Back to Languages

Serbian - Chapter 59 - Al-Hashr

Translation by Rowwad Translation Center Islamhouse — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hashr 59:1

Аллаха слави и велича све што је на небесима и што је на Земљи, Он је силан и мудар

Verse 2 — Surah Al-Hashr 59:2

Он је приликом првог прогонства протерао из њихових домова оне следбенике Књиге који нису веровали. Ви нисте мислили да ће да оду, а они су мислили да ће њихове тврђаве да их одбране од Аллаха, али их је Аллах казнио одакле се нису надали и Он је у њихова срца улио страх; властитим рукама и рукама верника своје домове су рушили. Зато узмите из тога поуку, о ви разборити

Verse 3 — Surah Al-Hashr 59:3

А да им Аллах није већ био прописао изгнанство, Он би их другој патњи још на овом свету подвргао! А њима на Будућем свету припада патња у Ватри

Verse 4 — Surah Al-Hashr 59:4

То је зато што су се супротстављали Аллаху и Његовом Посланику; а онај ко се Аллаху супротставља – па Аллах, заиста, жестоко кажњава

Verse 5 — Surah Al-Hashr 59:5

То што сте неке палме посекли или их, да усправно стоје, оставили - са Аллаховим допуштењем сте учинили, и зато да Он невернике понизи

Verse 6 — Surah Al-Hashr 59:6

А ви нисте гонили коње ни камиле због онога што је Аллах од њих, као плен, даровао Своме Посланику, него, Аллах препушта власт Својим посланицима над онима над којима Он хоће; Аллах над свиме има моћ

Verse 7 — Surah Al-Hashr 59:7

Плен становника села и градова који Аллах Своме Посланику дарује припада: Аллаху и Његовом Посланику, и његовим ближњима, и сирочадима, и сиромашним, и путницима намерницима - да не би прелазио само из руку у руке ваших богаташа; оно што вам Посланик да, то прихватите, а оно што вам забрани - оставите, и бојте се Аллаха. Аллах, заиста, жестоко кажњава

Verse 8 — Surah Al-Hashr 59:8

И сиромашним исељеницима на Божјем путу који су протерани из својих домова и из својих поседа, трагајући за Аллаховим обиљем и задовољством, и који Аллаху и Његовом Посланику помажу, то су, заиста, искрени

Verse 9 — Surah Al-Hashr 59:9

А они који су пре њих Медину населили и веру прихватили, они воле оне који им се досељавају, и у својим грудима никакву завист, зато што им се даје, не осећају, и више воле њима него себи, мада им је и самима потребно. А они који се причувају похлепе и тврдичлука, они ће сигурно да успеју

Verse 10 — Surah Al-Hashr 59:10

Они који после њих долазе - говоре: “Господару наш, опрости нама и нашој браћи која су нас претекла у вери и не допусти да у нашим срцима буде имало злобе према верницима; Господару наш, Ти си, заиста, милосрдан и милостив.”

Verse 11 — Surah Al-Hashr 59:11

Зар ниси видео лицемере како говоре својим пријатељима, следбеницима Књиге који не верују: “Ако будете протерани, ми ћемо сигурно са вама да пођемо и кад се вас буде тицало, никада никоме нећемо да се покоримо; а ако будете нападнути, сигурно ћемо да вам у помоћ притекнемо”, а Аллах је сведок да су они, заиста, лажљивци

Verse 12 — Surah Al-Hashr 59:12

Ако би били протерани, они не би са њима пошли; ако би били нападнути, они им не би у помоћ притекли; а ако би им у помоћ притекли, сигурно би побегли и они би без помоћи остали

Verse 13 — Surah Al-Hashr 59:13

Они се више боје вас него Аллаха, зато што су они људи који не схватају

Verse 14 — Surah Al-Hashr 59:14

Само у утврђеним градовима или иза зидина они против вас смеју заједно да се боре. Њихово међусобно непријатељство је жестоко. Ти мислиш да су они сложни, међутим, срца су њихова разједињена, зато што су то људи који не разумеју

Verse 15 — Surah Al-Hashr 59:15

Слични су онима који су, ту недавно, искусили сву погубност својих поступака - њих чека болна патња

Verse 16 — Surah Al-Hashr 59:16

Слични су ђаволу кад каже човеку: “Буди неверник!” Па кад постане неверник, он онда каже: “Ја више немам ништа са тобом; ја се, заиста, бојим Аллаха, Гоподара светова.”

Verse 17 — Surah Al-Hashr 59:17

Обојицу их, на крају, чека Ватра у којој ће вечно да бораве, а то ће да буде казна за све насилнике

Verse 18 — Surah Al-Hashr 59:18

О ви који верујете, бојте се Аллаха, и нека сваки човек гледа шта је припремио за сутра, и бојте се Аллаха. Аллах, заиста; у потпуности зна оно шта радите

Verse 19 — Surah Al-Hashr 59:19

И не будите као они који су заборавили Аллаха, па је Он учинио да забораве сами себе; то су прави грешници

Verse 20 — Surah Al-Hashr 59:20

Нису једнаки становници Пакла и становници Раја; становници Раја су успели

Verse 21 — Surah Al-Hashr 59:21

Да овај Кур'ан објавимо каквом брду, ти би видео како је пуно страхопоштовања и како би се распало од страха пред Аллахом. Такве примере наводимо људима да би размислили

Verse 22 — Surah Al-Hashr 59:22

Он је Аллах, осим Којег нема другог истинског бога, познавалац оног што је недокучиво чулима, а и оног што је појавно, Свемилосни, Милостиви

Verse 23 — Surah Al-Hashr 59:23

Он је Аллах, осим Којег нема другог истинског бога, Владар, Благословљени и Свети, Савршени - Онај Који је без недостатака, Онај Који пружа сигурност, Онај Који над свим бди, Силни, Узвишени, Горди. Слављен и Узвишен је Аллах од оних које поред Њега обожавају

Verse 24 — Surah Al-Hashr 59:24

Он је Аллах, Креатор, Творац, Обликовалац, Он има најлепша имена. Њега слави и велича све што је на небесима и на Земљи, Он је Силни и Мудри