Back to Languages

Serbian - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Translation by Rowwad Translation Center Islamhouse — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muddaththir 74:1

О ти покривени

Verse 2 — Surah Al-Muddaththir 74:2

Устани и упозоравај

Verse 3 — Surah Al-Muddaththir 74:3

и свога Господара величај

Verse 4 — Surah Al-Muddaththir 74:4

И одећу своју очисти

Verse 5 — Surah Al-Muddaththir 74:5

И кипова се клони

Verse 6 — Surah Al-Muddaththir 74:6

И не даруј нешто надајући се да ће да ти буде узвраћено више

Verse 7 — Surah Al-Muddaththir 74:7

И трпи ради свога Господара

Verse 8 — Surah Al-Muddaththir 74:8

А када у рог буде дувнуто

Verse 9 — Surah Al-Muddaththir 74:9

то ће тада да буде тежак дан

Verse 10 — Surah Al-Muddaththir 74:10

неверницима нимало лак

Verse 11 — Surah Al-Muddaththir 74:11

Остави Мене и онога кога сам Ја самог створио

Verse 12 — Surah Al-Muddaththir 74:12

и богатство му огромано дао

Verse 13 — Surah Al-Muddaththir 74:13

и синове који су са њим

Verse 14 — Surah Al-Muddaththir 74:14

и живот му угодним учинио

Verse 15 — Surah Al-Muddaththir 74:15

и жуди да му још увећам

Verse 16 — Surah Al-Muddaththir 74:16

Никако! Он, заиста, пркоси Нашим доказима

Verse 17 — Surah Al-Muddaththir 74:17

а оптеретићу га Ја тешком казном

Verse 18 — Surah Al-Muddaththir 74:18

јер је смишљао и рачунао

Verse 19 — Surah Al-Muddaththir 74:19

и, проклет био, како је прорачунао

Verse 20 — Surah Al-Muddaththir 74:20

и још једном, проклет био, како је прорачунао

Verse 21 — Surah Al-Muddaththir 74:21

Затим је сагледао

Verse 22 — Surah Al-Muddaththir 74:22

па се онда смркнуо и намрштио

Verse 23 — Surah Al-Muddaththir 74:23

и потом се окренуо и узохолио

Verse 24 — Surah Al-Muddaththir 74:24

и рекао: „Ово није ништа друго до враџбина која се наслеђује

Verse 25 — Surah Al-Muddaththir 74:25

ово су само човекове речи!“

Verse 26 — Surah Al-Muddaththir 74:26

У Секар ћу ја њега да бацим

Verse 27 — Surah Al-Muddaththir 74:27

А знаш ли ти шта је Секар

Verse 28 — Surah Al-Muddaththir 74:28

Ништа он неће да поштеди

Verse 29 — Surah Al-Muddaththir 74:29

коже ће да пржи, па црним да учини

Verse 30 — Surah Al-Muddaththir 74:30

над њим су деветнаесторица

Verse 31 — Surah Al-Muddaththir 74:31

Ми смо чуварима Ватре само анђеле поставили и одредили смо њихов број као искушење онима који не верују - да се увере они којима је дата Књига, и да се онима који верују повећа веровање, и да они којима је дата Књига и они који су верници не сумњају, и да они чија су срца болесна и они који су неверници кажу: „Шта је Аллах хтео овим примером?“ Тако Аллах коме хоће даје да је у заблуди, и на Прави пут упућује кога хоће. А војске твога Господара зна само Он. И она - Ватра људима је само опомена

Verse 32 — Surah Al-Muddaththir 74:32

И тако Ми Месеца

Verse 33 — Surah Al-Muddaththir 74:33

и ноћи када нестане

Verse 34 — Surah Al-Muddaththir 74:34

и зоре када сване

Verse 35 — Surah Al-Muddaththir 74:35

то је, заиста, једна од највећих невоља

Verse 36 — Surah Al-Muddaththir 74:36

људима је опомена

Verse 37 — Surah Al-Muddaththir 74:37

ономе између вас који хоће напред да иде или заостане

Verse 38 — Surah Al-Muddaththir 74:38

Свака душа ће за своја дела да одговара

Verse 39 — Surah Al-Muddaththir 74:39

осим оних на десној страни

Verse 40 — Surah Al-Muddaththir 74:40

они ће да се у рајским баштама распитују

Verse 41 — Surah Al-Muddaththir 74:41

о неверницима

Verse 42 — Surah Al-Muddaththir 74:42

„Шта вас је довело у Секар?“

Verse 43 — Surah Al-Muddaththir 74:43

„Нисмо“, рећи ће, „били од оних који су се Аллаху клањали

Verse 44 — Surah Al-Muddaththir 74:44

нити смо хранили сиромахе

Verse 45 — Surah Al-Muddaththir 74:45

И у беспослице смо се упуштали са беспослењацима

Verse 46 — Surah Al-Muddaththir 74:46

и Судњи дан смо порицали

Verse 47 — Surah Al-Muddaththir 74:47

све док нам смрт није дошла.“

Verse 48 — Surah Al-Muddaththir 74:48

Њима неће да користи посредовање посредника

Verse 49 — Surah Al-Muddaththir 74:49

Па зашто се они окрећу од опомене

Verse 50 — Surah Al-Muddaththir 74:50

Као да су дивљи магарци преплашени

Verse 51 — Surah Al-Muddaththir 74:51

који беже од лавова

Verse 52 — Surah Al-Muddaththir 74:52

Напротив, сваки би човек међу њима хтео да му се дају раширени листови

Verse 53 — Surah Al-Muddaththir 74:53

Никада, јер они се оног света не плаше

Verse 54 — Surah Al-Muddaththir 74:54

Уистину! Кур'ан је опомена

Verse 55 — Surah Al-Muddaththir 74:55

и ко хоће, на уму ће да га има

Verse 56 — Surah Al-Muddaththir 74:56

а на уму ће да га има само ако Аллах буде хтео, Он је једини достојан да Га се боје и достојан је да опрашта