Swedish - Chapter 41 - Fussilat

HA meem

[DETTA AR] uppenbarat av den Naderike, den Barmhartige

en Skrift vars budskap ar avfattat i en fast och klar forkunnelse pa arabiskt sprak till nytta for de insiktsfulla

med varsel om hopp och gladje - och med ord till varning. Men de flesta [manniskor] vander sig bort och vill inte lyssna [nar den lases hogt]

och de sager: "Vara hjartan ar overtackta sa att dina ord inte nar fram, och vara oron har tappts till och ett hinder har rests mellan oss och dig. Handla nu [som du anser bast]; vi skall handla [som vi anser bast]

Sag [Muhammad]: "Jag ar bara en manniska som ni. Men jag vet genom uppenbarelsen att er Gud ar den Ende Guden; vand er darfor [i odmjukhet] till Honom och be om Hans forlatelse!" Olyckliga de som satter medgudar vid Guds sida

de som vagrar att ge at de fattiga; det ar just [dessa manniskor] som fornekar livet efter detta

De [a andra sidan] som tror och lever ett rattskaffens liv - deras lon skall vara utan ande

SAG: "Hur kan ni forneka Honom, som har skapat jorden under tva dagar? Och satta medgudar vid Hans sida? - Han, varldarnas Herre

Det ar Han som har sankt ned i den fast forankrade berg, som reser sig hogt over dess [yta], och [darefter] har valsignat den och matt ut [med Sitt matt] allt som skulle [tjana dess inbyggare till] naring. [Han skapade allt detta] under jamnt fyra dagar - [ett svar] till dem som fragar

Och Han vande sig mot rymden, som var rok, och sade till den och till jorden: "Kom, villigt eller nodda och tvungna!" - och de svarade: "Vi kommer villigt

Och under tva dagar skapade och formade Han dem till sju rymder, och anvisade varje rymd dess uppgift. Rymden narmast jorden har Vi smyckat med ljus och gjort saker [mot intrang]. Gud, den Allsmaktige, den Allvetande, har forordnat om allt detta

Men sag, om [lyssnarna] drar sig undan: "Jag varnar er for en katastrof som den [som forintade stammarna] Aad och Thamud

Nar sandebuden kom till dem fran alla tankbara hall [och formanade dem]: "Dyrka ingen annan an Gud!" - svarade de: "Om var Herre hade velat, skulle Han helt sakert ha sant anglar [som budbarare sa att vi kunde tro pa dem]; vi avvisar darfor det [budskap med vilket ni pastar att] ni har sants

[Stammen] Aad upptradde overmodigt pa denna jord utan varje rimligt skal och skrot: "Vem ar maktigare an vi?" - Forstod de inte att Gud, som skapade dem, har storre makt an de

och under [nagra] odesdigra dagar sande Vi en rasande, iskall stormvind over dem for att lata dem i detta liv smaka ett fornedrande straff; straffet i det kommande livet skall fornedra dem an mer och de skall inte fa nagon hjalp

Och vad [stammen] Thamud betraffar gav Vi dem vagledning, men de valde att forbli blinda hellre an att vagledas, och till straff for de [onda] handlingar de begick drabbades de av ett forodmjukande och forkrossande slag

Men Vi raddade dem som trodde och fruktade Oss

[Paminn dem om att] Guds fiender en Dag skall fosas i grupper fram mot Elden

och nar de natt fram, skall deras oron, deras ogon och deras hud vittna mot dem om vad de gjorde

Och var och en skall fraga sin hud: "Varfor vittnade du mot mig?" - och den skall svara: "Gud, som ger alla talets gava, har [ocksa] gett mig [den]. Det var Han som forst skapade dig [och de andra] och till Honom har ni [nu] forts ater

Men ni forsokte aldrig dolja [era forehavanden] for att era oron, era ogon och er hud inte skulle kunna vittna mot er, och ni trodde att Gud inte kande till vad ni gjorde

Dessa tankar, som ni tankte om er Herre, har blivit er undergang; och nu hor ni till forlorarna

Aven om de hardar ut forblir Elden icke desto mindre deras boning! Och ber de att fa gora bot och battring skall detta vagras dem

Vi gav dem onda krafter till standiga foljeslagare och de skonmalade for dem det [onda] som de begick och det som de hade i sinnet. Och domen foll over dem lika obonhorligt som den hade fallit over tidigare slakten av osynliga vasen och manniskor; de horde till forlorarna

DE SOM framhardar i att forneka sanningen sager [till sina meningsfrander]: "Lyssna inte pa upplasningen av Koranen! Nej, [overrosta] den med rop [och skrik] sa vinner ni kanske [overhanden]

Vi skall sannerligen lata fornekarna utsta ett strangt straff och Vi skall lona dem efter deras varsta handlingar

Elden ar det straff som skall drabba Guds fiender, och dar skall de ha sin boning till evig tid - lonen for att de [mot battre vetande] avvisade Guds budskap

[Nar fornekarna star framfor helvetet] skall de saga: "Herre! Visa oss dem bland de osynliga vasendena och manniskorna som ledde oss vilse; [sa att] vi kan trampa pa dem och gora dem till de uslaste av de usla

De som sager: "Gud ar var Herre" och som vill folja den raka vagen, till dem stiger anglarna ned [med halsningen]: "Ni skall inte kanna nagon fruktan och ingen sorg skall tynga er! Tag emot det glada budskapet att paradiset som ni har blivit lovade [vantar er]

[Detta ar] valkomsthalsningen fran en forlatande, barmhartig Herre

Vem talar ett skonare sprak an den som kallar [manniskorna] till tron pa Gud, som lever ett rattskaffens liv och som sager: "Jag hor till dem som har underkastat sig Guds vilja

Den goda handlingen och den daliga handlingen kan inte stallas sida vid sida. Jaga bort [den daliga handlingen] med en battre - den som var din fiende kan bli din nara van

Men ingen annan an den som bar [oforratter] med talamod finner [styrka] att handla sa; bara den lyckligast lottade finner [sadan styrka]

Om Djavulen forleder dig [till vrede], be da Gud beskydda dig; Han ar Den som hor allt, vet allt

Bland Hans tecken ar natten och dagen, solen och manen. Fall inte ned pa ert ansikte infor solen, inte heller infor manen; fall ned i tillbedjan infor Gud som har skapat dem - om det ar Honom ni vill dyrka

Om de anser sig for goda att [falla ned infor Gud], finns i din Herres narhet de som prisar Honom natt och dag utan att fortrottas

Och bland Hans tecken ar jorden som infor dina ogon ligger torr och dod men som, nar Vi later regnet falla, skalver och svaller [av liv]. Han som vacker jorden till detta nya liv ar med visshet Densamme som ateruppvacker de doda! Gud har allt i Sin makt

DE SOM forvranger eller vantolkar Vara budskap kan inte gomma sig for Oss. Vem ar i ett fordelaktigare lage - den som skall kastas i Elden eller den som kommer infor Oss med lugnt [samvete] pa Uppstandelsens dag? Handla som ni vill; Han ser vad ni gor

De som fornekar sanningen i denna Paminnelse nar den nar dem [har ett fruktansvart straff att vanta]. Den ar en Skrift [som overtygar] med valdig kraft

ingen logn kan komma vid den vare sig oppet eller pa hemliga vagar! Nej, den uppenbaras av en allvis Gud, som allt lov och pris tillkommer

Vad de sager till dig [Muhammad] ar ingenting annat an det som har sagts till de profeter som gick fore dig. Din Herre ar Den som ger full forlatelse, men ocksa Den som straffar med ett plagsamt straff

Om Vi hade uppenbarat denna Koran pa ett annat sprak an arabiska, skulle de [som nu avvisar den] helt sakert ha sagt: "Varfor har inte dess verser fatt en fast och klar avfattning? [Budskap pa] ett frammande sprak! Och [budbararen] arab!" Sag: "Denna [Skrift] ger alla som vill tro vagledning och bot [mot tvivel och okunnighet]; men for dem som inte vill tro har oronen tappts till och den kanns som [en dimma] av blindhet [och elande] - [Koranen blir] for dem [bara] ett rop i ett langt avlagset fjarran

Och Vi gav Moses Skriften, men olika meningar uppstod [bland manniskorna] om dess innebord; och om inte din Herre hade beslutat [om uppskov] skulle allt [genast] ha varit avgjort mellan dem. Men [som det nu ar] fortsatter de att omge [uppenbarelsen] med sina tvivel och misstankar

DEN SOM handlar rattradigt har sjalv gott av det, och den som gor oratt vallar sig sjalv skada; deras Herre vill inte Sina tjanare ont

Han ensam har kunskapen om den Yttersta stundens ankomst; ingen frukt tranger fram ur sitt holje och ingen varelse av honkon blir havande, inte heller foder hon, utan Hans vetskap. Den Dag da Han skall fraga [avgudadyrkarna]: "Var ar [nu] Mina medgudar?" - kommer de att svara: "Vi maste erkanna att ingen av oss kan vittna [att de finns]

Det som de forut brukat akalla har da overgett dem, och de har forstatt att det inte finns nagon plats dit de kan fly

MANNISKAN fortrottas inte att be om goda ting, men nar hon drabbas av ett ont tappar hon modet och misstrostar [om Guds nad]

Men om Vi forbarmar Oss over henne sedan hon haft att kampa med svarigheter, sager hon helt sakert: "Detta ar vad som tillkommer mig och den Yttersta stunden tror jag aldrig skall komma; men [om den kommer och] jag fors ater till min Herre, kan jag helt visst vanta mig att Han skall skanka mig det hogsta goda!" Forvisso skall Vi lata dem som fornekade [Uppstandelsens] sanning fa veta vad deras handlingar [var varda] och Vi skall lata dem prova pa ett tungt straff

Nar Vi ger manniskan del av Vara valsignelser vander hon Oss ryggen och drar sig undan, men om nagot ont drabbar henne, forlorar hon sig i andlosa boner

SAG [till dem som satter andra gudar vid Guds sida]: "Vad tror ni? Om [Koranen] verkligen ar fran Gud - vilket ni fornekar - vem begar da ett storre fel an den som tar avstand [fran uppenbarelsen] och satter sig upp emot dess [budskap]

Vi skall visa dem Vara tecken vid horisonten och inom dem sjalva, anda till dess [uppenbarelsens] sanning star klar for dem! Ar det inte nog for dem [att veta] att din Herre ar vittne till allt som sker

Men [annu] ar de osakra om de skall mota sin Herre [och saledes uppleva uppstandelse, rakenskap och dom]! Har Han da inte full uppsikt over allt