Swedish - Chapter 39 - Az-Zumar

UPPENBARELSEN av denna Skrift ar Guds, den Allsmaktiges, den Vises, verk

Vi har uppenbarat Skriften med sanningen for dig. Dyrka darfor Gud med ren och uppriktig tro

Ja, ren, uppriktig tillbedjan ar Gud forbehallen! Men de som tar beskyddare vid sidan av Honom [sager]: "Vi tillber dem just for att de skall fora oss narmare Gud." Gud skall doma over dem i allt som de ar oense om. Gud vagleder inte lognaren, alltid fardig att forneka

Om Gud hade velat ha en son kunde Han ha valt vem Han ville i hela Sin skapelse. Stor ar Han i Sin harlighet, Gud, den Ende, som harskar over allt med oinskrankt makt

Han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte. Han later natten svepa in dagen [i sitt morker] och later dagen svepa in natten [i sitt ljus] och Han har underordnat solen och manen under [Sina lagar], som var och en loper sitt kretslopp till en faststalld tidpunkt. Han ar i sanning den Allsmaktige, Den som forlater och forlater pa nytt

Han har skapat er av en enda varelse av vilken Han sedan skapade dess make; och av boskap har Han skankt er atta djur i par. Och Han skapar er i moderlivet genom den ena skapelseakten efter den andra, i tre [skikt av] morker. Detta ar Gud, er Herre! Allt herravalde ar Hans. Det finns ingen gudom utom Han. Hur har nagon kunnat forma er att vanda Honom ryggen

Om ni fornekar [Gud skall ni veta att] Gud inte behover er [tro]. Han ser inte otro och otacksamhet hos Sina tjanare med tillfredsstallelse [- det ar ett ont -] men visar ni tacksamhet ar Han tillfredsstalld for er skull. Och pa ingen barare av bordor skall laggas en annans borda. En gang skall ni atervanda till er Herre och Han skall lata er forsta vad era handlingar [var varda]. Gud vet vad som ror sig i manniskans innersta

NAR manniskan drabbas av ett ont, akallar hon Gud i anger och ber om Hans hjalp; men nar Han i Sin nad beviljar hennes bon, glommer hon det som hon forut anropade Honom om och satter upp medgudar vid Hans sida och leder pa detta satt [andra] bort fran Hans vag. Sag: "Glad dig, fornekare, en liten tid at livet - din arvedel ar Elden

Eller [skulle fornekaren kunna jamstallas med] den som under nattlig vaka tillber sin Herre, med pannan odmjukt tryckt mot marken eller staende uppratt, som har det eviga livet for ogonen och hoppas pa sin Herres nad? Sag: "Kan de som vet likstallas med de som inte vet? Men bara de som har forstand tanker igenom [dessa fragor]

Sag [Muhammad] till Mina troende tjanare: "Frukta er Herre! De som gor det goda i denna varld har gott att vanta [i nasta liv]. Guds jord ar sa vid [att ni kan lamna ondskans rike for att fa dyrka Gud i frihet]. Bara de som haller ut skall fa sin [fulla] lon och mer dartill

Sag: "Jag har blivit befalld att dyrka Gud med ren och uppriktig tro

och jag har blivit befalld att vara den forste av dem som underkastar sig Guds vilja

Sag: "Om jag inte lydde min Herre, fruktar jag [att Hans] straff skulle drabba mig en olycksdiger Dag

Sag: "Jag dyrkar Gud med ren och uppriktig tro

dyrka vad ni vill i Hans stalle!" Sag: "Forlorarna ar de som pa Uppstandelsens dag [finner att de] har forverkat sina sjalar och skilts fran alla som stod dem nara; ar inte detta det stora nederlaget

Taket over dem ar eld och golvet under dem ar eld." Pa detta satt ger Gud Sina tjanare anledning att frukta Honom - "Mina tjanare! Frukta Mig

Till dem som drar sig bort fran ondskans makter for att inte [behova] tjana dem och med anger i sinnet vander tillbaka till Gud riktas [Vart] budskap av gladje och hopp. Framfor da detta budskap till dem av Mina tjanare

som lyssnar till [Mitt] ord och som foljer den basta [vag som erbjuds dar]. Det ar dem som Gud vagleder och de som har forstand

[Kan den ledas pa ratt vag] som Gud har domt med Sitt oaterkalleliga beslut? Kan du radda den som [redan] ar helveteslagornas [rov]

Men de som fruktar sin Herre skall [i paradiset] tilldelas de hogsta boningarna, med backar som porlar framfor dem. Detta ar Guds lofte [och] Gud sviker inte Sitt ord

FORSTAR du inte att det ar Gud som later regn stromma fran skyn och leder det genom jorden [till dess det bryter fram] som kallor? Darmed later Han sedan olika slag av vaxtlighet uppsta, som med tiden vissnar och ses gulna. Till slut forvandlas den till torra stran och damm. I detta ligger helt visst en paminnelse till dem som har forstand

Kan den vars brost Gud oppnar sa att det kan fyllas av underkastelse under Hans vilja och sa att han kan ledas av sin Herres ljus [jamstallas med den som ar blind for Guds budskap]? Olyckliga de som forhardar sina hjartan mot tanken pa Gud! Det ar uppenbart att de har gatt vilse

Gud har [steg for steg] uppenbarat det skonaste budskap, en Skrift vars olika delar [binds samman av] inre overensstammelse och dar sanningarna framstalls i motsatspar. [Dess hogstamda ordalag] framkallar rysningar i huden hos dem som fruktar sin Herre; men darefter mjuknar den och deras hjartan [oppnar sig] for paminnelsen om Gud. Med denna [Skrift] vagleder Gud den Han vill; men den som Gud later ga vilse finner ingen som leder honom pa ratt vag

Ar den som pa Uppstandelsens dag far mota det svara straffet med oskyddat ansikte [jamforbar med den gudfruktige som inte hotas av nagot straff]? Och till de orattfardiga skall sagas: "Prova pa det som ni [med era handlingar] har fortjanat

[Andra folk] fore dem fornekade [uppenbarelsens] sanning och straffet drabbade dem fran ett hall varifran de ingenting anade

Och Gud lat dem smaka forodmjukelse [redan] i detta liv, men i det kommande livet [vantar dem] med visshet ett hardare straff - om de bara hade vetat

I KORANEN har Vi framstallt alla slag av liknelser for manniskorna - kanske skall de stamma dem till eftertanke

en Koran pa det arabiska spraket, fri fran slingrande formuleringar; kanske skall de [lara sig att] frukta Gud

Gud framstaller [denna] liknelse: [Har ar tva man] - den ene har flera herrar som tvistar sinsemellan, och den andre beror av en enda herre. Ar deras villkor jamforbara? [Nej] - Gud ske lov! - men de flesta [manniskor] inser inte detta

Du skall do [Muhammad], och de skall do

Och till sist, pa Uppstandelsens dag, skall tvisten mellan er avgoras infor er Herre

Och den som forkunnar sanningen och den som tar emot den och bejakar den, de ar de [sant] gudfruktiga

Hos sin Herre skall de finna allt vad de onskar - detta ar beloningen till dem som gor det goda och det ratta

och darfor skall Gud stryka ut [ur deras bok] deras samsta handlingar och lona dem efter det basta de gjorde

RACKER Gud inte till for [att forsvara] Sin tjanare? Och anda forsoker de skramma dig med det [som de dyrkar] vid sidan av Honom! Och den Gud later ga vilse finner ingen som leder honom pa ratt vag

men den som Gud vagleder kan ingen leda vilse. Ar inte Gud allsmaktig? Har Han inte hamnden i Sin hand

Och om du fragar manniskorna: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt visst: "Gud." Sag: "Har ni overvagt om de som ni anropar i Guds stalle kan avvarja ett ont som Gud vill skall drabba mig? Eller om Han vill bevisa mig Sin nad, kan de hindra Hans nad att na mig?" Sag: "Jag behover ingen utom Gud. Till Honom litar de som soker [ett maktigt] stod

Sag: "Gor nu, mitt folk, vad som star i er makt [for att bekampa tron]; jag skall gora mitt [for att befasta och utbreda den]! Ni skall [tids nog] fa veta

vem [av oss] som skall drabbas av ett fornedrande straff och [i nasta liv] fa utsta ett andlost lidande

DET AR for manniskornas skull som Vi har uppenbarat Skriften for dig med sanningen. Och den som later sig vagledas [vagleds] till nytta for sig sjalv, och den som gar vilse, gar inte vilse till skada for nagon annan an sig sjalv. Du har inte satts att vaka over dem

Da [manniskan] dor tar Gud sjalen till Sig, men om hon inte skall do, [tar Han den] da hon sover. Han haller kvar den [sjal] vars [barare] skall do enligt Hans beslut och Han friger de andra till en [av Honom] faststalld tidpunkt. I detta ligger sannerligen budskap till tankande manniskor

Och anda valjer de at sig medlare [som de tror har en plats] vid Guds sida! Sag: "[Detta gor ni] fastan de saknar all makt och inte [ens] har formagan att tanka

Sag: "All medling ar i Guds hand. Han har herravaldet over himlarna och jorden, och ni skall till sist foras ater till Honom

Och nar den Ende Guden namns, erfar de som inte tror pa livet efter detta en kansla av obehag i sitt inre, men de glader sig nar de hor dem omtalas [som de vill satta] vid Hans sida

Sag: "Herre, min Gud! Himlarnas och jordens Skapare! Du som kanner allt det som ar dolt for manniskor och det som de kan bevittna! [En dag] skall Du doma mellan Dina tjanare i allt det som de var oense om

Om de orattfardiga agde hela jorden och lika mycket dartill skulle de helt sakert erbjuda det som losen for att frikopa sig fran det svara lidande [som vantar dem] pa Uppstandelsens dag; Gud skall lata dem klart se nagot som de inte hade raknat med

och det onda de gjorde [i livet] skall bli uppenbart for dem; och det som de da alltid skamtade om skall helt inringa dem

NAR MANNISKAN drabbas av ett ont, anropar hon Oss [om hjalp]; men nar Vi skanker henne av Vart goda, sager hon: "Detta far jag pa grund av min kunskap [och min klokhet]." Nej, detta [goda] ar en provning, men de flesta inser det inte

Detsamma sade de som levde fore dem [och som fornekade sanningen]; men det som de hade forvarvat [i livet] var dem till ingen nytta

och det onda de hade gjort aterfoll pa dem [sjalva]. Och de som nu begar oratt skall [ocksa] drabbas av det onda de gor, och de kommer inte att kunna satta sig upp emot [Gud]

Vet de inte, att Gud ger den Han vill riklig, och den [Han vill] knappare utkomst? I detta ligger helt visst budskap till manniskor som vill tro

SAG [Muhammad] till Mina tjanare: "Om ni har gjort oratt mot er sjalva genom att overtrada [Mina bud], misstrosta da inte om Guds nad. Gud forlater alla synder; Han ar Den som standigt forlater, Den som standigt visar barmhartighet

Vand ater till Gud och underkasta er Hans vilja innan straffet drabbar er och ni inte [langre] kan fa hjalp

Och folj den basta av de [vagar] som har uppenbarats for er av er Herre, innan Hans straff plotsligt kommer over er, nar ni minst anar det

Ingen skall [da] kunna saga: 'Hur angrar jag inte att jag forsummade [lydnaden mot] Gud och att jag vagade gora narr [av de troende]

och ingen saga: 'Om Gud hade vaglett mig, skulle jag helt visst ha varit en av de gudfruktiga

och heller ingen saga da han ser straffet: 'Om jag bara fick atervanda [till jorden]! [Da] skulle jag vara en av dem som gor det goda och det ratta!'”

[Den som sager nagot sadant skall fa detta svar:] "Nej, du har fatt lyssna till Mina budskap, men du avvisade dem av hogmod och nu ar du en av dem som fornekar sanningen

Och pa Uppstandelsens dag skall du se den dystra uppsynen hos dem som satte ihop logner om Gud. Ar inte helvetet det [ratta] tillhallet for de hogmodiga

Men Gud skall radda dem som fruktar Honom och belona dem med det hogsta goda; ingenting ont skall na dem och ingen sorg skall tynga dem

GUD ar alltings Skapare; Han styr och overvakar allt

Nycklarna till himlarnas och jordens [alla forrad] ar i Hans hand - och de som vagrar att tro pa Guds budskap, de ar forlorarna

Sag [Muhammad]: "Vill ni, som ar utan tro, forma mig att tillbe nagon annan an Gud

Men det har uppenbarats for dig liksom for dina foregangare att om nagon satter medhjalpare vid Guds sida skall allt vad han har astadkommit [i denna varld] ga om intet och [i nasta liv] skall han hora till forlorarna

Nej, tillbe Gud och tacka [Honom] med de tacksamma

De underskattar sannerligen Gud [som jamfor Honom med bilder huggna i sten]! Pa Uppstandelsens dag skall jorden vara [som] en nypa [grus] for Honom och himlarna skall ligga hoprullade i Hans hogra hand. Nej, stor ar Han i Sin harlighet, hojd hogt over allt vad [manniskor] satter vid Hans sida

Och [Domens] basunstotar skall ljuda och alla i himlarna och pa jorden - utom de som Gud vill [skona] - skall falla livlosa till marken. Annu en basunstot - och de reser sig och far skada [den nya verkligheten]

Och jorden skall lysa med sin Herres ljus. Och boken [dar allas handlingar ar upptecknade] skall tas fram och profeterna och [de andra] vittnena tillkallas, och alla skall domas pa en grund av sanning och ingen skall tillfogas oratt

Och var och en skall fa den fulla lonen for sina handlingar - Han vet namligen allt vad de gjorde

Och de som fornekade sanningen skall drivas mot helvetet, skara efter skara, och nar de nar fram oppnas dess portar och vaktarna sager till dem: "Har inte sandebud ur era egna led kommit och framfort er Herres budskap till er och pamint er om motet denna Dag?" Och de skall svara: "Jo, [sa ar det]." Men [Guds] straffdom har oaterkalleligen fallit over fornekarna

och [vaktarna] sager: "Ga in genom helvetets portar - dar skall ni forbli till evig tid!" Usel ar den boning [som ar forberedd] for dem som syndade av hogmod

Och de som fruktade sin Herre skall ledas mot paradiset, skara efter skara, och nar de nar fram star [redan] dess portar oppna och vaktarna sager: "Fred vare med er, ni goda manniskor! Stig in [i paradiset]! Har skall ni forbli till evig tid

Och de [saliga] skall saga: "Lat oss lova och prisa Gud, som har uppfyllt Sitt lofte och gett oss [detta] land till arvedel, [denna] lustgard dar vi far sla oss ned var vi har lust!" Ja, makalos ar den beloning [som ar forberedd] for dem som arbetar och stravar [for Guds sak]

Och du skall se anglarna omge [Allmaktens] tron med lovsang till sin Herres ara. Och rattvisa domar har fallts och [alla] hojer ropet: "Allt lov och pris tillkommer Gud, varldarnas Herre