Swedish - Chapter 38 - Sad

Saad

De som fornekar sanningen av hogmod och motsagelselusta [och forkastar dess budskap bor tanka pa]

hur manga slakten Vi har latit ga under fore dem! [Nar de sag straffet] ropade de [pa forskoning], men den tid da de hade kunnat radda sig var forbi

De forvanas over att [en man] ur deras egen krets kommer till dem for att varna dem, och fornekarna av sanningen sager: "Hans valtalighet blandar oss, men det ar bara logn

Han gor ju alla gudar till en gud? Det ar hogst markligt

Och deras ledare sade till varandra nar de brot upp [fran en overlaggning:] "Lat oss halla fast vid vara gudar! Har ligger helt sakert nagot bakom

Nagot liknande har vi inte hort fran [de kristna]. Nej, detta ar bara [hans eget] pafund

Skulle just han vara den bland oss [som hedrats med] att fa ta emot [Guds] paminnelse?" Nej, det ar Min uppenbarelse som de tvivlar pa! Men de har inte annu fatt smaka Mitt straff

Eller har de kanske i sina hander din Herres forrad av nad, Han, den Allsmaktige, Givaren

Eller har de herravaldet over himlarna och jorden och allt som finns daremellan? Lat dem da med de medel [som star dem till buds] stiga upp [till himlen och darifran forsoka styra allt]

De ar bara en liten skara som har gaddat sig samman [mot Profeten]; de ar redan besegrade

Fore dem forkastade Noas folk sanningen och [stammen] Aad och [de otaliga] taltmasternas Farao

och [stammen] Thamud och Lots folk och de som befolkade [Madyans] skogkladda dalar, [alla] tog de stallning [mot sanningen]

alla utan undantag beskyllde de budbararna for logn - och Mitt straff drabbade dem, rattvist och oundvikligt

Ett enda [ihallande] dan ar vad dessa [nutida fornekare] har att vanta pa; och inget uppskov skall ges

De [vagar] saga: "Herre! Lat oss fa var del [av straffet] genast, fore Rakenskapens dag

Bar vad de sager [Muhammad] med jamnmod och minns Var tjanare David, stark till kropp och sjal. Han vande alltid tillbaka till Oss [i anger over sina fel]

liksom faglarnas skaror, som alla lydigt atervande [till honom]

Och Vi befaste hans makt och gav honom visdom och sakert omdome

HAR DU inte hort berattelsen om de tvistande parterna som klattrade over muren till Davids bonerum

Nar de plotsligt kom emot honom, blev han orolig; [men] de sade: "Vi vill dig ingenting ont! [Vi ligger i] tvist med varandra. En av oss har gjort den andre oratt; fall darfor din rattvisa dom mellan oss utan att ta parti for nagon och visa oss den ratta vagen

Detta ar min bror som ager nittionio tackor, medan jag har en enda tacka, och han sade till mig: 'Lamna henne i min vard!' och infor hans hotfulla sprak maste jag ge vika

[David] sade: "Utan tvivel har han gjort dig oratt nar han kravde att fa din tacka utover dem han redan hade! Manga manniskor som har gemensamma intressen gor sig skyldiga till [sadana] overgrepp mot varandra, utom de som tror och lever ett rattskaffens liv, men de ar ett fatal." Nu forstod David att Vi hade velat satta honom pa prov, och han bad sin Herre om forlatelse och foll ned pa sitt ansikte i bon och anger

Och Vi forlat honom detta [fel] och Vi har berett honom en hedersam plats i Var narhet och en lycklig aterkomst

[Och Vi sade:] "David! Vi har gett dig makt och myndighet pa jorden. Dom darfor mellan manniskor med sanning och rattvisa och lat dig inte paverkas av kanslor [for eller emot en part]; da kan du lockas att overge Guds vag. Och ett strangt straff vantar dem som avviker fran Guds vag och glommer Rakenskapens dag

VI HAR inte skapat himlen och jorden och allt som ar emellan dem i blindo, sasom de som fornekar sanningen formodar. Olyckliga de som fornekar sanningen! Elden ar deras mal

Eller skulle Vi behandla dem som tror och lever rattskaffens pa samma satt som dem som stor ordningen pa jorden och sprider sedefordarv? Skulle Vi behandla de gudfruktiga pa samma satt som dem som har sjunkit djupt i synd

Detta ar en valsignad Skrift som Vi har uppenbarat for dig, [Muhammad]. Manniskorna bor tanka over dess budskap och lagga dem pa minnet, om de har forstand

OCH VI skankte David [sonen] Salomo - en verklig [Guds] tjanare! Han vande alltid tillbaka till Oss med angerfullt sinne

Och da man vid dagens slut forde fram hans rashastar till honom

sade han: "Jag har fattat sadan karlek till detta [jordiska] goda att jag glommer [att akalla] min Herre!" - [och medan hastarna travade forbi upprepade han detta] till dess de forsvann bakom en sloja [av damm; och han befallde]

For dem tillbaka till mig!" Och da [de ater fordes fram till honom] strok han dem [med handen] over ben och manke

Och for att prova Salomo satte Vi en [livlos] kropp pa hans tron. Da [forstod han] och vande angerfull tillbaka till Oss

[och] sade: "Herre! Forlat mig [mina fel] och skank mig sadan makt som ingen efter mig kommer att kunna utova! - Du ar den store Givaren

Och Vi lat vinden tjana Salomo - den blaste pa hans befallning vart han ville

och demonerna [gjorde Vi likasa till hans tjanare] - nagra arbetade med byggenskap, andra som parlfiskare

och andra [upproriska] var slagna i bojor

[Och Vi sade:] "Detta ar Vara gavor; du kan ge dem [at andra] eller behalla dem! Du kommer inte att avkravas rakenskap

Och Vi har berett honom en hedersam plats i Var narhet och en lycklig aterkomst

OCH MINNS Var tjanare Job, hur han ropade till sin Herre: "Djavulen har plagat mig svart och mina krafter ar slut

[Och Vi sade:] "Stampa i marken med din fot! Dar finns friskt vatten sa att du kan tvatta dig och dricka

Och Vi gav honom tillbaka [dem som Vi hade tagit fran honom av] hans familj och fordubblade deras antal som en sarskild nad fran Oss och som en paminnelse till dem som har forstand

[Och Vi sade:] "Tag en nave [gras] och sla med den och bryt inte din ed!" - Vi sag hans uthallighet och talamod, en sann [Guds] tjanare! Han vande alltid tillbaka till Oss med angerfullt sinne

OCH MINNS Vara tjanare Abraham och Isak och Jakob, starka i anden och klarsynta

Vi gav dem - en sarskild nad - ett sinne helt inriktat pa evigheten

och deras plats hos Oss ar bland de utvalda, de framsta

Och minns Ismael och Elisa och Dhu'l-Kifl; de horde alla till de framsta

[OM ALLT] detta har [Vi] namnt for att hedra deras minne. Och for de gudfruktiga har Vi [berett] en lycklig aterkomst

Edens lustgardar, vars portar star oppna pa vid gavel for dem

och dar skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan onska av olika slags frukter och drycker skall baras fram

och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sankta blickar, evigt unga som de sjalva

Detta ar vad som lovas er till Rakenskapens dag

[och forraden] ur vilka Vi skall forsorja er med allt detta ar outtomliga

Detta [om de rattfardiga]. Men de som overskred alla granser i sin orattfardighet skall fa en dyster aterkomst

de skall bli lagornas rov i helvetet - detta det vedervardigaste av vilorum

Detta [maste de utsta] och de skall fa brannhett vatten [att dricka] och omges av isande morker

och annat [lidande] av motsvarande slag

[Helvetets vaktare skall saga:] "Har kommer en hop manniskor instortande i halarna pa er." [Men de som ledde andra vilse och forst gick in i Elden skall saga:] "Halsa dem inte valkomna! De skall ocksa brinna i helvetets lagor

[Efterfoljarna] svarar: "Det ar ni som inte skall halsas valkomna! Ni har dragit oss med er ned hit - detta jammerliga tillhall

Och de fortsatter: "Herre! Ge dem som drog oss med sig in i detta ett dubbelt straff i Elden

Och [ledarna] skall saga: "Hur kommer det sig att vi inte ser nagon av dem som vi betraktade som elandiga stackare

och alltid gjorde narr av? Eller har vi sett fel

Detta ar sanningen om hur de kommer att tvista och trata i Elden

SAG [Muhammad:] "Jag ar ingenting mer an en varnare - det finns ingen gud utom Gud, den Ende, Han som harskar over allt med oinskrankt makt

Herren over himlarna och jorden och allt som finns daremellan, den Allsmaktige, Den som forlater och forlater pa nytt

Sag: "Detta ar ett budskap av storsta vikt

och ni vander det ryggen

[Sag:] "Jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som radde inom den hoga forsamlingen

men det har uppenbarats for mig for att jag skall ge [er] en klar och entydig varning

Din Herre sade till anglarna: "Jag vill skapa en manniska av lera

Nar Jag har format henne och andats in i henne nagot av Min ande, fall da ned [alla] pa era ansikten infor henne

Darpa foll anglarna ned pa sina ansikten, alla

utom Iblees som [vagrade] av hogmod och blev en av dem som fornekar sanningen

[Gud] sade: "Iblees! Vad avholl dig fran att falla ned infor den som Jag har skapat med Mina hander? Tog ditt hogmod overhanden eller var du [alltid] en av dem som anser sig former an andra

[Iblees] svarade: "Jag ar battre an han; mig har Du skapat av eld - honom skapade Du av lera

[Gud] sade: "Bort harifran! Utstott skall du vara

och Min forbannelse skall [folja] dig till Domens dag

[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig en frist till den Dag da [manniskorna] skall uppvackas fran de doda

[Gud] svarade: "Du skall vara bland dem som beviljas en frist

till den Dag vars ankomst ar kand [bara av Mig]

[Iblees] sade: "Jag svar vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse

utom [sadana] bland dem som ar Dina sant hangivna tjanare

[Gud] sade: "Detta ar sanningen - och, vid Mitt sanna ord

Jag skall fylla helvetet med dig och de manniskor som foljer dig, alla tillsammans

SAG [Muhammad:] "Jag begar ingen lon av er for detta [budskap] och jag ar inte en av dem som ger sig ut for att vara vad de inte ar

Denna [Skrift] ar ingenting mindre an en paminnelse till alla folk

innan lang tid har gatt, kommer ni helt sakert att inse dess sanning