Swedish - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

VID [vindarna] som virvlar upp [damm och vissna lov]

vid [molnen] som for med sig regn

vid [skeppen] som glider fram med latthet

vid [anglarna] som pa [Guds] befallning fordelar [Hans gavor]

[De vittnar att] det lofte ni fatt ar sanning

[och att] rakenskapen och domen skall komma

VID himlens valv, korsat av stjarnornas strak

[Manniskor!] Era asikter [om trons innehall] gar sannerligen vitt isar

Den som vill lata sig foras bakom ljuset har redan fatt synen forvand

Matte [Gud] forgora alla lognare som pastar och gissar vad de inte kan veta

de som [vadar] i forvirring och sjalvbedrageri

och [hanfullt] fragar: "Och nar skall denna Domens dag komma

Den Dagen skall de plagas over elden

[och en rost skall saga:] "Smaka eldprovet som ni [nu skall underga]! Det ar detta som ni ville paskynda

Men de som fruktade Gud skall vistas i lustgardar med [porlande] kallor

och dar njuta av det som deras Herre har skankt dem, darfor att de [pa jorden] gjorde de det goda och det ratta

de agnade inte mera an en kort del av natten at somn

och i den tidiga gryningen bad de om Guds forlatelse for sina synder

Och av det som de agde gav de tiggarna och dem som led nod [i tysthet] deras rattmatiga andel

FOR DEM som har visshet i tron finns tecken [pa Guds allmakt overallt] pa jorden

I himlen finns det som [hjalper er] att uppehalla livet och dar finns det som ni fatt lofte om [i nasta liv]

ja, vid himlarnas och jordens Herre! - allt detta ar sanning, [lika sant] som att ni har formagan att tala

HAR DU hort berattelsen om Abrahams himmelska gaster

Nar de kom till honom och halsade "Fred!", svarade han: "Fred [vare med er]! Ni ar [tydligtvis] framlingar [har]

Efter ett kort samrad med husfolket kom han ut med en [helstekt] godkalv

som han satte framfor dem och bad dem ta for sig

[Nar han sag att de inte at] blev han radd att de [hade ont i sinnet]. Men da sade de: "Du har ingenting att frukta!" - och de gav honom det glada budskapet om en son [som skulle fodas at honom och bli en man] med stor visdom

Da narmade sig hans hustru och slog sig for pannan med ett jammerrop och utbrast: "En gammal orkeslos och ofruktsam kvinna [som jag]

De svarade: "Sa har din Herre beslutat. Han ar den Allvise, den Allvetande

[Abraham] sade: "Vad ar [annars] skalet till ert besok, arade budbarare

De svarade: "Vi har sants [for att straffa] ett folk av obotfardiga, trotsiga syndare

vi skall lata ett regn av stenblock falla over dem

[ett straff] faststallt i din Herres beslut for dem som har drivit sina utsvavningar for langt

Vi skulle fora bort de troende [som fanns i staderna som skulle forstoras]

men, fransett ett hus, fann vi ingen som hade underkastat sig Guds vilja

Och i [de odelagda staderna] lamnade Vi ett budskap till dem som fruktar det plagsamma straff [som ar foljden av att framharda i det onda]

OCH I [berattelsen om] Moses ligger [samma budskap]. Vi sande honom till Farao med ett klart bevis pa hans myndighet

men den hoge [fursten], stodd pa sina maktiga resurser, vande [honom] ryggen och sade: "Antingen ar han en trollkarl eller en galning

Och sa kastade Vi honom och hans har i havet; och han bar [sjalv] skulden [till allas undergang]

Och i [berattelsen om vad som hande stammen] Aad ligger [samma budskap]: Vi sande mot dem en dodsbringande vind

som, dar den drar fram, inte lamnar nagot levande efter sig utan forvandlar allt till multnande ben

[Samma budskap] ligger i [berattelsen om stammen] Thamud. [Deras profet] sade till dem: "Ni skall fa gladjas at livet [annu] en liten tid

detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och sa drabbade [straffets] blixtar dem mitt for deras ogon

De kunde inte resa sig pa nytt och ingen fanns som kunde hjalpa dem

Och fore dem lat Vi Noas folk, forhardade i synd och trots, ga under

VI HAR byggt varldsalltet och gett det en fast struktur, och forvisso ar det Vi som utvidgar det

Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde nagon ha brett ut den pa battre satt

Allt som Vi har skapat har Vi skapat i motsatspar; kanske skall ni minnas [att En Gud ar upphovet till denna val planerade mangfald]

[Sag, Muhammad:] ”Fly undan synden till Gud! Jag kommer till er, [sand] av Honom, for att varna er klart och entydigt

Satt inte en annan gud vid Guds sida!' - Ja, jag kommer till er, [sand] av Honom, for att varna er klart och entydigt.”

[Men som de upptrader mot dig] sa har det alltid varit. Inget sandebud kom till dem som levde i gangna tider utan att de kallade honom trollkarl eller galning

Lat de orden ga i arv? Nej, men dessa [sentida fornekare] ar hardnackade manniskor vilkas onda handlingar inte kanner nagra granser

Hall dig darfor pa avstand fran dem; da kan ingen klandra dig

Men [fortsatt att] paminna [och varna]; paminnelsen ar till nytta for dem som tror

Jag har skapat de osynliga vasendena och manniskorna enbart for att de skall [kanna Mig och] dyrka Mig

Jag begar ingen forsorjning och ingen foda av dem

Det ar Gud som drar forsorg [om skapelsen], den Starke, den Orubblige

De som begar oratt skall fa sin andel av det straff som drabbade deras likasinnade foregangare. De behover inte be Mig att paskynda [domen]

Den Dag som fornekarna av sanningen har fatt lofte om skall bli en Dag av fasa och elande