Back to Languages

Serbian - Chapter 49 - Al-Hujurat

Translation by Rowwad Translation Center Islamhouse — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hujurat 49:1

О верници, не одлучујте се ни за шта док за то не упитате Аллаха и Његовог Посланика, и бојте се Аллаха! Аллах, заиста, све чује и све зна

Verse 2 — Surah Al-Hujurat 49:2

О ви који верујете, не дижите своје гласове изнад Веровесниковог гласа и не разговарајте са њим гласно, као што гласно један са другим разговарате, да не би била поништена ваша дела, а да ви и не приметите

Verse 3 — Surah Al-Hujurat 49:3

Оне који утишају гласове своје пред Аллаховим Послаником – а то су они чија је срца Бог прекалио у честитости – чека опрост и награда велика

Verse 4 — Surah Al-Hujurat 49:4

Већина оних који те дозивају испред соба није довољно паметна

Verse 5 — Surah Al-Hujurat 49:5

А да су се они стрпели док им ти сам изађеш, било би им боље. – А Бог прашта и самилостан је

Verse 6 — Surah Al-Hujurat 49:6

О ви који верујете, ако вам какав грешник донесе какву вест, добро је проверите, да у незнању некоме зло не учините, па да се због оног што сте учинили покајете

Verse 7 — Surah Al-Hujurat 49:7

И знајте да је међу вама Аллахов Посланик; кад би вас он у много чему послушао, заиста бисте настрадали, али Бог је некима од вас право веровање омилио и у срцима га вашим лепим приказао, а незахвалност и непослушност вам омрзио. Такви су на Правом путу

Verse 8 — Surah Al-Hujurat 49:8

због Аллахове доброте и благодати; Аллах све зна и мудар је

Verse 9 — Surah Al-Hujurat 49:9

Ако се две скупине верника сукобе, измирите их. А ако једна од њих ипак учини насиље другој, онда се борите против оне која је учинила насиље све док се Аллаховим прописима не приклони. Па ако се приклони, онда их непристрасно измирите и будите праведни. Бог заиста праведне воли

Verse 10 — Surah Al-Hujurat 49:10

Верници су само браћа, зато помирите своја два брата и бојте се Аллаха да би вам се указала милост

Verse 11 — Surah Al-Hujurat 49:11

О ви који верујете, нека се мушкарци једни другима не ругају, можда су они бољи од њих, а ни жене другим женама, можда су оне боље од њих. И не кудите једни друге и не зовите једни друге ружним надимцима! Како је ружно да се верници спомињу подругљивим надимцима! А они који се не покају – сами себи чине неправду

Verse 12 — Surah Al-Hujurat 49:12

О верници, клоните се многих сумњичења, нека су сумњичења, заиста, грех. И не уходите једни друге и не оговарајте једни друге! Зар би неком од вас било драго да једе месо свога умрлог брата - а вама је то одвратно - зато се бојте Аллаха; Аллах, заиста, стално прима покајања и милостив је

Verse 13 — Surah Al-Hujurat 49:13

О људи, Ми вас од једног човека и једне жене стварамо и на народе и племена вас делимо да бисте се упознали. Најугледнији је код Аллаха онај који Га се највише боји. Аллах, уистину, све зна и није Му скривено ништа

Verse 14 — Surah Al-Hujurat 49:14

Неки бедуини говоре: “Ми верујемо!” Реци: “Ви не верујете, али реците: ‘Ми се покоравамо!’ – Јер у срца ваша права вера још није ушла. А ако Аллаху и Његовом Посланику будете покорни, Он нимало неће да вам умањи награду за ваша дела. Аллах, уистину, опрашта грехе и милостив је

Verse 15 — Surah Al-Hujurat 49:15

Прави верници су само они који верују у Аллаха и Његовог Посланика и после више не сумњају и боре се на Аллаховом путу својим богатствима и својим животима. Они су заиста искрени

Verse 16 — Surah Al-Hujurat 49:16

Реци: „Зар ви да обавештавате Аллаха о своме веровању, кад Аллах зна све што је на небесима и на Земљи! Аллах све зна.“

Verse 17 — Surah Al-Hujurat 49:17

Они ти пребацују што су примили Ислам. Реци: „Не пребацујте ми што сте примили Ислам; напротив, Аллах је вама милост подарио тиме што вас је упутио у праву веру, ако искрено говорите.“

Verse 18 — Surah Al-Hujurat 49:18

Аллах сигурно зна тајне небеса и Земље и Аллах добро види оно што радите