Back to Languages
Serbian - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Rowwad Translation Center Islamhouse — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Тако Ми звезде кад запада
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
ваш друг није скренуо са Правог пута и није залутао
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
Он не говори по својим прохтевима
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
То је само Објава која му се обзнањује
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
Подучава га један великих моћи
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
снажни, који се исправио и показао у своме лику
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
на највишем обзорју
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
Затим се приближио, па наднео
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
близу колико два лука или ближе
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
и слуги Његовом објавио оно што је објавио
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
И срце није порекло оно што је видео
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
Па зашто се препирете са њим о оном што је видео
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Он га је и други пут видео
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
Код Сидретул-Мунтеха
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
где је рајско уточиште
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
Кад је Сидру прекрило оно што ју је прекрило
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
поглед му није скренуо и није прекорачио
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
Видео је највеличанственије знакове свога Господара
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
Шта мислите о Лату и Узау
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
И оном трећем, Менату
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Зар за вас да су синови, а за Њега кћери
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
То је онда неправедна подела
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
То су само имена која сте киповима наденули ви и ваши преци; Аллах о њима није послао никакав доказ; они се поводе само за претпоставкама и оним за чим душе жуде, а већ им је дошла Упута од њиховог Господара
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
И зар да човек добије све што пожели
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Па, Аллаху припада и први и други свет
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
А колико на небесима има анђела чије заузимање никоме неће да буде од користи, све док Аллах то не дозволи ономе коме Он хоће и у корист онога којим је задовољан
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
Они који не верују у Будући свет називају анђеле женским именима
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
А о томе ништа не знају, следе само претпоставке, а претпоставка баш нимало не користи Истини
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Па, ти се остави онога ко се окренуо од Наше Опомене и који жели само овосветски живот
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
То је врхунац њиховог знања - твој Господар најбоље зна оне који су скренули са Његовог пута и Он најбоље зна оне који су на Правом путу
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
Аллахово је све што је на небесима и што је на Земљи, да би, према ономе како су радили, казнио оне који раде зло, а наградио најлепшом наградом оне који чине добро
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
оне који се клоне великих греха и разврата, а оне безазлене Он ће да опрости, јер твој Господар, заиста, неизмерно прашта, Он најбоље зна све о вама, откад вас је створио од земље и од кад сте били замеци у утробама ваших мајки; зато се не хвалишите - Он најбоље зна сваког онога који се клони греха
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
Зар не видиш онога ко се окренуо од Ислама
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
и мало удељивао, а онда у потпуности престао да удељује
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Зар он има знање о ономе што је недокучиво чулима, па види
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
Зар он није обавештен о оном што се налази у Мојсијевим листовима
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
и Аврамовим - који је обавезе потпуно испуњавао
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
и да ниједан грешник неће да носи туђе грехе
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
и да је човеково само оно што сам уради
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
и да ће његов труд сигурно да буде примећен
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
и да ће према њему да буде у потпуности награђен или кажњен
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
И да ће поново да се врати твоме Господару
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
и да Он наводи на смех и на плач
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
и да Он усмрћује и оживљава
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
и да Он ствара пар, мушко и женско
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
од капи семена кад се избаци
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
и да ће Он поновно да их оживи
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
и да Он даје да стичу богатство и моћ
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
и да је Он Господар Сиријуса
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
и да је Он уништио древни народ Ад
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
и Семуд, и да није поштедео никог
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
и још пре Нојев народ, који је био најокрутнији и најохолији
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
и преврнута насеља Он је сручио на земљу
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
и снашло их је оно што их је снашло
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
Па, у коју благодат свога Господара ти још сумњаш
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Ово је опомињач из реда претходних опомињача
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
Блиски час се приближава
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
осим Аллаха нико не може да га открије, нити отклони
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Па зар се чудите овом говору
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
и смејете се, а не плачете
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
гордо дигнутих глава
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Зато, Аллаху ничице падајте и Њега обожавајте