Swedish - Chapter 36 - Ya-Sin

Ya seen

VID DENNA Koran, ur vilken visdomen [flodar]

Du [Muhammad] ar i sanning en av Guds utsanda

som foljer en rak vag

i enlighet med den Allsmaktiges, den Naderikes uppenbarelse

for att du skall varna ett folk vars fader inte har varnats och som darfor [vandrar] i okunnighet

Men [Guds] dom over de flesta av dem maste bli verklighet - de vill inte tro

Vi har smitt kragar av jarn at dem, [kragar] som omsluter halsen anda till hakan och tvingar upp deras huvuden

och Vi har satt ett hinder framfor dem och ett hinder bakom dem, och Vi har tackt over deras [ansikten] sa att de inte kan se

Det ar likgiltigt for dem om du varnar dem eller inte varnar dem; de vill inte tro

Med din varning nar du bara den som lagger paminnelsen pa hjartat och som fruktar den Naderike, fastan Han inte kan ses eller fornimmas. Ge honom darfor det glada budskapet om [Guds] forlatelse och en frikostig beloning

Det ar Vi som uppvacker de doda till nytt liv och som upptecknar allt vad de har gjort och sparen som de efterlamnar; ja, allt ar infort i en oppen bok

OCH FRAMSTALL for dem en liknelse - [en berattelse om] hur invanarna i en stad betedde sig nar [Vara] utsanda kom till dem

Vi sande till dem tva [sandebud] och de beskyllde bada for logn; darfor sande Vi en tredje till deras hjalp. Och de sade: "Vi har sants till er [med budskap fran Gud]

[Invanarna] svarade: "Ni ar ingenting annat an vanliga manniskor som vi; den Naderike har aldrig uppenbarat nagot. Vad ni sager ar ren logn

[Sandebuden] sade: "Vi har helt visst sants till er med var Herres vetskap

var uppgift ar att framfora vart budskap klart och entydigt

[Invanarna] sade: "Vi ser er ankomst som ett varsel om kommande olyckor! Om ni inte avstar [fran ert uppsat], skall vi sannerligen stena er, ja, vi skall lata er utsta ett plagsamt straff

[Sandebuden] sade: "De olyckor ni tror att vi varslar om beror av er sjalva. [Hotar ni oss] darfor att vi paminner er [om Gud och varnar er]? Ni ar sannerligen manniskor som gar till de varsta overdrifter

Da kom en man springande fran stadens andra ande och ropade: "Lyssna, mitt folk, till budbararna

Lyssna till dem som inte begar nagon ersattning av er och som ar ratt vagledda

Varfor skulle jag inte tillbe Honom som har skapat mig? Det ar till Honom som ni alla [till sist] skall foras ater

[Varfor] skulle jag satta medgudar vid Hans sida? Om den Naderike vill att nagot ont skall drabba mig, ar deras forboner till ingen nytta for mig och de kan inte radda mig

Vilket grovt misstag hade jag da inte begatt

Jag tror pa Honom som [ocksa] ar er Herre; lyssna till mig

Han bjods att stiga in i paradiset - [och] utbrast: "Ack, om mitt folk visste

att min Herre har forlatit mig och gett mig en hedersam plats

Efter detta sande Vi ingen himmelsk arme mot hans landsman - det behovdes inte

ett dan genljod, ett enda, och allt blev tyst

ARMA manniskor! Aldrig nagonsin har ett sandebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom

Har de inte klart for sig hur manga slakten Vi lat ga under fore deras tid, [slakten] som aldrig skall aterkomma

Men alla skall de [en Dag] foras fram infor Oss

Ett tecken [pa Guds allmakt] har de fatt i den doda jorden, som Vi skanker nytt liv och dar Vi later brodsad vaxa, som tjanar dem till foda

och dar Vi later palmlundar och vingardar uppsta, vattnade av kallor

av vars frukt de ater efter att bidragit med [sina] handers arbete. Skall de da inte tacka [Honom]

Stor i Sin harlighet ar Han, som har skapat allt vad jorden alstrar, manniskorna sjalva och det som de saknar kunskap om, i motsatspar

Ocksa i natten har de ett tecken; Vi klar av den dagen - och de sveps i morker

Och solen som loper mot sin viloplats, anvisad henne av Den som ager all makt, all kunskap

Och manen, for vilken Vi har foreskrivit faser [som den maste passera] tills den blir lik den vissna, krokta stjalken till en dadelklase

Solen skall inte skynda ifatt manen, och natten hinner inte upp dagen; var och en ror sig namligen i sin [faststallda] bana

Och ett tecken for dem ar att Vi i den tungt lastade arken raddade deras [forfader och dessas] efterkommande

och Vi har skapat efterbilder till den som tjanar dem pa deras resor

Om Vi ville, kunde Vi lata dem drunkna; ingen skulle hora deras nodrop och ingen raddning na dem

om det inte var sa att Vi forbarmade oss over dem och lat dem gladjas at livet annu en tid

Men nar de uppmanas: "Var pa er vakt mot [de faror] som ligger framfor er [och som ni har varnats for] men ocksa mot dem som ni inte vet nagot om - kanske skall [Gud] visa er barmhartighet"- [vander de sig bort]

ja, vilket budskap som an nar dem fran deras Herre, vander de ryggen till

Och nar de som fornekar sanningen uppmanas: "Ge at andra av det som Gud har skankt er for er forsorjning", sager de till de troende: "Skall vi livnara den som Gud hade kunnat foda, om Han velat? Detta har ni helt missuppfattat

Och de sager: "Och detta lofte [om uppstandelse och dom], nar skall det infrias, om ni har talat sanning

Det enda de har att vanta pa ar [danet av Guds straff] - ett enda dan, som skall drabba dem nar de som bast overlagger om [sina viktiga angelagenheter]

De kommer inte att fa tid att uppratta testamente, och de hinner inte vanda tillbaka till de sina

Och det skall stotas i basunen och alla skall skynda ut ur gravarna for att mota sin Herre

och de skall jamra sig och ropa: "Vem har vackt oss ur var djupa somn?" [Och anglarna skall svara:] "Detta ar vad den Naderike har lovat - budbararna sade sanningen

Ett dan, ett enda, skall ljuda, och alla skall foras fram infor Oss

Ingen skall tillfogas oratt denna Dag och ni skall inte lonas for nagot annat an era egna handlingar

Denna Dag skall de vars arvedel ar paradiset helt ga upp i sin gladje

vilande i ljuvlig skugga med sina foljeslagare, stodda pa divanernas [mjuka kuddar]

och dar skall de njuta frukter [av alla slag] och allt vad de begar skall de fa

En naderik Herre skall halsa dem med ordet: "Fred

Men ni, obotfardiga syndare, hall er undan denna dag

Befallde Jag er inte, ni soner av Adam, att inte tjana Djavulen, som ar er svurne fiende

och befallde Jag er inte att tillbe Mig? Detta ar en rak vag

Han har lett manga av er pa avvagar - anvande ni inte ert forstand

Detta ar helvetet, som ni gang pa gang varnades for

Prova i dag dess heta lagor, [straffet] for att ni standigt fornekade sanningen

Den Dagen skall Vi forsegla deras lappar, men deras hander skall tala till Oss och deras fotter skall vittna om deras handlingar

OM VI hade velat kunde Vi helt visst ha gjort dem blinda och de skulle [sin vana trogna] ha stortat i vag for att komma forst; men de skulle aldrig ha kunnat bli varse [den raka vagen]

Och hade Vi velat kunde Vi ha skapat dem [utan rorelseformaga,] var och en pa sin plats, sa att de varken kunde ga framat eller tillbaka

Den som Vi ger ett langt liv, for honom forbyts utvecklingen [till sist] i tillbakagang. Vill de inte anvanda sitt forstand

VI HAR inte latit [Profeten] fa undervisning i diktkonsten och denna [konst] har inte med hans uppgift att gora. [Vad han laser upp] ar bara en paminnelse och en klar och klargorande framstallning av [Guds] sanning

for att varna dem som ar levande [i anden], och for att [Guds] dom over dem som fornekar sanningen, som den maste, skall bli verklighet

Inser de inte att Vi - bland allt det som ar Vara handers verk - for dem har skapat boskapen, som de rader over

och som Vi har gjort till deras lydiga redskap, sa att de anvander nagra att rida pa och [kottet av] nagra till foda

och har annan nytta av dem och dricker [deras mjolk]? Kanner de ingen tacksamhet

De satter upp gudomligheter vid sidan av Gud och hoppas fa [deras] hjalp

men dessa [falska gudar] formar inte hjalpa sina trogna; de star dar [tvartom] som en trupp som skall kallas in [till avgudarnas forsvar]

INSER manniskan inte att det ar Vi som skapar henne av en droppe sad? Och se, dar star hon, en tankande varelse, fardig att tvista och argumentera

Hon tillampar en liknelse pa Oss och glommer att hon [sjalv] ar skapad och fragar: "Vem kan ge liv at formultnade ben

Sag: "Han som forst skapade dem skall ge dem [nytt] liv, eftersom Han har kunskapen om allt skapande

Han som har latit er utvinna eld ur gronskande trad - det ar ju sa som ni tander era eldar

Skulle inte himlarnas och jordens Skapare forma aterskapa dem [som har dott] sadana de var? Jo, helt visst! Han ar Den som har skapat allt, som har kunskap om allt

Om Han vill att nagot skall vara sager Han endast till det: "Var!" - och det ar

Stor ar Han i Sin harlighet, Han som har herravaldet over allt i Sin hand! Till Honom skall ni foras ater