Swedish - Chapter 33 - Al-Ahzab

PROFET! Frukta Gud och gor inga eftergifter for dem som fornekar sanningen och for hycklarna! Gud ar allvetande, vis

Och folj det som uppenbaras for dig av din Herre! Gud har full kannedom om vad ni gor

Och lita helt till Gud - den som litar till Gud har det stod han behover

GUD skapar inte tva hjartan i brostet pa nagon man och Han gor inte era forskjutna hustrur till era modrar, inte heller era adoptivsoner till era soner. Detta ar ord som kommer over era lappar. Men Gud sager sanningen och Han leder [er] till [den raka] vagen

Ge [de barn som ni adopterar] det namn som deras fader bar; detta ar det ratta forfarandet infor Gud. Och om ni inte kanner fadern, [kalla da den ni har adopterat for] er broder i tron eller er skyddsling. Om ni har begar ett misstag, skall ni inte klandras for detta - nej, [det som ar av betydelse ar] vad ni innerst inne syftar till. Gud ar standigt forlatande, barmhartig

Profeten ar narmare de troende an de ar sig sjalva, och hans hustrur ar deras modrar [i tron]. Men de band som knyter blodsforvanter till varandra ar enligt Guds lag fastare an de band av broderskap som nu forenar de troende med dem som har utvandrat, vilket inte hindrar att ni ger era troende broder och vanner de sedvanliga bevisen pa er vanskap. Detta star skrivet i [Guds oppna] bok

OCH VI har tagit lofte av profeterna - av dig [Muhammad] och av Noa och Abraham och Moses och Jesus, Marias son - ja, Vi tog en hogtidlig forsakran av dem

for att [i tidernas fullbordan] forhora sanningssagarna om hur de framfort [de budskap som de hade anfortrotts]. Och for dem som avvisade [budskapen] har Han forberett ett plagsamt straff

TROENDE! Minns att Gud visade er Sin nad nar [fiendens] styrkor ryckte fram mot er och Vi sande en [isande] vind mot dem och [himmelska] harskaror som ni inte kunde se. Men Gud sag vad ni gjorde

[Minns] att de anfoll er uppifran och nedifran, och era blickar flackade hit och dit och hjartana stod stilla och [alla] tankte ni stridiga tankar om Gud

Har fick de troende utsta en [hard] provning, ja, det blev en djupt skakande upplevelse for dem

Och [minns] att hycklarna och de som hade tvivlets sjuka i sina hjartan sade: "Vad Gud och Hans Sandebud lovar ar for oss bara sken och sjalvbedrageri

Och att nagra av dem sade: "Invanare i Yathrib! Ni kan inte halla stand har [mot fienden]. Atervand darfor [till staden]!" Och nagra av dem bad Profeten [att lata dem atervanda och] sade: "Vara hem ar utan skydd." Men de var inte utan skydd - vad de ville var att komma bort [fran striden]

Och om [fienden] hade trangt in fran alla hall [och besatt staden] och uppmanat dem att avsvara sig sin tro och gora uppror, skulle de inte ha tvekat lange

anda hade de tidigare lovat infor Gud att de aldrig skulle vanda ryggen [at fienden], och ett lofte infor Gud medfor ansvar

Sag: "Det tjanar ingenting till att fly; vare sig ni vill fly undan en naturlig dod eller doden pa slagfaltet, far ni inte njuta av livet mer an ett kort ogonblick

Sag: "Vem kan skydda er mot Gud, om Han vill att ni skall lida ont, eller [hindra Honom att] visa er Sin nad [om det ar Hans vilja]? De kommer inte att finna en annan beskyddare eller hjalpare an Gud

Gud kanner dem som vill hindra [andra att kampa] och de som sager till sina broder: "Kom, lat oss ga ut [i striden]!" - fastan de [sjalva] sallan gar ut [i strid]

och av oginhet haller inne med bade rad och dad. Men nar fara hotar ser de pa dig med ogon som rullar [av skrack] som om dodens skugga foll over dem. Och nar faran ar over [och de har sansat sig], riktar de sina vassa tungor mot er, lystna efter det basta [av krigsbytet]. [Hycklare som] dessa har ingen tro, och Gud skall lata allt vad de har astadkommer [i livet] ga om intet; detta ar latt for Gud

De tror att de sammansvurna i sjalva verket inte har dragit sig tillbaka; och om de aterkommer skulle dessa [hycklare] helst vilja vara bland nomaderna i oknen och [dar pa betryggande avstand] hora sig for [hur det till sist gar for] er. Och om de da skulle befinna sig tillsammans med er, skulle de forsoka halla sig undan fran striderna

I GUDS Sandebud har ni ett gott foredome for alla som [med bavan och hopp] ser fram mot [motet med] Gud och den Yttersta dagen och som standigt har Gud for ogonen

Och nar de sant troende sag de sammansvurna [rycka fram], sade de: "Detta ar vad Gud och Hans Sandebud har lovat oss" och "Gud och Hans Sandebud har sagt sanningen" - och darigenom starktes ytterligare deras tro och deras underkastelse [under Guds vilja]

Bland de troende finns det man som haller fast vid de loften som de har avgett infor Gud; av dem har nagra fatt ge sina liv; andra avvaktar [sin tur] utan att vackla i sin beslutsamhet

Gud [later manniskorna utsta dessa provningar] for att belona de sanna for deras trohet mot sina loften och, allt efter Sin vilja, straffa hycklarna eller godta deras anger; Gud ar standigt forlatande, barmhartig

Gud lat fornekarna avtaga, rasande over att inte ha uppnatt den framgang [som de raknat med]; Gud besparade namligen de troende [den avgorande] drabbningen - hos Gud finns all styrka, all makt

Och Han drev ut dem bland efterfoljarna av aldre tiders uppenbarelser, som hade stott angriparna, fran deras befasta torn och, darrande av skrack, [gav de sig utan strid]; nagra hade ni dodat och de ovriga tog ni till fanga

Och Han gav er i arv deras land och deras hus och deras agodelar och [lovade er] land, dar ni annu inte har satt er fot. Gud har allt i Sin makt

PROFET! Sag till dina hustrur: "Om ni langtar efter de gladjeamnen som livet i denna varld [kan erbjuda], kom da [till mig] sa skall jag losa er i godo fran det aktenskapliga bandet som ni onskar

Men om ni har sinnet vant mot Gud och Hans Sandebud och det eviga livets [goda], har Gud en rik beloning i beredskap for dem av er som vill gora det goda och det ratta

Hustrur till [Var] Profet! Om nagon bland er oppet begar en grovt oanstandig handling, har hon ett dubbelt straff att vanta - detta ar en latt sak for Gud

Men den av er som visar odmjukhet och lydnad for Gud och Hans Sandebud och som lever ett rattskaffens liv skall Vi ge dubbel lon och Vi har sorjt frikostigt for hennes framtida val

Hustrur till [Var] Profet! Ni skiljer er fran alla andra kvinnor, om ni fruktar Gud. Var inte [for] mjuka och tillmotesgaende i ert tal sa att den som har ett sjukt hjarta fattar begar [till er], men anvand ett artigt och vanligt sprak som sig bor

Och stanna i ert hem. Men [om ni maste lamna det] forsok inte dra uppmarksamheten till era yttre foretraden pa det satt som var vanligt under den hedniska tiden, och forratta bonen och ge at de behovande och lyd Gud och Hans Sandebud. Gud vill befria er, ni som star Profeten narmast, fran all [jordisk] smuts och gora er renhet fullkomlig

Och bevara i minnet och aterge [for andra], vad som lases upp i ert hem av Guds budskap och [Hans] visdom. Gud ar den Outgrundlige som genomskadar allt, ar underrattad om allt

FOR DE man och de kvinnor som har underkastat sig Guds vilja, de troende mannen och de troende kvinnorna, de man och de kvinnor som visar sann fromhet, de man och de kvinnor som alskar sanningen, de man och de kvinnor som taligt uthardar motgang, de man och de kvinnor som visar odmjukhet, de man och de kvinnor som ger at de fattiga, de man och de kvinnor som fastar, de man och de kvinnor som lagger band pa sin sinnlighet, de man och de kvinnor som alltid har Gud i tankarna - [for dem alla] har Gud i beredskap forlatelse for deras synder och en rik beloning

Och nar en fraga som ror en troende man eller kvinna har avgjorts av Gud och Hans Sandebud, har dessa inte ratt att sjalva doma i det som ror dem; den som satter sig upp emot Gud och Hans Sandebud begar ett uppenbart svart misstag

Minns [Muhammad] vad du sade till honom som Gud visade Sin nad och som du sjalv visade stor valvilja: "Behall din hustru och frukta Gud!" Och av radsla for manniskorna gomde du inom dig vad Gud skulle ge till kanna, fastan du inte bor frukta nagon utom Gud. Men da Zayd skilde sig fran henne gav Vi henne som hustru at dig for att [visa att] ingenting hindrar en troende att inga aktenskap med sin adoptivsons hustru, sedan bandet mellan dem har upplosts. Guds vilja maste ske

Ingen skuld vilar pa Profeten som har handlade sa som Gud befallde honom. Sa gick Gud till vaga mot foregangarna - ja, allas oden formas av Guds beslut

de som [for manniskorna] forkunnade Guds budskap och som fruktade Honom och inte fruktade nagon annan an Gud. Det behovs ingen annan an Gud for att stalla [manniskorna] till rakenskap

Troende! Muhammad ar inte fader till nagon av era man. Han ar Guds Sandebud och Profetlangdens Sigill. Gud har kunskap om allt

TROENDE! Akalla Gud - och ha Honom alltid i era tankar

Och prisa Hans namn morgon och afton

Det ar Han och Hans anglar som valsignar er for att leda er ut ur morkret till ljuset; och Hans barmhartighet omsluter de troende

Den Dag da de far mota Honom skall Han halsa dem "Fred!" och Han har en frikostig beloning i beredskap for dem

Profet! Vi har sant dig som ett vittne for sanningen och som forkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare

och som den som pa Vart uppdrag kallar [manniskorna] till Gud, och som en ledfyr [for de vilsegangna]

Forkunna for de troende budskapet att Gud har mycken nad i beredskap for dem

och gor inga eftergifter for fornekarna av sanningen och for hycklarna men overse med det onda de gor, och lita helt till Gud; den som litar till Gud har det stod han behover

TROENDE! Om ni ingar aktenskap med troende kvinnor och sedan skiljer er fran dem, innan ni annu rort dem, skall ingen vantetid raknas for dem. Ge dem da deras avskedsgava och los dem i godo fran det aktenskapliga bandet

PROFET! Vi har forklarat dem till vilka du har gett deras brudgavor som dina lagliga hustrur; de som du rattmatigt besitter [av fangar tagna i krig for trons sak] som Gud har tilldelat dig [kan laggas till dem]. Dina kusiner pa din faders sida och din moders sida som utvandrade med dig [till Yathrib har du ocksa ratt att ta till hustrur], och den troende kvinna som vill skanka Profeten sin hand, om Profeten anser aktenskapet lampligt; detta ar en ratt som tillkommer dig ensam med uteslutande av [andra] troende - Vi vet vad Vi har foreskrivit for dem vad galler deras hustrur och dem som de rattmatigt besitter - [detta klargor Vi] for att befria dig fran alla bekymmer; Gud ar standigt forlatande, barmhartig

[Nar det galler fullgorandet av de aktenskapliga plikterna] far du lata den du vill av [dina hustrur] vanta och den du vill komma till dig, och du gor ingen oratt genom att vanda dig till den du vill av dem som du har latit vanta; pa sa satt okas deras gladje [nar de far komma till dig] och minskas deras bedrovelse [nar de far vanta] och tillfredsstallelsen med vad du ger dem blir storre for alla. Gud vet vad ni gommer i era hjartan; Gud vet allt och har overseende med era brister

Det ar hadanefter inte tillatet for dig att ta [andra] kvinnor till hustrur eller att lata andra ta [dina nuvarande] hustrurs platser, hur intagen du an kan vara av deras skonhet. [Av andra kvinnor far du] inte [narma dig] nagon utover dem som du rattmatigt besitter. Och Gud vakar over allt

TROENDE! Ga inte in i Profetens hus annat an om ni inbjudits till en maltid och [ga da inte in] forran vid utsatt tid. Men om ni har inbjudits, stig in [nar tiden ar inne]. Och ta avsked nar maltiden ar over och droj er inte kvar for att samtala i fortrolighet. Det besvarar Profeten, som av finkanslighet [drar sig for att be er ga]. Men Gud drar sig inte for [att saga] sanningen. Nar ni behover vanda er till [Profetens hustrur] for att be om nagot, tala da till dem fran andra sidan av ett forhange; detta ar basta sattet for er och for dem att bevara hjartats renhet. Och foreta er ingenting som kunde forarga eller sara Profeten. Och ta inte under nagra omstandigheter [nagon av] hans ankor till hustru efter hans dod! Infor Gud skulle detta vara en oerhord handling

Vare sig ni [gor] nagot oppet eller haller det hemligt, har Gud kannedom om allt

[Profetens hustrur] gor ingenting klandervart [om de samtalar oppet] med sina fader eller soner eller broder eller broders soner eller systrars soner eller med narstaende kvinnor eller dem som de rattmatigt besitter. Men frukta Gud [alla ni kvinnor]! Gud ar vittne till allt

Gud och Hans anglar valsignar Profeten; be Gud valsigna honom, ni troende, och halsa honom med en vordnadsfull halsning

Gud fordomer dem som smadar och sarar Honom och Hans Sandebud, och Han utestanger dem fran Sin nad i detta liv och i det kommande; Han har ett fornedrande straff i beredskap for dem

Och de som beskyller troende man och troende kvinnor for [handlingar] som de inte har begatt, tar pa sig ansvaret for grovt fortal och en uppenbar synd

Profet! Sag till dina hustrur och dina dottrar - och till [alla] troende kvinnor - att de [utanfor hemmet] noga sveper om sig sina ytterplagg; pa sa satt blir de lattare igenkanda [som anstandiga kvinnor] och undgar att bli ofredade. Gud ar standigt forlatande, barmhartig

OM INTE hycklarna och de som har tvivlets sjuka i sina hjartan och de som vallar oro i [Profetens] stad genom att sprida ut falska rykten - [om de] inte upphor [med sina forehavanden], skall Vi sannerligen lata dig [Muhammad] ga hart fram mot dem [och] da kommer de inte lange att forbli dina grannar i [staden]

De ar utestangda fran Guds nad och de skall gripas, var de an patraffas, och dodas utan forskoning

Sa gick Gud till vaga mot dem som levde fore dig och du skall finna att Guds vagar har forblivit desamma

MAN fragar dig om den Yttersta stunden. Sag: "Ingen utom Gud har kunskap om denna [Stund]." Och hur skall du kunna veta om inte den Yttersta stunden ar nara

Gud har utestangt fornekarna av sanningen fran Sin nad och Han har en flammande Eld i beredskap for dem

dar skall de forbli till evig tid och de skall inte finna nagon som ger [dem] skydd och ingen hjalpare

Den Dag da deras ansikten skall vandas pa alla sidor i Elden, kommer de att ropa: "Ack, om vi anda hade lytt Gud och lytt [Hans] Sandebud

Och de kommer att saga: "Herre! Vi foljde vara ledare och vara stora man och de ledde oss pa avvagar

Herre! Ge dem dubbelt straff och utestang dem for alltid fran Din nad

TROENDE! Gor inte som de [israeliter] som fortalade Moses bakom hans rygg! Men Gud friade honom fran deras beskyllningar, ja, infor Gud var han en man av hog resning

da skall Han hjalpa er att leva ett rattskaffens liv och ge er forlatelse for era synder. Den som lyder Gud och lyder [Hans] Sandebud har uppnatt en stor seger

Vi erbjod himlarna och jorden och bergen ansvaret [for fornuft och fri vilja], och de avbojde av angslan [att inte kunna bara] det; men manniskan - alltid beredd till synd och darskap - tog det pa sig

Darfor straffar Gud de man och de kvinnor som hycklar och de man och de kvinnor som satter medhjalpare vid Hans sida och darfor vander Sig Gud till de troende mannen och de troende kvinnorna och innesluter dem i Sin nad. - Gud ar standigt forlatande, barmhartig