 — Surah Muhammad 47:9

То је зато што они мрзе оно што Аллах објављује, и Он ће да поништи њихова дела

Verse 10 — Surah Muhammad 47:10

Зашто они не иду по Земљи да виде какав је био крај оних пре њих? Њих је Аллах уништио, а то очекује и остале невернике

Verse 11 — Surah Muhammad 47:11

То је зато што је Аллах заштитник оних који верују и што неверници немају заштитника

Verse 12 — Surah Muhammad 47:12

Аллах ће оне који верују и раде добра дела да уведе у рајске баште, кроз које теку реке, а они који не верују - који се наслађују и једу као што једе стока - њихово пребивалиште ће да буде Ватра

Verse 13 — Surah Muhammad 47:13

А колико смо уништили градова, много моћнијих од твога града из којег си протеран, и није било никог да им помогне

Verse 14 — Surah Muhammad 47:14

Зар је онај који има јасну представу о своме Господару као они којима су улепшана њихова ружна дела и који се поводе за својим страстима

Verse 15 — Surah Muhammad 47:15

Изглед Раја који је обећан онима који се боје Аллаха је овакав: у њему су реке од неустајале воде и реке од млека непромењеног укуса, и реке од вина, пријатног онима који пију, и реке од процеђеног меда, и у њему за њих има разноврсног воћа, а уз то и опрост од њиховог Господара. Зар су такви исти као они који ће у Ватри да вечно бораве, који ће узаврелом водом да буду појени, која ће црева да им кида

Verse 16 — Surah Muhammad 47:16

Има оних који долазе да те слушају, али чим се од тебе удаље, питају оне којима је дато знање: „Шта оно он малопре рече?“ То су они чија је срца Аллах запечатио и који се поводе за својим страстима

Verse 17 — Surah Muhammad 47:17

А оне који су на Правом путу Он ће и даље водити и надахнуће их како ће се ватре сачувати

Verse 18 — Surah Muhammad 47:18

Зар они чекају да им само Час смака света изненада дође, а већ су дошли његови предзнаци? А шта ће им користити опомена кад им он дође

Verse 19 — Surah Muhammad 47:19

Знај да нема бога осим Аллаха! Тражи опрост за своје грехе и за вернике и вернице! Аллах зна куда се крећете и где боравите

Verse 20 — Surah Muhammad 47:20

А они који верују говоре: “Зашто се не објави једно поглавље?” А кад би објављено једно поглавље и у њему би споменута борба, ти си могао видети оне чија су срца болесна како те гледају погледом пред смрт онесвешћеног! Тешко њима

Verse 21 — Surah Muhammad 47:21

Боље би им било да су послушни и да разумно говоре! А кад је борба већ прописана, боље би им било да су према Богу искрени

Verse 22 — Surah Muhammad 47:22

Зар и ви не бисте, кад бисте се власти дочепали, неред на Земљи чинили и родбинске везе кидали

Verse 23 — Surah Muhammad 47:23

То су они које је Аллах проклео и учинио их глувим и слепим

Verse 24 — Surah Muhammad 47:24

Како они не размисле о Кур'ану, или су им на срцима катанци

Verse 25 — Surah Muhammad 47:25

Оне који су од вере своје отпали, пошто им је био јасан Прави пут, ђаво је на грех наводио и лажну им наду уливао

Verse 26 — Surah Muhammad 47:26

То је зато што су говорили онима који не воле оно што Бог објављује: “Ми ћемо вам се у неким стварима покоравати.” А Бог добро зна њихове тајне

Verse 27 — Surah Muhammad 47:27

А како ће тек да буде кад им анђели буду узимали душе ударајући их по њиховим образима и леђима

Verse 28 — Surah Muhammad 47:28

Тако ће да буде зато што су следили оно што изазива Аллахову љутњу, а презирали су оно чиме је Он задовољан; Он ће поништити њихова дела

Verse 29 — Surah Muhammad 47:29

Зар они болесних срца мисле да Аллах њихове злобе неће да изнесе на видело

Verse 30 — Surah Muhammad 47:30

А да хоћемо, Ми бисмо ти их, уистину, показали и ти би их, сигурно, препознао по њиховим обележјима. Али, ти ћеш да их препознаш и по начину њиховог говора, а Аллах зна ваше поступке

Verse 31 — Surah Muhammad 47:31

Ми ћемо да вас искушавамо све док не укажемо на борце и постојане међу вама, а и вести о вама ћемо проверавати

Verse 32 — Surah Muhammad 47:32

Заиста, они који не верују и одвраћају од Аллаховог пута, и који се супротстављају Посланику, након што им је постала јасна Упута, неће нимало да науде Аллаху, и Он ће да поништи њихова дела

Verse 33 — Surah Muhammad 47:33

О ви који верујете, покоравајте се Аллаху и покоравајте се Посланику, и не поништавајте своја дела

Verse 34 — Surah Muhammad 47:34

Онима који не верују и одвраћају од Аллаховог пута, па после умиру као неверници, Аллах, заиста, неће да опрости

Verse 35 — Surah Muhammad 47:35

И не будите кукавице и не нудите примирје јер сте јачи, а Аллах је са вама и Он неће да вас лиши награде за ваша дела

Verse 36 — Surah Muhammad 47:36

Овосветски живот само је игра и забава! А ако будете веровали и бојали се Аллаха и клонили греха, Он ће вас наградити и неће од вас тражити ваша имања

Verse 37 — Surah Muhammad 47:37

Ако би их од вас тражио и упоран у томе био, ви бисте постали шкрти и тиме би се показала ваша малодушност

Verse 38 — Surah Muhammad 47:38

Ви се, ето, позивате да трошите на Аллаховом путу, али неки су од вас шкрти, а ко шкртари, шкртари на своју штету, јер Аллах је богат, а ви сте сиромашни. А ако се одметнете, Он ће да вас замени другим народом, који онда, неће да буде као што сте ви