Swedish - Chapter 26 - Ash-Shuara

Ta seen meem

DETTA AR budskap ur Skriften, som ar klar i sig sjalv och som klart framstaller sanningen

Gramer du dig over att de [som du formanar och varnar] inte vill tro

Om Vi ville hade Vi kunnat ge dem ett tecken fran himlen, sa att de hade bojt sina nackar infor det i odmjuk underkastelse

Men sa snart en ny paminnelse nar dem fran den Naderike, vander de sig bort

Nu har de pastatt [att aven detta budskap] ar en logn. Men [tids nog] skall de fa veta vad det var som de fornekade och brukade skamta om

Har de inte sett hur Vi har latit jorden bara manga nyttiga vaxter av alla slag

I detta ligger helt visst ett budskap [till manniskorna] men de vill inte tro, de flesta av dem

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

[MINNS] hur din Herre kallade Moses till Sig [och sade]: "Ga till det orattfardiga folket

Faraos folk; finns det inte nagon bland dem som fruktar [Gud]

[Moses] svarade: "Herre! Jag ar radd att de kommer att kalla mig lognare

sa att jag kommer ur fattningen och att min tunghafta [forvarras]. Sand darfor bud efter Aron

De kan ocksa stalla mig till svars for ett brott [som jag har begatt] och jag ar radd att de kanske kommer att doda mig

[Gud] svarade: "Du har ingenting att frukta! Bege er nu i vag med Vara tecken, [du och din broder]; Vi skall vara med er och lyssna [till allt]

Och ga till Farao och sag: 'Varldarnas Herre har sant oss [med begaran]

att du later Israels barn lamna landet med oss.'”

[Nar Moses hade framfort sitt budskap] sade [Farao]: "Fostrade vi dig inte nar du var barn [och du vaxte upp] hos oss? Och bodde du inte mitt ibland oss [manga] ar av ditt liv

Och anda begick du den handling som du begick och visade darmed [din] otacksamhet

[Moses] svarade: "Jag gjorde detta vid en tid da jag hade hamnat pa oratta vagar

och jag flydde fran er darfor att jag fruktade [for mitt liv]. Men min Herre har skankt mig omdome [och visdom] och har utsett mig till en av [Sina] budbarare

Och din godhet mot mig - bestar den i att du har gjort israeliterna till dina slavar

Farao sade: "Vad ar det [du sager]? Varldarnas Herre

[Moses] svarade: "[Gud ar] Herre over himlarna och jorden och allt som finns daremellan; [det skulle ni inse] om ni har viljan att bli overtygade

[Farao] sade till de kringstaende: "Har ni hort [pa maken]

[Moses] sade: "[Han ar] er Herre och [alla] era forfaders Herre

[Farao] sade: "Denne [foregivne] profet, som [pastar att han] ar utsand till oss, maste vara besatt

[Moses] fortsatte: "[Han ar] Herre over ost och over vast och allt som finns daremellan - [det skulle ni inse] om ni anvande ert forstand

[Farao] sade: "Om du satter upp nagon annan an mig som gud, skall jag minsann lata kasta dig i fangelse

[Moses] svarade: "Aven om jag ger dig ett klart [bevis]

[Farao] sade: "Kom da fram med det, om du talar sanning

Da kastade [Moses] sin stav, och det var tydligt [for alla att] den var en orm

och han drog fram sin hand och [alla kringstaende] sag att den var [skinande] vit

[Farao] sade till stormannen som omgav honom: "Denne ar helt sakert en mastare i trolldom

som vill driva bort oss fran vart land med hjalp av sin trolldom. Vad rader ni mig till

De svarade: "Lat honom och hans broder vanta medan du sander bud till staderna

att alla skickliga trollkarlar skall installa sig hos dig

Och sa forsamlades trollkarlarna vid den tid och pa den dag som getts till kanna

och manniskorna tillfragades om alla hade infunnit sig

[Och nagon sade:] "Kanske far vi ga med [i processionen] bakom trollkarlarna, om de segrar

Da trollkarlarna kom, sade de till Farao: "Vi vantar oss minsann en frikostig beloning om det ar vi som tar hem segern

[Farao] svarade: "Visst! Och ni skall hora till dem som star mig nara

Moses sade till dem: "Kasta nu vad det ar ni vill kasta

Da kastade Moses sin stav och den slukade synvillorna som de hade framkallat

Och trollkarlarna kastade sig ned pa sina ansikten

och utropade: "Vi tror nu pa varldarnas Herre

Moses och Arons Herre

[Farao] sade: "Tror ni pa honom innan jag har gett er tillatelse? Han maste vara den mastare som har undervisat er i trolldom! Men ni skall fa prova pa [min vrede]! Jag svar att jag skall hugga av er motsatt hand och fot till sista man; ja, jag skall korsfasta er utan forskoning

De svarade: "[Det ar for oss] ett mindre ont, eftersom vi atervander till var Herre

Vi hoppas fa Hans forlatelse for vara synder, da vi ar de forsta som antar tron

[EFTER EN tid] gav Vi Moses genom ingivelse denna befallning: "Taga bort med Mina tjanare under natten, ni kommer namligen att forfoljas

Och Farao sande bud till staderna med befallning att [mannen] skulle inkallas till krigstjanst [och att foljande skulle kungoras]

[Israeliterna] ar en ynklig skara

fulla av avoghet mot oss

men vi ar ett folk pa var vakt

och vi har drivit bort dem fran deras tradgardar och kallor

och de rikedomar de samlade och den hedersamma plats [som de intog i vart land]

Sa [gick de till vaga]. - Men [darefter] gav Vi Israels barn [allt] detta i arv

Och de forfoljande [egyptierna] hann upp dem vid soluppgangen

och nar de tva manniskohoparna kom inom synhall for varandra, ropade de som tagade med Moses: "De kommer att hinna ifatt oss [och gora slut pa oss]

[Moses] svarade: "Nej! Min Herre ar med mig och Han kommer att leda mig

Och Vi befallde Moses: "Sla pa vattnet med din stav!" - och se, da delade sig [havet] och de tva delarna reste sig som maktiga berg

Och Vi ledde forfoljarna fram till denna plats

Vi raddade Moses och alla som var med honom

och darefter lat Vi de andra drankas

I detta ligger helt visst ett budskap [till manniskorna] men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

OCH BERATTA for dem om Abraham

hur han fragade sin fader och sitt folk: "Vad ar det ni tillber

De svarade: "Vi tillber [vara] gudabilder och vi skall fortsatta att ge dem var hangivna dyrkan

[Abraham] sade: "Hor de er nar ni anropar dem

eller kan de hjalpa er eller skada er

De svarade: "Nej, men vi gor vad vi har sett vara fader gora

Han sade: "Har ni agnat en tanke at vad det ar ni dyrkar

ni och alla era forfader

Dessa [gudar] ar mina fiender - [for mig] finns ingen [gud] utom varldarnas Herre

Det ar Han som har skapat mig och Han som leder mig

och Han som ger mig mat och dryck

Och nar jag ar sjuk, aterger Han mig halsan

Han skall lata mig do och darefter vacka mig till nytt liv

och pa Domens dag - det ar mitt hopp - skall Han forlata mig mina synder

[Och Abraham bad:] "Herre! Ge mig visdom och forena mig med skaran av Dina rattfardiga [tjanare]

och lat efterkommande slakten minnas mig som en man av sanning

och gor mig till en av arvtagarna till lycksalighetens lustgardar

Och forlat min fader - han var en av dem som gick vilse

och fornedra mig inte pa Uppstandelsens dag

den Dag da varken rikedom eller soners [mangfald] skall vara till gagn

och da bara den [kan kanna sig trygg] som stiger fram infor Gud med rent hjarta

Da skall paradiset foras fram till de gudfruktiga

och helvetet skall goras fullt synligt for dem som raddningslost gatt vilse

och de skall tillfragas: "Var ar de som ni tillbad

i Guds stalle? Kan de hjalpa er eller [ens] hjalpa sig sjalva

Och de skall stortas pa huvudet i helvetet, de och de som raddningslost gatt vilse

liksom Iblees hjalptrupper, alla tillsammans

Och nar de tvistar [i helvetet] skall de saga

Vid Gud! Vilket grovt misstag gjorde vi inte

da vi satte er vid sidan av varldarnas Herre

Bara de obotfardiga syndarna kunde forleda oss [till detta]

Nu har vi ingen som kan tala till forman for oss

och ingen sann van [som hjalper oss]

Om vi anda fick borja om pa nytt! Da skulle vi vara ett med de troende

I detta ligger forvisso ett budskap [till manniskorna], men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

[AVEN] NOAS folk beskyllde [Guds] budbarare for logn

Och deras broder Noa sade till dem: "Fruktar ni inte Gud

Jag ar ett sandebud [utsand] till er, som ni kan lita pa

frukta darfor Gud och lyd mig

Jag begar ingen lon av er for detta - min lon far jag inte av nagon annan an varldarnas Herre

frukta darfor Gud och lyd mig

De svarade: "Skall vi tro pa dig som [bara] har sloddret till anhangare

Han sade: "Jag kan inte veta vad de forut haft for sig

De skall inte sta till svars infor nagon annan an min Herre - forstar ni inte det

Jag har inte ratt att stota bort dem [som sager att de ar] troende

Jag ar endast en varnare, som varnar klart och entydigt

De sade: "Du kommer minsann att bli stenad till dods, Noa, om du inte slutar med detta

[Da] bad han: "Herre! Mitt folk tror inte pa mina ord

Gor darfor sanningen uppenbar i min [tvist] med dem, och radda mig och de troende som foljer mig

Och Vi raddade honom och dem som foljde honom i den fullastade arken

sedan lat Vi dem som blev kvar drankas

I detta ligger forvisso ett budskap [till manniskorna], men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

[AVEN stammen] Aad beskyllde [Guds] budbarare for logn

Och deras broder Hud sade till dem: "Fruktar ni inte Gud

Jag ar ett sandebud [utsand] till er som ni kan lita pa

frukta darfor Gud och lyd mig

Jag begar ingen lon av er for detta - min lon far jag inte av nagon annan an varldarnas Herre

Ar det for ert nojes skull som ni reser minnesmarken pa varje kulle

och de befasta borgar ni bygger - hoppas ni darigenom na ododlighet

Och varfor gar ni till vaga med sadan grymhet, nar ni utovar er makt

Frukta nu Gud och lyd mig

Frukta Honom som har skankt er allt det som ni [sjalva] vet

skankt er boskap och soner

och tradgardar och kallor

Jag ar radd att straffet [annars] drabbar er en olycksdiger Dag

De svarade: "Det ar likgiltigt for oss om du formanar oss eller inte formanar oss

det [vi gor ar det som] har varit [vara] forfaders sed sedan urminnes tid

och vi kommer inte att straffas [for detta]

Och nar de kallade honom lognare, lat Vi dem ga under. I detta ligger forvisso ett budskap [till manniskorna], men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

[AVEN stammen] Thamud beskyllde [Guds] budbarare for logn

Deras broder Salih vande sig till dem och sade: "Fruktar ni inte Gud

Jag ar ett sandebud [utsand] till er, som ni kan lita pa

frukta darfor Gud och lyd mig

Jag begar ingen lon av er for detta - min lon far jag inte av nagon annan an varldarnas Herre

Tror ni att ni [alltid] skall fa bo kvar har i trygghet

bland tradgardar och kallor

och akerfalt och dadelpalmer med deras smackra blomkolvar

Och [fortsatta att] hugga ut bostader at er i bergvaggen med den skicklighet [ni har uppnatt]

Frukta nu Gud och lyd mig

och lyd inte de rad ni far av slosarna och de omattliga

de som stor ordningen pa jorden och sprider sedefordarv och inte vill battra sig

De sade: "Du ar bara en av dem som har fallit offer for trolldom

du ar ingenting annat an en manniska som vi! Visa oss ett tecken, om du talar sanning

Han svarade: "Har ar ett kamelsto; hon har ratt att vattnas och ni har ratt att vattna [era djur] pa en faststalld dag

Lat henne inte komma till skada; [i annat fall] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag

Men de slaktade henne pa grymmaste satt, en handling som de fick angra

nar de drabbades av det [forutsagda] straffet. I detta ligger forvisso ett budskap [till manniskorna], men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

[AVEN] LOTS folk beskyllde [Guds] budbarare for logn

Och deras broder Lot sade till dem: "Fruktar ni inte Gud

Jag ar ett sandebud [utsand] till er, som ni kan lita pa

frukta darfor Gud och lyd mig

Jag begar ingen lon av er for detta - min lon far jag inte av nagon annan an varldarnas Herre

Maste ni, ensamma i hela skapelsen, soka er till ert eget manliga kon

och forbiga dem som er Herre har skapat till hustrur at er? Ni overskrider verkligen alla granser

De sade: "Lot! Vi svar att du kommer att jagas bort [fran denna stad], om du inte slutar [med dina formaningar]

[Lot] svarade: "Jag hor till dem som kanner den starkaste avsky for det ni gor

[Och han bad till Gud:] "Herre! Radda mig och de mina fran [dessa manniskor och] deras forehavanden

Och Vi raddade honom och hela hans familj

utom en gammal kvinna, som var bland dem som drojde sig kvar

Darefter lat Vi de ovriga ga under

i ett regn [av dod och forintelse] som Vi sande over dem. Ett olycksbringande regn, det som faller over dem som har varnats [forgaves]

I detta ligger forvisso ett budskap [till manniskorna], men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

[AVEN] FOLKET i [Madyans] skogskladda dalar beskyllde [Guds] budbarare for logn

Deras broder Shu`ayb sade till dem: "Fruktar ni inte Gud

Jag ar ett sandebud [utsand] till er, som ni kan lita pa

frukta darfor Gud och lyd mig

Jag begar ingen lon av er for detta - min lon far jag inte av nagon annan an varldarnas Herre

Ge fullt matt och tillskansa er inte vinst pa andras bekostnad

vag med rattvisande vag

och inkrakta inte pa andras rattigheter. Sprid inte sedefordarv eller annat ont pa jorden

men frukta Gud som har skapat er och [alla] slakten fore er

De sade: "Du ar bara en av dem som har fallit offer for trolldom

du ar ingenting annat an en manniska som vi, och vi anser att du ar en lognare

Men forsok forma himlen att storta ned i stycken over oss, om du talar sanning

Han svarade: "Min Herre har full kannedom om vad ni tar er for

Men de beskyllde honom [an en gang] for logn. Och straffet drabbade dem en dag vars ljus skymdes i morker, en straffets och skrackens dag

I detta ligger forvisso ett budskap [till manniskorna], men de flesta av dem vill inte tro

Din Herre ar den Allsmaktige, den Barmhartige

DENNA [SKRIFT] ar en uppenbarelse fran varldarnas Herre

ingivelsens trogna ande har stigit ned

[och ingjutit] den i ditt hjarta, for att du skall vara en av varnarna

[och varna] pa ren och klar arabiska

Dess [sanning] fanns helt visst i aldre tiders bocker med nedtecknad gudomlig visdom

Ar det inte ett tecken for dem att larda man bland Israels barn visste detta

Men aven om Vi hade uppenbarat den for nagon som inte har arabiska till modersmal

och han hade last upp den for dem [pa sitt sprak], skulle de inte ha trott

Sa har Vi latit [budskapet] passera in och ut genom de obotfardiga syndarnas hjartan

Men de kommer inte att tro forran de ser framfor sig det plagsamma straff

som [ar forberett och som] skall drabba dem plotsligt, nar de ingenting anar

och da kommer de att ropa: "Kan vi fa ett uppskov

Ar det da verkligen deras onskan att skynda pa Vart straff

Vad tror du? - Om Vi under aratal hade latit dem njuta av livet

och sedan lat det [straff] drabba dem som de hade varnats for

vilken nytta hade de da av det langa, behagliga liv som de fick leva

Vi har aldrig latit ett folk forgas som inte fatt ta emot dem som varnade

[och] paminde dem; Vi tillfogar namligen ingen [av Vara tjanare] oratt

Det ar inte onda andar som har stigit ned med denna [Skrift]

[den uppgiften] ar inte for dem och de formar inte [utfora den]

ja, de halls till och med pa sadant avstand att de inte [ens] kan lyssna [till den]

Anropa darfor inte en annan gud vid sidan av Gud; i annat fall kommer du att hora till dem som skall straffas

Och varna dem som star dig narmast [for Guds straff]

och bred odmjukt din [omhets] vinge over dina troende anhangare

men sag, om nagon vagrar att folja dig: "Jag ar inte ansvarig for vad ni gor

och lita till den Allsmaktige, den Barmhartige

som ser dig nar du reser dig [ensam]

och nar du ar [hos dem] och de faller ned pa sina ansikten i tillbedjan

Han ar Den som hor allt, vet allt

[Sag, Muhammad:] "Skall jag saga er till vem de onda andarna stiger ned

De stiger ned till alla syndiga bedragare [beredda att sjalva foras bakom ljuset]

de lyssnar garna, men de flesta av dem lagger [egna] logner [till det som de kan snappa upp]

Och poeterna - dem foljer sadana som ar osakra om vagen

Har du inte sett hur de strovar genom alla dalar utan mal

och hur de sager ett men gor ett annat

Men [sa upptrader] inte de troende som lever rattskaffens och standigt anropar Gud och som forsvarar sig nar de blivit foremal for [hatska och hanfulla] angrepp. Och de som har gjort sig skyldiga till [dessa] orattmatiga angrepp skall [snart] fa se vilken vandning deras liv kommer att ta