Swedish - Chapter 24 - An-Nur

[DETTA AR] en sura som Vi har uppenbarat med klara och tydliga foreskrifter och i den har Vi uppenbarat budskap [som] klara vittnesbord, for att ni skall lagga [allt] pa minnet

STRAFFET for aktenskapsbryterskan och for aktenskapsbrytaren ar hundra piskrapp for var och en; och lat inte medkansla med dem avhalla er fran att folja Guds lag, savida ni tror pa Gud och den Yttersta dagen. Och se till att nagra troende bevittnar bestraffningen

Aktenskapsbrytaren tar inte nagon annan an en aktenskapsbryterska eller en kvinna som dyrkar avgudar till hustru och ingen tar en aktenskapsbryterska till hustru utom en aktenskapsbrytare eller en avgudadyrkare. Sadana [forbindelser] ar forbjudna for de troende

Och de som anklagar arbara kvinnor [for aktenskapsbrott] och sedan inte visar sig ha stod av fyra vittnen, straffas med attio piskrapp och skall i framtiden inte fa avge vittnesmal; de har visat grovt trots mot Gud

Men de som angrar [vad de har gjort] och gottgor skadan skall undantas [fran forbudet att vittna]. - Gud ar alltid forlatande, barmhartig

Och den som anklagar sin hustru [for otrohet] och bara har sitt eget vittnesmal att stodja sig pa, skall svara vid Gud fyra ganger att hans vittnesmal ar sant

och en femte gang nedkalla Guds forbannelse over sig sjalv om han ljuger

Men [hustrun] skall ga fri fran straff om hon svar vid Gud fyra ganger att han ljuger

och en femte gang nedkallar Guds vrede over sig sjalv om hans vittnesmal ar sant

OCH [VAD vore ni] om Gud inte visade er godhet och forbarmade Sig over er och om Gud, den Vise, inte tog emot den angerfulles anger

Det var en grupp av era egna som spred det illvilliga fortalet. Men anse inte detta som ett ont; nej, det ar tvartom ett gott for er! Var och en av dessa [ryktesspridare] skall sta till svars for sin del i denna synd och den av dem som bar huvudansvaret har ett hart straff att vanta

Alla troende man och kvinnor borde - da de hor sadant [tal] - tro det basta om varandra och saga: "Detta ar en uppenbar logn

Varfor [har ni] inte [kravt] fyra vittnen som stod [for anklagelsen]? - Eftersom de inte hade vittnen ar det nu de som infor Gud ar lognare

Om Gud inte visade er godhet och forbarmade sig over er i detta och det kommande livet, skulle forvisso ett hart straff drabba er for allt [fortal] ni sprider

da ni tar upp pa era tungor och for vidare med era munnar sadant som ni inte vet nagot om; ni anser det vara obetydligheter, men infor Gud ar det allvarliga ting

Om ni anda hade sagt, da ni horde [ryktet]: "Det ar inte ratt av oss att tala om detta. Stor ar Du i Din harlighet - detta ar avskyvart fortal

Gud varnar er for att nagonsin aterfalla i denna [synd] om ni ar [sanna] troende

Gud klargor [Sina] budskap for er. Gud ar allvetande, vis

De som garna ser att skamligt fortal sprids mot de troende har ett plagsamt straff att vanta i denna varld och i det kommande livet. - Gud vet, men ni vet inte [hela sanningen]

Ja, [vad vore ni manniskor] om Gud inte visade er godhet och forbarmade sig over er och inte i Sin barmhartighet ommade for er

TROENDE! Folj inte i Djavulens spar! Djavulen uppmanar den som foljer i hans spar [att bega] skamlosa handlingar och det som strider mot rimlighet och fornuft. Om Gud inte hade visat er godhet och forbarmat Sig over er, skulle ingen av er ha kunnat rena sig; men Gud later den Han vill vaxa i renhet. Gud hor allt, ser allt

De av er som atnjuter en gynnad stallning och lever i valstand far aldrig vagra att hjalpa sina narmaste och de nodstallda och dem som overgett ondskans rike for Guds sak; [har dessa begatt fel] skall de forlata dem och glomma. Eller onskar ni inte att Gud skall ge er Sin forlatelse? Gud ar standigt forlatande, barmhartig

Nej, de som [utan grund och utan att senare angra sig] anklagar anstandiga, troende kvinnor, som kan ha upptratt oforsiktigt, [foljs av Guds] fordomelse i denna varld och i det kommande livet, och ett hart straff vantar dem

den Dag da deras tungor och deras hander och fotter skall vittna emot dem om vad de gjorde

Da skall Gud till fullo ge dem den lon som med ratta tillkommer dem, och de kommer att inse att Gud ar den yttersta Sanningen som uppenbarar [allt]

De daliga kvinnorna ar for de daliga mannen och de daliga mannen for de daliga kvinnorna, liksom de goda kvinnorna ar for de goda mannen och de goda mannen for de goda kvinnorna. [Gud vet att] de ar oskyldiga till vad [onda tungor] pastar om dem, [och] de skall fa forlatelse for sina synder och en frikostig beloning

TROENDE! Ga inte in i frammande hus utan att forst ha gett er till kanna och halsat husets folk. Detta ar bast for er [och mest passande]; detta sags for att ni skall lagga det pa minnet

Ga inte in utan att ha fatt tillatelse, aven om ni finner huset tomt, och om ni blir tillsagda att vanda om, sa vand om. Detta framjar renheten [och ar mest passande] for er. Gud vet vad ni gor

Men ni gor ingenting klandervart om ni gar in i hus som inte ar bostader och som innehaller det som ar till nytta och noje for er. [Men glom inte att] Gud vet vad ni gor oppet lika val som det ni vill dolja

SAG till de troende mannen att de bor sanka blicken och lagga band pa sin sinnlighet; det leder till storre renhet i deras liv. Gud ar underrattad om vad de gor

Och sag till de troende kvinnorna att de bor sanka blicken och lagga band pa sin sinnlighet och inte visa mera av sina behag an vad som [anstandigtvis] kan vara synligt; lat dem darfor fasta slojan sa att den tacker barmen. Och de skall inte lata sina behag skymta infor andra an sin make, sin fader, sin svarfader, sina soner, sin makes soner, sina broder, sina brorssoner, sina systersoner, narstaende kvinnor, dem som de rattmatigt besitter och sadana manliga tjanare, som inte langre kanner begar efter kvinnor, eller barn som annu inte har begrepp om kvinnlig nakenhet. Och lat dem inte ga med svajande gang for att dra uppmarksamheten till sina dolda behag. Troende! Vand er till Gud i anger [over era fel och synder]; kanske skall det ga er val i hander

OCH VALJ hustru eller man bland dem av er som ar ensamstaende och bland dem av era manliga eller kvinnliga slavar som ar lampade for aktenskap. Ar de [som ert val faller pa] fattiga skall Gud i Sin godhet sorja for deras [behov]; Gud nar overallt, vet allt

Och lat dem som inte har mojlighet att inga aktenskap leva i avhallsamhet till dess Gud i Sin nad drar forsorg om dem. Och nar de som ni rattmatigt besitter onskar sin frihet, uppratta da frihetsbrev for dem, om ni vet att de ar friska [till kropp och sjal], och dela med er at de [frigivna] av det som Gud har gett er for er forsorjning. Och tvinga inte era unga slavinnor till losaktighet for att darmed uppna en flyktig vinst, om de onskar inga aktenskap. Men om de tvingas [till detta] skall Gud - sedan de har utsatts for [sadant] tvang - [visa dem att] Han ar forlatande, barmhartig

JA, VI har sant er klargorande budskap och lardom [som kan dras] av era foregangares liv och formaningar till dem som fruktar Gud

GUD AR himlarnas och jordens ljus. Hans ljus kan liknas vid en nisch dar en lykta star. Lyktan ar [omsluten] av glas och glaset lyser med en stjarnas glans. [Det ar en lykta] tand [med olja] fran ett valsignat trad, ett olivtrad som varken tillhor ost eller vast och vars olja nastan lyser utan att eld har rort vid den. Ljus over ljus! Gud leder till Sitt ljus den Han vill och darfor framstaller Han liknelser for manniskorna. Gud har kunskap om allt

I DE HUS som Gud har befallt skall uppforas for att Hans namn dar skall ljuda hogt, prisas Han morgon och afton

av dem, vilkas tankar varken handel eller kopenskap kan avvanda fran akallan av Gud och forrattandet av bonen och plikten att hjalpa de behovande; [manniskor] som fruktar den Dag da [det kommer att kannas som om] hjartana ville sprangas och da ogonen skall stirra [med tom blick]

de [som hoppas] att Gud skall belona dem for det basta som de har gjort och i Sin godhet ge dem mer [an de fortjanar] - Gud skanker Sitt goda i overflod till den Han vill

Men de som fornekar sanningen - vad de [tror sig ha] astadkommit ar som en hagring i oknen, som den torstige uppfattar som vatten till dess han nar fram och inte finner nagot vatten. Men dar, helt nara, finner han Gud [som han fornekade och] som skall ge honom hans fulla lon. Gud ar snar att kalla till rakenskap

SER DU inte att allt och alla i himlarna och pa jorden prisar Gud - ja, till och med faglarna nar de stracker ut vingarna till flykt? Var och en kanner sin bon och sin lovsang. Och Gud vet vad de gor

Guds ar herravaldet over himlarna och jorden och Gud ar fardens mal

Har du inte klart for dig att det ar Gud som driver fram molnen och far dem att flyta samman och skocka sig i bankar, till dess regnet ses stromma ur deras mitt? Och Han later hela berg [av moln], fyllda av hagel, sanka sig fran hojden, och [detta hagel] drabbar den ene och skonar den andre, allt enligt Hans vilja; och skenet fran Hans blixtar ar nara att forta dem deras syn

Gud later natt och dag folja pa varandra [i jamn rytm]; i detta ligger helt visst en lardom for dem som ser klart

Och Gud har skapat alla levande varelser av vatten; bland dem finns de som kralar pa sin buk, de som gar pa tva ben och de som gar pa fyra. Gud skapar vad Han vill - Gud har allt i Sin makt

JA, VI har sant [er] klargorande budskap, och Gud leder den Han vill till en rak vag

De sager: "Vi tror pa Gud och pa Sandebudet och vi lyder." Men darefter drar sig nagra av dem [pa nytt] undan; de ar inte troende

Och om de kallas infor Gud och Hans Sandebud for att han skall doma i det som ror dem, haller sig nagra av dem borta

Men om ratt och sanning skulle vara pa deras sida, installer de sig villigt

Ar deras hjartan sjuka? Eller har de [borjat] tvivla? Eller ar de radda att Gud och Hans Sandebud skall ge dem en orattvis behandling? Nej, det ar de sjalva som begar oratt

Nar de troende kallas infor Gud och Hans Sandebud for att han skall doma i det som ror dem, kan deras svar inte bli annat an detta: "Vi har hort [kallelsen] och vi lyder"; dem skall det ga val i hander

De som lyder Gud och Hans Sandebud, som fruktar Gud och standigt har Honom for ogonen, det ar de som skall vinna den stora segern

Och de svar sina hogtidligaste eder vid Gud att de skall ga ut [i striden] om du befaller dem. Sag: "Svar inte! Visa hellre er lydnad [i handling]. Gud ar underrattad om vad ni gor

Sag: "Lyd Gud och lyd [Hans] Sandebud!" Och om ni vander ryggen till [skall ni veta att] han inte ar ansvarig for mera an vad som har lagts pa honom och [att] ni bara ar ansvariga for vad som har lagts pa er; men om ni lyder honom ar ni pa ratt vag. Ingenting annat aligger Sandebudet an att klart ge till kanna [det budskap som han har anfortrotts]

Gud har lovat dem bland er som tror och lever rattskaffens att Han skall gora dem till stallforetradare pa jorden - liksom Han gjorde dem till Sina stallforetradare som levde fore dem - och ge fasthet och styrka at den religion som Han har godkant for dem, och att Han i stallet for den fruktan som de forut levde under skall skanka dem trygghet - [pa villkor att] de agnar Mig sin dyrkan och inte satter nagot vid Min sida. Men de som efter detta aterfaller i fornekelse av sanningen har forhardats i synd och trots

Forratta bonen och ge at de behovande och lyd Sandebudet - kanske skall [Gud] visa er barmhartighet

[Aven om de skonas] pa jorden skall fornekarna av sanningen inte tro att de kan undkomma [Guds dom]; nej, Elden skall bli deras sista hemvist - vilket jammerligt slut

TROENDE! Vid tre tillfallen [under dagen] bor ni inte lata dem som ni rattmatigt besitter och dem som annu inte uppnatt manbar alder, [fa tilltrade till er person] utan att forst begara tillstand: fore gryningsbonen, da ni under middagshettan lattar pa er kladsel och efter kvallsbonen, tre tillfallen da ni inte behover skyla er kropp. Om ni, fransett dessa [tillfallen], later dem rora sig [fritt] omkring er, gor varken ni eller de nagot klandervart. Sa klargor Gud [Sina] budskap for er. Gud ar allvetande, vis

Men nar barnen i ert hem uppnar manbar alder, skall de be om tillstand [vid alla tillfallen], sa som de [som vaxte upp] fore dem [alltid maste] be om tillstand. Sa klargor Gud Sina budskap for er. Gud ar allvetande, vis

OCH kvinnor, vars manadsblodningar upphort och som inte langre hoppas pa giftermal, gor ingenting klandervart om de lattar nagot pa sin kladsel, utan att lata de kvinnliga behagen framtrada. Men det basta ar att undvika detta. Gud hor allt, vet allt

[NI TROENDE ar alla broder!] Ingenting hindrar [darfor] den blinde eller den halte eller den sjuke [att delta i maltider tillsammans med de friska och fardiga]; ingenting hindrar heller att ni intar era maltider i ert hem [eller era barns hem], eller i era faders, era modrars, era broders, era systrars, era farbroders, era fastrars, era morbroders eller era mostrars hem, eller de hus vars nycklar ni har i er hand eller hos den som ar er nara van. Ingen kan klandra er for att ni vill inta er maltid i sallskap eller [for att ni vill gora det] i ensamhet. Och da ni stiger in i ett hus, halsa da varandra med valsignade, goda ord fran Gud! Sa klargor Gud [Sina] budskap for er; kanske anvander ni ert forstand

TROENDE ar inga andra an de som har en orubblig tro pa Gud och Hans Sandebud och som, nar de deltar med honom i en sammankomst som angar samfundet i dess helhet, inte avlagsnar sig darifran utan att forst begara hans tillstand. De som begar ditt tillstand ar de som har [den sanna] tron pa Gud och Hans Sandebud! Nar de ber om ditt tillstand och som skal anfor en [personlig] angelagenhet av vikt, bevilja da den av dem du vill hans begaran och bed Gud forlata dem; Gud ar standigt forlatande, barmhartig

BESVARA inte Sandebudets kallelse, nar han kallar pa er, pa samma satt som ni besvarar kallelser som ni riktar till varandra. Gud vet vilka de bland er ar som vill smyga sig bort under betackning av andra. De som vill satta sig emot hans befallningar bor ta sig i akt; de skall fa utsta [harda] provningar [i denna varld] och ett plagsamt straff vantar dem [i nasta liv]

Allt i himlarna och pa jorden tillhor forvisso Gud. Han vet vad era tankar sysslar med och vart ni syftar och den Dag da [alla] fors ater till Honom skall Han lata dem veta vad deras handlingar [var varda]. Gud har kunskap om allt