Swedish - Chapter 19 - Maryam

Kaf ha ya ayn Saad

[Detta ar] en berattelse om hur din Herre bevisade Sin tjanare Sakarias Sin nad

Nar han i en tyst [innerlig] bon bad till sin Herre

sade han: "Herre! Min kropp har blivit svag och mitt huvud har vitnat, men aldrig har Du, Herre, latit mig ga ohord ifran Dig

Jag oroar mig vid tanken pa vad mina narmaste och mina medbroder [kan foreta sig] nar jag ar borta. Min hustru har varit ofruktsam. Skank mig av nad en [son och] efterfoljare

som kan bli min arvinge och arvinge till Jakobs hus; och gor honom sadan att Du finner behag i honom

[Svaret gavs av anglarna:] ”Hor, Sakarias, det glada budskapet vi ger dig! En son [skall fodas at dig], som skall bara namnet Johannes. 'Vi har inte gett nagon fore honom detta namn,' [sager Gud].”

[Sakarias] sade: "Herre! Hur skulle jag kunna fa en son, nar min hustru ar ofruktsam och jag ar en skroplig och orkeslos aldring

[Angeln] svarade: ”Det skall bli [som jag har sagt]. Din Herre sager: 'Detta ar latt for Mig; Jag har forut skapat dig ur ingenting!'”

[Sakarias] sade: "Herre, ge mig ett tecken!" [Angeln] svarade: "Det tecken du begar ar att du under tre dagar inte skall tala till manniskor [fastan din tunga ar hel]

Och han gick ut ur helgedomen till sitt folk och tecknade at dem att de morgon och afton skulle lovprisa Gud

[Nar sonen fotts och vaxt upp, sade Vi:] "Johannes! Hall med kraft fast vid [Var] Skrift!" - Och Vi skankte honom visdom [redan] i hans tidiga ungdom

och, som Var sarskilda gava, ett omt sinne och [viljan till] renhet, och han fruktade Gud

och var en god [son] tillgiven sina foraldrar och visade sig aldrig overmodig eller trotsig

[Guds] fred var med honom den dag han foddes och skall vara med honom den dag han dor och den dag da han skall uppvackas fran de doda

och lat dem forsta att hon ville vara i ostordhet genom [att anbringa] ett forhange. Och Vi sande till henne Var ingivelses angel som uppenbarade sig for henne i en valskapad mans skepnad

Da ropade hon: "Jag ber om den Naderikes beskydd mot dig! [Kom inte nara mig] om du fruktar Gud

[Angeln] sade: ”Jag ar ingenting annat an en budbarare fran din Herre [med halsningen:] 'Jag skall skanka dig en son, ren och rattfardig.'”

Hon sade: "Hur skulle jag, som ingen man har rort, kunna fa en son? Jag har aldrig fort ett losaktigt liv

[Angeln] svarade: ”Det skall bli [som jag har sagt]. Din Herre sager: 'Detta ar latt for Mig och [det sker] for att han skall bli ett tecken for manniskorna och [en symbol for] Var nad. Sa har [Vi] beslutat!'”

Och hon blev havande och drog sig undan med sin borda till en avlagsen trakt

Och [nar hennes tid var inne] drev henne fodslovandorna [att ta stod] mot en palmstam och hon utbrast: "Ack om jag hade fatt do och overlamnas at glomskan innan detta [skedde]

Da [horde hon nagon] som ropade nedifran [palmens rot]: "Sorj inte! Din Herre har latit en back rinna upp under dina [fotter]

och ruska pa palmstammen sa skall mogna och saftiga dadlar falla ner omkring dig

At och drick och var vid gott mod! Och om du skulle bli varse en mansklig varelse, lat honom da veta att du har avlagt ett lofte till den Naderike att avhalla dig [fran tal], och att du darfor i dag inte skall tala till nagon manniska

I sinom tid atervande hon till de sina med barnet pa armen. Da sade de: "Maria, du har gjort nagot oerhort

Du Arons syster! Din fader var inte en dalig manniska och din moder var inte en losaktig slampa

Da pekade hon pa barnet. [Men] de svarade: "Hur skulle vi kunna tala till ett spadbarn [som ligger] i sin linda

[Da talade] han [till dem]: "Jag ar Guds tjanare. Han har gett mig uppenbarelsen och kallat mig till profet

Han har valsignat mig, var jag an befinner mig, och befallt mig att sa lange jag lever forratta bonen och ta mig an de fattiga

och att alska min moder och visa henne aktning - och Han har inte gjort mig till en elandig tyrann

[Guds] fred var med mig den dag jag foddes och skall vara med mig den dag jag dor och den dag da jag skall uppvackas fran de doda

DETTA AR med sanna ord Jesus, Marias son, om vars [natur] de tvistar

Guds [majestat] forbjuder att Han skulle ha en son; stor ar Han i Sin harlighet! Nar Han beslutar att nagot skall vara, sager Han endast till det: "Var!" - och det ar

Och [Jesus sjalv sade:] "Gud ar min Herre och er Herre - Honom skall ni dyrka! Detta ar en rak vag

Men de sekter [som uppstod genom splittringen bland efterfoljarna av aldre uppenbarelser] ar sinsemellan oense [om Jesus]. Varna dem som fornekade sanningen! En olycksdiger Dag kommer de att fa bevittna fruktansvarda ting

Hor deras rop och se [hur de beter sig] nar de fors fram infor Oss! Men i dag, i denna varld, ar de orattfardiga uppenbarligen helt [fangna] i sina misstag

Varna dem darfor for Jammerns och gramelsens dag, da [allt skall fullbordas och Guds] domar falla; nu gor de sig inga bekymmer [for denna Dag] - de tror inte [ens att den skall komma]

Vi skall forbli nar jorden och allt pa den [har forgatt], och det ar till Oss [alla] skall foras ater

OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att saga om] Abraham; Han var en man av sanning och en profet

och han sade till sin fader: "Fader! Varfor tillber du [stenar] som varken kan hora eller se och som ar dig till ingen nytta

Fader! Jag har fatt del av en kunskap som du inte har fatt del av. Folj mig [sa] skall jag visa dig en rak vag

Fader! Dyrka inte Djavulen - Djavulen som gjorde uppror mot den Naderike

Fader! Jag fruktar att Guds straff skall drabba dig och att du da [skall inse att du] varit Djavulens van

[Fadern] sade: "Hatar du mina gudar, Abraham? Om du inte upphor med detta [tal], skall jag laga sa att du blir stenad. Ge dig nu av [och lat mig slippa se dig] under lang tid

[Abraham] svarade: "Fred vare med dig! Jag skall be till min Herre, att Han forlater dig. Han har alltid varit god mot mig

Och jag skall dra mig undan fran er alla och fran det som ni anropar i Guds stalle, och jag skall anropa min Herre [och ingen annan]. Kanske hor Han min bon

Och sedan han lamnat dem och det som de dyrkade i Guds stalle, skankte Vi honom Isak och Jakob och kallade dem bada till profeter

Och Vi gav dem del av Var nad och lat [senare slakten] halla dem hogt i ara som sanningens man

OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att saga om] Moses. Han var en av de utvalda, Guds sandebud [och] profet

Vi kallade pa honom fran berget Sinais hogra sida och drog honom intill Oss i en hemlighetsfull gemenskap

och i Var nad gav Vi honom [som medhjalpare] hans broder Aron [och kallade honom till] profet

OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att saga om] Ismael. Han stod alltid vid sitt ord och han var [Guds] sandebud [och] profet

Han formanade sitt folk att forratta bonen och att ta sig an de fattiga. Och Gud var nojd med honom

OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att saga om] Idrees. Han var en man av sanning, en profet

och Vi upphojde honom till en hog vardighet

DESSA AR nagra av de profeter som Gud valsignade med Sina gavor - Adams attlingar och attlingar till dem som Vi raddade tillsammans med Noa [i arken], Abrahams och Israels attlingar; [alla horde] till dem som Vi har vaglett och utvalt. Nar de horde den Naderikes budskap foll de ned pa sina ansikten i tillbedjan medan deras ogon fylldes av tarar

Men efter dem kom manniskor av samre halt. De lat bonen falla i glomska och gick dit deras passioner drev dem; de skall drabbas av bitter besvikelse

Det galler inte dem som visar anger och blir troende och lever ett rattskaffens liv. De skall stiga in i paradiset och ingen oratt skall tillfogas dem

[det ar] Edens lustgardar, som den Naderike har lovat Sina tjanare [och vars salighet] overgar allt vad de kan forestalla sig. Hans lofte blir alltid verklighet

Dar skall de inte hora tomt och meningslost tal - men [halsas med] fredshalsningen - och dar skall de fa, morgon och afton, allt vad de behover for sitt valbefinnande

Detta ar paradiset som Vi skall ge i arv at Vara gudfruktiga tjanare

[ANGLARNA sager:] "Vi stiger inte ned annat an pa din Herres befallning; det som vi kan uppfatta, det som ar dolt for oss och allt det som ar daremellan ligger i Hans [hand]. Och din Herre glommer ingenting

Herren over himlarna och jorden och allt som ar emellan dem! Dyrka Honom darfor utan att fortrottas i din dyrkan! Kanner du nagon som kan kallas Hans namne

OCH MANNISKAN [som fornekar sanningen] sager: "Skall jag sedan jag en gang ar dod stiga fram till nytt liv

Minns da inte [denna] manniska att Vi forut skapade henne ur ingenting

Vid din Herres namn! Vi skall forvisso samla dem [pa Uppstandelsens dag] liksom de onda vasen [som ledde dem pa avvagar] och Vi skall slapa dem pa knana fram till helvetets rand

Sedan skall Vi fran varje grupp dra fram dem som gick langst i sitt trots mot den Naderike

det ar namligen Vi som bast vet vilka som ar mest fortjanta av att svedas av dess lagor

Ingen av er skall slippa ifran denna [syn]. Det ar din Herres fasta beslut

Darefter skall Vi fora dem i sakerhet som fruktade Gud. Men de orattfardiga lamnar Vi kvar dar, hukande pa sina knan

OCH NAR Vara klara budskap lases upp for dem, sager fornekarna av sanningen till de troende: "Vilken av [vara] bada grupper lever under battre villkor och visas storre aktning vid [vara] moten

Men hur manga slakten har Vi inte latit ga under fore dem, [manniskor] som levde i storre bekvamlighet an de och som overtraffade dem aven i yttre glans

Sag: "Matte den Naderike bevilja dem som sa envist haller fast vid sina misstag [ett langt] uppskov!" [Och lat dem saga vad de sager] till dess de ser det som de varnades for - antingen det ar straffet [i denna varld] eller den Yttersta stunden - och inser vilken av de bada grupperna, som ar i ett samre lage och har ett svagare stod

Gud ger dem som vill lata sig ledas en allt klarare insikt om var den ratta vagen gar; det bestaende goda [du gor] ar det basta infor din Herre och ger den basta avkastningen

Vad anser du om den som, fastan han fornekar Vara budskap, sager: "Helt visst skall bade rikedom och [manga] soner komma pa min lott

Har han kanske fatt se in i framtiden eller har han fatt till stand en overenskommelse med den Naderike

Visst inte! Vi skall skriva ned vad han sager och Vi skall forlanga hans straff [i nasta liv]

det som han talar om skall aterga till Oss, och [en Dag] skall han stiga fram ensam infor Oss [utan rikedomar, utan soner, utan stod]

Dessa [manniskor] har namligen tagit sig for att i Guds stalle dyrka gudar som [de tror skall ge dem] mera makt och ara

Nej [de misstar sig]! De [som var foremal for deras dyrkan] skall tvartom pa [Domens dag] svara sig fria fran denna dyrkan och bli [sina forna anhangares] motstandare

SER DU inte [Muhammad] att Vi slapper de onda krafterna losa mot sanningens fornekare [sa att] de eggar dem vidare [i fornekelse och trots]

Ha darfor inte sa brattom att nedkalla [Vart straff] over dem; Vi haller rakning pa de [dagar som aterstar] for dem

Den Dag da Vi samlar de gudfruktiga infor den Naderike i en arofull forsamling

och later de obotfardiga syndarna drivas ned i helvetet, sasom boskapen drivs till vattningsstallet

[den Dagen] skall ingen kunna tala till forman for en annan an den som har slutit forbund med den Naderike

Och de sager: "Den Naderike har [avlat] en son

Ni har har yttrat nagot oerhort

nagot som skulle kunna spranga himlarna i stycken och fa jorden att ramna och bergen att storta i djupet

Att [manniskor gar sa langt att] de tilldelar den Naderike en son

Forestallningen att den Naderike har [avlat] en son ar oforenlig [med Hans gudomliga majestat]

Ingen av de varelser [som befolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Naderike annat an som [Hans] tjanare

Han vet deras antal - var och en ar raknad

och var och en skall pa Uppstandelsens dag stiga fram ensam infor Honom

DEN NADERIKE skall lata [mycken] karlek komma dem till del, som tror och lever ett rattskaffens liv

Och sa har Vi gjort denna [Skrift] latt att forsta, [formedlad] pa ditt eget sprak [Muhammad], just for att du med den skall forkunna ett karleksfullt budskap om hopp for de gudfruktiga och varna dem som vill bestrida och satta allt i fraga

Hur manga slakten har Vi inte latit ga under fore dem; [och nu] - kan du se skymten av nagon av dem [som forintades] eller ens fornimma en viskning fran dem