Swedish - Chapter 47 - Muhammad

DE SOM fornekar sanningen och som hindrar [andra] att folja Guds vag - allt vad [sadana manniskor] har astadkommit skall Han lata ga forlorat

Men de troende som lever ett rattskaffens liv och tror pa det som har uppenbarats for Muhammad - detta ar sanningen fran deras Herre - deras daliga handlingar skall Han utplana och Han skall ge dem sinnesstyrka och inre lugn

Sa [ar det] darfor att de som vill forneka sanningen foljer det som ar falskt och bedragligt, men de som tror foljer den sanning [som de fatt] fran sin Herre. Gud visar ocksa med exempel hur manniskorna gar till vaga

DA NI moter fornekarna [i strid], lat [svarden] falla over deras huvuden till dess ni har tvingat dem pa kna; tag darefter [de overlevande] till fanga. Sedan [kommer den tid] da ni skall ge dem fria, godvilligt eller mot losen, for att kriget skall lagga av sina bordor. Detta [ar vad ni har att iaktta]. Om Gud ville kunde Han helt visst sla ned dem [utan er medverkan], men genom att lata er kampa mot varandra satter Han er alla pa prov. Och vad dem betraffar som stupar i kampen for Guds sak, skall Han inte lata deras handlingar bli forgaves

Han skall leda deras [steg] och ge dem sinnesstyrka och inre lugn

och fora dem till paradiset som Han har latit dem veta

Troende! Om ni ger Gud er hjalp skall Han oka [er styrka] och gora er stadiga pa foten

darfor att de kanner motvilja mot det som Gud har uppenbarat - och sa [later Han] alla deras foretag ga om intet

Har de aldrig begett sig ut i varlden och sett [sparen som visar] hur slutet blev for deras foregangare? Gud lat dem ga under och detsamma skall handa alla som fornekar sanningen

detta darfor att Gud ar de troendes Beskyddare, men fornekarna har ingen beskyddare

De troende som lever ett rattskaffens liv skall Gud fora till lustgardar, vattnade av backar, men de som framhardar i att forneka sanningen skall [under en tid] fa njuta av livet och inta sin foda som boskapen betar; darefter skall [den eviga] Elden bli deras slutliga boning

Hur manga folk med storre makt an ditt [Muhammad] som har jagat bort dig, har Vi inte latit ga under! Och de fick ingen hjalp

KAN DEN som stoder sig pa ett klart vittnesbord fran sin Herre jamforas med den vars daliga handlingar skonmalats for honom och som [bara] foljer vad de sjalva tycker och onskar

Paradiset som lovats dem som fruktar Gud kan liknas vid [en lustgard] dar backar flyter med vatten som alltid forblir friskt, och floder av mjolk med ofordarvad smak, och floder av det ljuvligaste vin, och floder av renaste honung, och dar de skall njuta frukter av alla slag och [dessutom fa] sin Herres forlatelse. [Kan den som stiger in i detta paradis jamforas] med den som maste forbli i Elden och [dar] dricka skallhett vatten, som branner sonder hans inalvor

Bland [hycklarna] finns de som lyssnar till dig [Muhammad, och latsas forsta], men nar de gar ifran dig sager de till dem som har kunskap: "Vad betyder det han sade nyss?" De ar [manniskor] vars hjartan Gud har forseglat, eftersom de [bara] foljer vad de sjalva tycker och onskar

men de som vill lata sig vagledas, dem ger Han en allt fastare ledning och fordjupar deras gudsfruktan

Vantar de bara att den Yttersta stunden skall komma over dem plotsligt? Men dess forebud ar redan har! Och vad har de for nytta av att dra sig till minnes, nar Stunden ar over dem

Hall fast vid din kunskap att det inte finns nagon gud utom Gud; be Honom om forlatelse for dina synder och [be om forlatelse] for alla troende man och kvinnor! Gud vet vad ni dagligen bekymrar er om och malet dar ni [till sist] far vila

DE TROENDE sager: "Varfor har inget budskap [med befallning att ga till strid] annu uppenbarats?" Men nar ett budskap med fasta och klara foreskrifter om krig uppenbaras, ser du [Muhammad] hur de som har tvivlets sjuka i sina hjartan ser pa dig med den slocknade blicken hos den som ar nara doden. Men vad de bor gora ar att

lyda [dig] och saga de ratta orden; nar [Gud] har fallt avgorandet ar det bast for dem att [kampa och] lita pa Hans ord

Skall man kanske vanta av er - om ni vander ryggen [at Profeten och hans budskap] - att ni [gar tillbaka till ert gamla liv och] stor ordningen pa jorden och sprider sedefordarv och river itu alla familjeband

Det ar [manniskor som] dessa som Gud utestanger fran Sin nad och som Han berovar horsel och syn

Tanker de alls inte pa vad Koranen [har att saga]? Eller har de dragit for regeln for sina hjartan

DE SOM vande om efter att ha [antagit tron och] fatt den raka vagen klart utpekad for sig, forleddes till detta av Djavulen som ingav dem bedragliga forhoppningar

och detta [till foljd av] att de har sagt till dem som sag med avsky pa vad Gud uppenbarade [for Muhammad]: "Vi skall folja er i en del av detta." Men Gud kanner deras hemligheter

Hur [skall de forhalla sig] nar dodsanglarna hamtar deras sjalar medan de slar dem i ansiktet och i ryggen

Detta [maste de utsta] darfor att allt det som de stravar efter ar sadant som vacker Guds vrede, och darfor att de avskyr allt det som Gud ser med valbehag; och sa [later Han] alla deras foretag ga overstyr

Eller tror de vars hjartan ar angripna av tvivlets sjuka att Gud inte skall lata deras avund och illvilja [mot de troende] dras fram i ljuset

Om Vi hade velat kunde Vi ha visat dig dem sa att du med [ledning av] deras kannetecken visste vilka de var; men pa deras tal kommer du med sakerhet att kanna igen dem. Gud kanner era handlingar

Helt visst skall Vi satta er pa prov sa att de bland er som vill strava och kampa [for Guds sak] och de talmodiga och uthalliga far ge sig till kanna, och Vi skall prova [hur uppriktiga ni ar i] era forklaringar

De som framhardar i att forneka sanningen och hindra [andra] att folja Guds vag och som trotsar och vander ryggen at [Hans] Sandebud, sedan de fatt den raka vagen klart utpekad for sig, kommer inte att valla Gud skada och Han skall lata alla deras foretag ga om intet

Troende! Lyd Gud och lyd Sandebudet och lat inte era [goda] handlingar ga forlorade

De som framhardar i att forneka sanningen och hindra [andra] att folja Guds vag och som dor som fornekare, skall inte fa forlatelse av Gud

OCH TAPPA inte modet [nar ni kampar for Guds sak] och tigg inte om fred; [pa grund av er tro] har ni overtaget och Gud ar med er och Han skall inte lata er ga miste om [nagot av det som ni har fortjanat med] era handlingar

Detta jordiska liv ar [inte mycket mer an] lek och flyktig gladje, men om ni tror [pa Gud] och fruktar Honom, skall Han ge er full lon. Han begar inte att ni [offrar for Hans sak allt] vad ni ager

Begarde Han detta av er och forvandlade er till barfota [tiggare], skulle er snalhet ta overhanden och sa skulle Han driva fram det samsta inom er

[Troende!] Nar ni [nu] uppmanas att ge av vad ni ager for Guds sak, ger nagra av er prov pa snalhet; men med sin snalhet skadar den snale bara sig sjalv; [glom inte att] Gud ar den Rike [som inte behover era gavor], men ni ar de fattiga [som behover Honom i allt]. Om ni vander er [ifran Honom], skall Han lata andra manniskor inta er plats, och de kommer inte att likna er