Swedish - Chapter 43 - Az-Zukhruf

HA meem

VID SKRIFTEN, som ar klar i sig sjalv och som klart framstaller sanningen

Vi har utformat den som en forkunnelse pa det arabiska spraket for att ni helt och fullt skall forsta [dess budskap]

Den har sitt ursprung hos Oss, all uppenbarelses kalla, och den [formedlar] i hogstamda ordalag den djupaste visdom

SKULLE Vi avsta fran att ge er [denna] paminnelse darfor att ni forslosar era sjalar [i er lognaktighet och ert trots? Nej, Vi fortsatter att varna er]

Hur manga profeter har Vi inte sant till folken i aldre tid

Men ingen profet kom nagonsin till [sitt folk] utan att de gjorde narr av honom

Och Vi lat dem ga under, fastan de var starkare an de [som nu fornekar sanningen]; dessa [ur historien utplanade] folks oden, borde utgora en varning [for deras efterfoljare]

Om du fragar [manniskorna]: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt sakert: "Den Allsmaktige, den Allvetande har skapat dem

[Ja, det ar] Han som har gjort jorden till er vagga och som pa den har stakat ut vagar at er, sa att ni kan ta er fram [pa era farder]

[Och det ar Han] som later regn falla fran skyn i ratta mangder, och darmed vacker Vi till liv dott land. Sa skall ni ocksa uppvackas [fran de doda till nytt liv]

[Och det ar Han] som har skapat alla motsatspar, och [Han] som har gett er de skepp och de riddjur som ni fardas med

for att ni, efter att ha tagit dem i er tjanst och stigit ombord eller suttit upp pa dem, skall minnas er Herres godhet och saga: "Stor ar Han i Sin harlighet, som later oss forfoga over dem; sjalva skulle vi inte ha kunnat ta dem i var tjanst

[Lat oss aldrig glomma att] vi skall vanda tillbaka till var Herre

OCH [ANDA] vill de gora nagra av de varelser som Han har skapat till en del av Honom sjalv! Hur otacksam ar manniskan inte

Skulle Han bland allt det som Han har skapat valja dottrar och at er skanka [idel] soner

Om nagon av dem far hora att ett [barn av det kon] som han satter i samband med den Naderike [fotts at honom], morknar hans uppsyn och den undertryckta vreden sjuder inom honom

[Och han klagar:] "Annu en av dem som vaxer upp omgiven av bjafs och grannlat och som har svart att reda sig i en diskussion

Och de tror att anglarna, som ar den Naderikes tjanare, ar kvinnliga vasen! Har de kanske bevittnat deras skapelse? Nej, deras pastaende skall antecknas och de skall stallas till svars [for det]

De sager ocksa: "Hade det varit den Naderikes vilja, skulle vi inte ha agnat dem var dyrkan." Om detta vet de ingenting - de foljer bara losa antaganden och formodar [an det ena, an det andra]

Eller har Vi fore denna [Koran] skankt dem en Skrift [av annat innehall] som de stoder sig pa

Nej, de sager tvartom: "Vi har forstatt att detta var vara faders tro, och vi foljer i deras spar

Och sa har det varit forr; Vi har aldrig sant en varnare till ett folk fore dig utan att de nojeslystna veklingarna bland dem sade: "Vi har forstatt att detta var vara faders tro och vi foljer deras exempel

[Och nar profeten] sade: "Men om jag ger er battre vagledning an den som ni har forstatt att era fader foljde?" blev deras svar [alltid]: "Vi avvisar det [budskap] som [ni profeter pastar att] ni har anfortrotts

ABRAHAM talade till sin fader och sitt folk och sade: "Jag avsvar mig allt ansvar for er dyrkan [av falska gudar]

[Jag dyrkar] ingen annan an Honom som har skapat mig, och Han skall leda mig pa ratt vag

Och dessa ord yttrade han for att de skulle bevaras bland hans efterkommande, sa att de [som avviker fran den rena tron] skall finna vagen tillbaka

Ja, dessa [dina samtida, Muhammad,] och deras forfader har fatt njuta av det goda i denna varld tills sanningen och ett sandebud som forklarade den kom till dem

Nar sanningen nu har natt dem, sager de: "Detta ar blandande och forhaxande valtalighet och vi tror inte pa det

Och de sager: "Varfor har inte denna Koran uppenbarats for en framstaende man fran [en av] de tva staderna

Ar det de som skall fordela din Herres nad? Nej, det ar Vi som skanker var och en vad han behover for sitt uppehalle i detta liv, och Vi ger formaner at nagra som hojer dem [flera] steg over de andra, sa att den ene kan ta den andre i sin tjanst - [pa liknande satt fordelar Vi Vara gavor av andligt slag]. - Din Herres nad ar mer vard an de [rikedomar] som manniskor kan samla

Och om inte manniskorna - [eggade av att se sadan rikedom] - hade lopt fara att urarta till ett samfund [av girighet och ondska], kunde Vi ha gett dem som fornekar den Naderike, bostader med tak av silver och trappor att stiga uppfor [av silver]

och portar [av silver] och divaner att vila pa [av silver]

ja, [Vi kunde till och med ha gett dem allt detta] av guld! Men [om Vi ocksa gav fornekarna detta] skulle det inte innebara mer an ogonfagnad for dem i detta forgangliga liv, medan det eviga livet [vantar] de gudfruktiga hos din Herre

Den som ar blind for den Naderikes paminnelser later Vi fa ett ont vasen som standig foljeslagare

och detta vasen hindrar honom att sla in pa den vag [som leder till Gud], fastan han sjalv tror sig vara pa ratt vag

[Men] da han [pa Domens dag] trader infor Oss, sager han [till foljeslagaren]: "Om anda avstandet mellan mig och dig varit lika langt som mellan platsen dar solen gar upp och platsen dar den gar ned!" - Foljeslagaren var alltsa alltigenom ond

Men det kommer inte att vara er till nytta [och inte heller till trost] att ni, liksom ni har gjort oratt tillsammans, skall lida straffet tillsammans

KAN DU forma de dova att hora eller visa de blinda och dem som har gatt ohjalpligt vilse, den ratta vagen

Antingen Vi later dig do [innan straffet nar dem - da skall du veta att] Vi kommer att straffa dem

eller Vi later dig se det som Vi har varnat dem for, [kan du vara forvissad om att] Vi har dem i Var makt

Hall darfor fast vid det som Vi har uppenbarat for dig; din vag ar den raka vagen

Genom denna [Skrift] skall ditt och ditt folks namn hallas i [evig] ara och [en Dag] skall ni fa redogora [for det bruk ni gjorde av denna gava]

Och fraga Vara sandebud som Vi sande fore dig, om Vi vid sidan av den Naderike satte upp gudomligheter som de skulle dyrka

OCH VI sande Moses med Vara budskap till Farao och hans storman. Och Moses sade: "Jag ar ett sandebud [fran] varldarnas Herre

Men nar han steg fram infor dem med Vara tecken och under, gjorde de narr av dem

likval var varje nytt tecken som de fick se maktigare an det foregaende. Och Vi lat Vart straff drabba dem, for att de skulle vanda tillbaka [till Oss]

Och [varje gang straffet drabbade dem] sade de: "Be for oss till din Herre, du trollkarl, enligt det forbund som Han har slutit med dig [att Han befriar oss fran detta straff]; da skall vi lata oss ledas pa ratt vag

Men nar Vi befriade dem fran straffet, brot de sitt ord

Och Farao lat utfarda ett upprop till sitt folk [och sade]: "Mitt folk! Har jag inte herravaldet over Egyptens [land]? Se allt detta flodvatten som flyter fram under min fot! Inser ni inte [att det ar jag som ar er herre]

Jag ar sannerligen former an han, som [bara] ar vard forakt och som inte ens kan uttrycka sig klart

Varfor har inte [hans Herre] skankt honom armringar av guld eller latit honom atfoljas av anglar

Sa visade Farao hur han foraktade sitt folk, men de foljde honom - de var ett folk av hardnackade syndare

Och nar deras trots tant Var vrede lat Vi Var hamnd drabba dem och Vi drankte dem alla

och gjorde dem till ett exempel och [deras ode till] en lardom for efterfoljande slakten

NAR MARIAS son anfors som exempel [pa en gudom vid sidan av Gud], larmar ditt folk [Muhammad]

och sager: "Ar inte vara gudomligheter former an han?" Men de namner honom bara for att fa till stand en diskussion. Ja, de ar manniskor som finner noje i diskussioner [for deras egen skull]

Han var ingenting annat an [Var] tjanare, som Vi i Var nad [kallade till profet] och gjorde till en forebild for Israels barn

Och om Vi ville - [invanare i Mekka!] - kunde Vi lata anglar befolka jorden som era eftertradare

Hans [aterkomst till jorden] skall vara ett tecken att den Yttersta stunden [narmar sig]; tvivla darfor inte pa den. Och [sag, Muhammad]: "Folj mig, detta ar en rak vag

Och lat inte Djavulen hejda er; han ar verkligen er svurne fiende

OCH NAR Jesus kom med [tecken och] klara bevis, sade han: "Jag har kommit till er med [uppenbarad] visdom och for att klargora for er nagra av de ting som ni tvistar om. Frukta Gud och folj mig

Gud ar min Herre och er Herre; det ar Honom ni skall dyrka! Detta ar en rak vag

Men de sekter [som sondringen] bland dem [gav upphov till] hade olika meningar [om Jesus]. Olyckliga de syndare som maste frukta straffet [som skall drabba dem] en sorgens och plagans Dag

VANTAR de [som fornekar sanningen] att den Yttersta stunden skall komma over dem plotsligt nar de minst anar det [- och angerns tid ar ute]

Den Dagen skall de som forut var nara vanner bli varandras fiender, [alla] utom de som fruktade Gud

[Och Gud skall saga:] "I dag skall ni, Mina tjanare, inte kanna nagon fruktan och ingen sorg skall tynga er

ni, som trodde pa Vara budskap och som underkastade er Var vilja

Stig in, ni och era livsledsagare, i paradiset och njut dess gladje [i fulla drag]

De skall betjanas med fat och dryckeskarl av guld, och dar skall finnas allt det som sjalarna langtar efter och som ar en frojd for ogat. Och dar skall ni forbli till evig tid

Detta ar paradiset, er arvedel [som ar lonen] for det ni gjorde [i livet]

Dar skall ni fa smaka frukter i mangd [av lackraste slag]

Men de obotfardiga, trotsiga syndarna skall forbli under helvetetsstraffets [forbannelse]

utan nagon lindring i plagorna, och de skall sjunka ned i djup fortvivlan

Vi gjorde dem ingen oratt; de begick oratt [mot sig sjalva]

De kommer att ropa till [helvetets vaktare]: "Du som harskar [over oss]! Be till din Herre att Han domer oss till forintelse!" Men hans svar blir: "[Nej,] har skall ni forbli

VI HAR gett er sanningen, men for de flesta av er ar sanningen forhatlig

Har de gjort upp en plan [hur de skall faststalla vad som ar sanning]? Da satter Vi Var plan i verket

Tror de kanske att Vi inte kanner deras hemligheter och [inte vet om] deras overlaggningar [bakom lyckta dorrar]? Helt visst [ar det sa] och Vara utsanda ar hos dem och nedtecknar [allt]

[Muhammad!] Sag [till dem som satter andra vid Guds sida]: "Jag skulle vara den forste som tillbad den Naderikes son, om Han hade nagon

Stor ar Han i Sin harlighet, himlarnas och jordens Herre, Herren till allmaktens tron - och fjarran fran [manniskornas alla forsok] att beskriva [Hans Vasen]

Lamna dem nu att forstro sig med sina ordlekar, till dess de star infor den Dag som de har fatt lofte om

Det ar Han som ar Gud i himlen och Gud pa jorden och Han ar den Allvise, den Allvetande

Valsignad ar Han som ager herravaldet over himlarna och jorden och allt det som ar daremellan! Hos Honom [ensam] finns kunskapen om den Yttersta stunden och till Honom skall ni foras ater

De som de akallar i stallet for Gud har inte makt att tala till forman [for sina tillbedjare]; ingen [kan gora detta] utom den som med [full] kunskap vittnar om sanningen

Och om du fragar dem [som dyrkar andra vasen vid sidan av Gud], vem som har skapat dem, svarar de helt visst: "Det ar Gud." Hur forvirrade ar inte deras begrepp

Och [Gud har hort Sin Profets] klagan: "Herre, de ar manniskor som inte vill tro

Forlat dem och halsa dem med fredshalsningen - de kommer att fa veta [sanningen]